درخواست ترجمه و صوتی شدن داستان کوتاه/تک متن

[AVA_SEY]

|به نام خدا|
می‌توانید تک متن و داستان‌های کوتاه خود را قرار دهید تا
معلمان و نویسندگان ما برسی و در صورت موافقت به زبان درخواست شده ترجمه و به صورت صوتی در تاپیک مربوطه قرار بدیم.
قوانین درخواست:
- داستان یا متن شما بیشتر از ۱۵ خط نباشد.
- هر نویسنده در هر زبان تنها دو بار اجازه درخواست دارد.
- نویسنده متن خودتان باشید.
- زبان‌هایی که دارای معلم هستند را انتخاب کنید.
-کاربر باید تمام پست‌های تاپیک تدریس زبان درخواست شده را لایک کرده باشد.
نحوه درخواست:
متن: _
نام نویسنده:_
زبان مورد نظر:_
اگر متن تکه‌ای از دلنوشته و یا رمان شماست و می‌خواهید نامش گفته شود اسم رمان یا دلنوشته هم بنویسید...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[mel mel]

متن:
یکی بود و یکی نبود.
یک افسانه دیرینه بود، عشقی ناب و پاک به انتظار شیدای خویش نشسته بود. فاصله عشق آن‌ها کیلومتر نبود، یک جهان فاصله بود!
سرنوشت خوش‌قلم می‌نویسد، زاویه‌های دید مهم هستند. غم عشقِ جوانه زده در سینه‌اشان، فراتر از تصور است؛ اما زیباست...نه؟ دخترکی از آسمان که دل بسته به یک زمینی! چه دیده بود درونش؟ می‌دانست نمی‌تواند با او باشد، پس چرا عشقش را ریشه‌کن نمی‌کرد؟ امید داشت، امید به چه؟ به خدا!
خدای خوش قلم چه زیبا داستانش را طراحی کرده، سرنوشت چه زیبا همه چیز را رنگ‌آمیزی نموده و به واقعیت کشانده، ولی ای کاش قلمش را نادرست در دست می‌گرفت و می‌گذاشت برای یک‌بار هم بدنماترین داستان نوشته شود.

برگرفته از رمان فرشتگان را صدا کن


نویسنده متن:Melina
زبان...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[AVA_SEY]

متن:
یکی بود و یکی نبود.
یک افسانه دیرینه بود، عشقی ناب و پاک به انتظار شیدای خویش نشسته بود. فاصله عشق آن‌ها کیلومتر نبود، یک جهان فاصله بود!
سرنوشت خوش‌قلم می‌نویسد، زاویه‌های دید مهم هستند. غم عشقِ جوانه زده در سینه‌اشان، فراتر از تصور است؛ اما زیباست...نه؟ دخترکی از آسمان که دل بسته به یک زمینی! چه دیده بود درونش؟ می‌دانست نمی‌تواند با او باشد، پس چرا عشقش را ریشه‌کن نمی‌کرد؟ امید داشت، امید به چه؟ به خدا!
خدای خوش قلم چه زیبا داستانش را طراحی کرده، سرنوشت چه زیبا همه چیز را رنگ‌آمیزی نموده و به واقعیت کشانده، ولی ای کاش قلمش را نادرست در دست می‌گرفت و می‌گذاشت برای یک‌بار هم بدنماترین داستان نوشته شود.

برگرفته از رمان...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Astoria]

به نام خدا

متن:
شهر آنقدرها هم که میگویند بد نیست!
شاید خیلی ها هم هنوز دلشان مهتاب و خط شکسته لبه کوهستان که در تاریکی شب نمایان می‌شود را بخواهد. ولی بعضی ها هم هستند که می‌خواهند در شلوغی و ولوله شهر گم شوند. آنهایی که زندگیشان تصادفی بوده و مادرشان از آنها نپرسید دوست دارند به دنیا بیاید یا نه. از بالای اینجا چی زیادی معلوم نیست. شاید در نگاه گذرایی به سطح شهر باشد. فقط جاده ای درخشان در امتداد راهی که از سمت چپم رد می‌شود را می‌بینم. همانطور ماشین ها که مانند دسته های گاومیش مسخ شده به سمت جلو حرکت می کنند و پشت سرشان، تاریکی رنگ ها را در خود می بلعد. می توانم خط های سفید و تکه تکه شده ای را در میان ببینم که راهی جز ماندن در شهر ندارند. آن سر خیابان هم ماشین ها در حرکت...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[AVA_SEY]

به نام خدا

متن:
شهر آنقدرها هم که میگویند بد نیست!
شاید خیلی ها هم هنوز دلشان مهتاب و خط شکسته لبه کوهستان که در تاریکی شب نمایان می‌شود را بخواهد. ولی بعضی ها هم هستند که می‌خواهند در شلوغی و ولوله شهر گم شوند. آنهایی که زندگیشان تصادفی بوده و مادرشان از آنها نپرسید دوست دارند به دنیا بیاید یا نه. از بالای اینجا چی زیادی معلوم نیست. شاید در نگاه گذرایی به سطح شهر باشد. فقط جاده ای درخشان در امتداد راهی که از سمت چپم رد می‌شود را می‌بینم. همانطور ماشین ها که مانند دسته های گاومیش مسخ شده به سمت جلو حرکت می کنند و پشت سرشان، تاریکی رنگ ها را در خود می بلعد. می توانم خط های سفید و تکه تکه شده ای را در میان ببینم که راهی جز ماندن...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.