تاریخچه ادبیات چین

فاطمه عبدالهی

نویسنده انجمن
تاریخ ثبت‌نام
6/9/18
ارسالی‌ها
2,865
پسندها
33,528
امتیازها
66,873
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #1
زبان چینی یا دقیقتر: زبان‌های چینی بخشی از خانواده زبان های سینی _ تبتیرا تشکیل می‌دهند.زبان مادری حدود یک پنجم مردم جهان یکی از انواع زبان چینی است. این زبان در خود زبان چینی و سرزمین چین به نام‌های جُونگ ون (中文، Zhōngwén)که برای نامیدن زبان نوشتاری بکار می‌رود، خن یو (汉语/漢語، Hànyǔ)و خوَیو (华语/華語، Huáyǔ) نامیده می‌شود. زبان اصلی و عمده و رسمی در سرزمین چین، چینی ماندارین یا پوتونگ خوا می‌باشد.
 
آخرین ویرایش

فاطمه عبدالهی

نویسنده انجمن
تاریخ ثبت‌نام
6/9/18
ارسالی‌ها
2,865
پسندها
33,528
امتیازها
66,873
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #2
فرق عمده زبان چینی ماندارین با اکثر زبان‌های دیگر جهان در آهنگین بودن آن می‌باشد. بدین صورت که هر هجا در این زبان (chang, chung, bei, ba, lai و...) در ۴ آهنگ و تعدادی از هجاها نیز به صورت استثنائی در ۵ آهنگ تلفّظ می‌شوند.

  • در آهنگ اوّل هجا به صورت یکنواخت و کشیده تلفظ می‌شود.
  • در آهنگ دوّم، در هنگام تلفّظ هجا صدای فرد به صورت تدریجی به سمت بالا می‌رود.
  • در آهنگ سوّم صدای فرد ابتدا به سمت پایین سقوط می‌کند و سپس به سمت بالا اوج می‌گیرد.
  • در آهنگ چهارم هجا به صورت دفعی و ضربتی تلفّظ می‌شود.
  • تلفّظ پنجم هم که به صورت استثنائی در برخی هجاها وجود دارد فاقد آهنگ است و هجا به صورت معمولی بیان می‌شود.
مثال از آهنگ‌ها
به عنوان مثال هجای ma در آهنگ...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
آخرین ویرایش

فاطمه عبدالهی

نویسنده انجمن
تاریخ ثبت‌نام
6/9/18
ارسالی‌ها
2,865
پسندها
33,528
امتیازها
66,873
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #3
در زبان چینی نگارش به دو صورت است:
  1. چینی سنتی یا کلاسیک
  2. چینی ساده‌شده
مورد اوّل خط اصیل زبان چینی می‌باشد که از سده‌های دور برای نگارش این زبان به کار می‌رفته‌است و اکنون در کشورهای جمهوری چین(تایوان)، هنگ کنگ، ماکائو و چینی‌های مقیم ایالات متّحده و غرب رایج است. مورد دوّم ساده شده همان خط سنّتی است که در جمهوری خلق چین و سنگاپور رایج است. این خط به دستورمائوزِدونگ مؤسّس جمهوری خلق چین از ساده کردن خط سنّتی به دست آمده‌است.
تعداد نویسه‌های این زبان که در چینی به آن‌ها خَنزی (汉字) به‌طور سنّتی بالغ بر ۷۰٬۰۰۰ تا ۸۰٬۰۰۰ عدد می‌باشد که البته امروزه همگی آن‌ها (جز برای کاربردهای ادبی و مطالعاتی) منسوخ شده‌اند و در حال حاضر یک چینی یا یک خارجی که می‌خواهد چینی بیاموزد،...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
آخرین ویرایش

فاطمه عبدالهی

نویسنده انجمن
تاریخ ثبت‌نام
6/9/18
ارسالی‌ها
2,865
پسندها
33,528
امتیازها
66,873
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #4
معادل فارسینحوه تلفظمتن چینی
بلهShì
خیر
سلامNǐ hǎo你好
حال شما چطوره؟Nǐ hǎo ma?你好吗
اسم شما چیه؟Nǐ jiào shénme míngzi?你叫什么名字
اسم من _ است.__ Wǒ jiào_我叫
لطفاًQǐng
ممنونXièxiè谢谢
ببخشید! / عذر می خوام.Dǎrǎo yixià打扰一下
 

فاطمه عبدالهی

نویسنده انجمن
تاریخ ثبت‌نام
6/9/18
ارسالی‌ها
2,865
پسندها
33,528
امتیازها
66,873
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #5
معادل فارسینحوه تلفظ
متشکرمxie xie
مهم نیست (خوش باش یا وظیفه‌ام بود)hen le yi
خواهش می‌کنمbu ke qi
از کمکتان سپاسگزارمgan xie ni de bang mang
این خوبیِ شما را می‌رساندni zhen hao
از شما قدردانی می‌کنمgan xie ni de hao yi
ممنون از همه چیزgan xie ni wei wo zhun bei de yi qie
ممنون. روز خیلی خوبی بودgan xie ni zhe mehao de yi tian
 

فاطمه عبدالهی

نویسنده انجمن
تاریخ ثبت‌نام
6/9/18
ارسالی‌ها
2,865
پسندها
33,528
امتیازها
66,873
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #6
چرا = wei shen meکی = shen me shi houکجا = zai na erچیست؟ = zhe shi shen meکدام = na yi geکیست = shi shui yaچند تا = you duo shaoبه چه مدت = you duo jiuچه قدر دور است = you duo yuan
 

sasaeng.k

کاربر حرفه ای
تاریخ ثبت‌نام
9/3/20
ارسالی‌ها
1,823
پسندها
16,097
امتیازها
40,573
مدال‌ها
26
ماندارین (چینی ساده‌شده: 官话، چینی سنتی: 官話، پین‌یین: Mǐn yǔ؛ به معنی «گفتار مقامات») یک گروه از زبان‌های چینی است که در قسمت‌های شمالی و جنوب غربی چین صحبت می‌شود. گویش پکنی که پایه و اساس چینی معیار به‌شمار می‌رود، زیرمجموعه این زبان است. از آنجایی که ماندارین از شمال چین ریشه گرفته و بیشتر زبان‌ها و گویش‌های ماندارین در شمال کشور یافت می‌شوند، گاه به ماندارین چینی شمالی (北方话، běifānghuà، «گفتار شمالی») نیز اطلاق می‌شود. بیشتر گونه‌های ماندارین همچون گویش جنوب غربی (شامل سیچوآنی) و یانگ‌تسه پایین (مثل نانجینگی) از فهم متقابل نسبت به یکدیگر برخوردار نیستند و در برابر ماندارین معیار نیز تا حدی فهمیده می‌شوند. ماندارین با حدود یک میلیارد سخنور بومی، نخستین زبان جهان بر پایه...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها] s-a-h-a-r

sasaeng.k

کاربر حرفه ای
تاریخ ثبت‌نام
9/3/20
ارسالی‌ها
1,823
پسندها
16,097
امتیازها
40,573
مدال‌ها
26
ماندارین بزرگترین گروه از هفت یا ده گروه گویش چینی است و توسط ۷۰ درصد از کل سخنوران چینی در یک منطقه جغرافیایی بزرگ از یون‌نان در جنوب غرب تا سین‌کیانگ در شمال غرب و هیلونگ‌جیانگ شمال شرق صحبت می‌شود. این پراکندگی به‌طور کلی به آسانی سفر و ارتباطات در دشت شمال چین در مقایسه با جنوب کوهستانی، همراه با گسترش اخیر ماندارین به مناطق مرزی نسبت داده می‌شود.

در بیشتر هزاره اخیر، پایتخت چین همواره در مناطق ماندارین‌زبان قرار داشته و از قرن چهاردهم گونه‌هایی از آن به عنوان زبان میانجی در سرتاسر کشور کاربرد داشته‌اند. در اوایل قرن بیستم، یک گونه استاندارد مبتنی بر گویش پکنهمراه با عناصر سایر گویش‌های ماندارین، به عنوان زبان ملی چین پذیرفته شد. چینی معیار زبان رسمی جمهوری خلق چین و تایوان و یکی از...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها] s-a-h-a-r

sasaeng.k

کاربر حرفه ای
تاریخ ثبت‌نام
9/3/20
ارسالی‌ها
1,823
پسندها
16,097
امتیازها
40,573
مدال‌ها
26
نخستین اثر مکتوب به زبان چینی مربوط به بیش از ۳۰۰۰ سال پیش در زمان دودمان شانگ است. با تکامل چینی در این دوره، گونه‌های مختلف محلی به مرور نسبت به هم غیرقابل درک شدند. در واکنش، دولت‌های مرکزی بارها و بارها در صدد ترویج یک زبان معیار واحد بودند.

نخستین نمونه‌های چینی مکتوب، کتیبه‌های الهی هستند که به خط جیا گو ون در حدود ۱۲۵۰ سال پیش از میلاد در اواخر دوران دودمان شانگ نوشته شدند. محققان با انجام روش‌های مختلف، سعی در بازسازی واجی چینی کهن دارند. اگرچه بسیاری از جزئیات ناشناخته باقی مانده‌است، اما اکثر محققان بر این باورند که چینی کهن با چینی میانه تفاوت‌های بسیاری دارد. چینی میانه زبانی بود که در دوران سلسله‌های شمالی و جنوبی و همچنین حکمرانی دودمان‌های سوئی، تانگ و سونگ کاربرد داشت...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 

sasaeng.k

کاربر حرفه ای
تاریخ ثبت‌نام
9/3/20
ارسالی‌ها
1,823
پسندها
16,097
امتیازها
40,573
مدال‌ها
26
پیشینهٔ ادبیات کلاسیک چینی به دودمان ژو شرقی(۷۷۰ تا ۲۵۶ پ.م.) می‌رسد که شامل آثار کلاسیک کنفوسیوس هم می‌شود.

از مهم‌ترین آثار ادبی کهن چین، کتاب ئی چینگ (易經) است. یی‌چینگ یا کتاب دگرگونی‌ها، دستورنامهٔ پیشگویی است و به امپراتور فو شی نسبت داده می‌شود.
 
بالا