صرف بعضی افعال کاربردی فرانسوی

[raha.sabgh]

être بودن
avoir داشتن
pouvoir توانستن
faire ساختن.انجام دادن
mettre گذاشتن.قرار دادن
dire گفتن
devoir مجبور بودن. بدهکار بودن
prendre گرفتن...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[VITTORIA]

مثل بیشتر زبان های اروپایی در زبان فرانسه نیز فعل بودن (être) یک فعل کاملا بی قاعده است. این بدان معناست که شما باید نحوه صرف شدن آن را برای حالت ها و ضمایر مختلف یاد بگیرید. در درس قبل با ضمایر شخصی زبان فرانسه آشنا شدیم. حالا سعی می کنیم فعل بودن را برای هر یک از این ضمایر صرف کنیم. جدول زیر نحوه صرف این فعل را به شما نشان می دهد:

من هستم	je suis	/ʒə sɥi/	ما هستیم	nous sommes	/nu sɔm/
تو هستی	tu es	/ty ɛ/	شما هستید	vous êtes	/vu zɛt/
او (مذکر) هست او (مونث) هست یکی هست	il est elle est...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[VITTORIA]

avoir چه کاربردهایی دارد؟
فعل avoir یکی از پرکاربردترین افعال زبان فرانسه است. این فعل در کنار استفاده به عنوان فعل اصلی به عنوان فعل کمکی نیز تقریبا در تمام زمان های کامل (حال کامل، گذشته کامل و آینده کامل) مورد استفاده قرار می گیرد. از آنجا که avoir یک فعل کاملا بی قاعده است، باید نحوه صرف آن را برای هر حالت یاد بگیرید. در درس 4 با فعل être که خاصیت مشابهی داشت آشنا شدید.

جدول صرف فعل avoir

شخص	avoir	داشتن (مصدر)
اول شخص مفرد	j’ai (= je ai )	من دارم
دوم شخص مفرد	tu as	تو داری
سوم شخص مفرد	il a / elle a

...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[VITTORIA]

صرف فعل یعنی چه؟
صرف یک فعل (یا حتی یک اسم) به معنی ایجاد تغییرات در آن با توجه به خصوصیات جمله یا اجزای جمله است. ساختار عمومی صرف افعال در زبان فرانسه تا حدی مشابه فارسی است. بیشتر افعال در این زبان با توجه به فاعل جمله صرف می شوند (مشابه فارسی). برای درک بهتر به این جمله توجه کنید:

من تو را دیدم.

در این جمله فعل “دیدم” با توجه به فاعل صرف شده، یعنی چون فاعل اول شخص مفرد بوده (من) فعل نیز به همین صورت صرف شده. پس طبیعتا اگر فاعل را عوض کنیم طریق صرف فعل هم عوض می شود. به این جمله توجه کنید:

او تو را دید.

در این جمله فعل دیدن به صورت “دید” صرف شده یعنی به واسطه تغییر فاعل تغییر کرده. تغییر دادن بخش های دیگر مانند مفعول، تاثیری بر روی صرف فعل نمی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[`Diaco]

یادگیری زبان فرانسه از همان ابتدا می‌تواند یک تجربه هیجان‌انگیز باشد. یعنی نه تنها هیجان انگیز، بلکه می‌تواند دلهره‌آور هم باشد. در کل اینکه بتوانید در یک زبان کاملا متفاوت، به الفبای آن زبان مسلط شوید و صدای عجیب و غریب فرانسوی u را تمرین کنید؛ می‌تواند هم هیجان انگیز و هم ترسناک باشد. وقتی برای یادگیری این زبان، خود را با قوانین فرانسوی غرق می‌کنید، با سایر پیچیدگی‌ها در زبان فرانسه هم آشنا می‌شوید که از آن‌‌ها می‌توان به زبان رسمی در مقابل زبان غیررسمی اشاره کرد. اما بیایید از موضوع مقاله دور نشویم. شاید مهم‌ترین بخش در یادگیری زبان فرانسه، یادگیری افعال پرکاربرد فرانسوی باشد.

نه تنها یادگیری افعال رایج فرانسوی جالب است، بلکه دانستن آن‌ها بسیار مفید خواهد بود. زیرا همانطور که حدس...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[`Diaco]

چرا افعال رایج فرانسوی را یاد بگیریم؟‌

با توجه به کتاب “A Frequency Dictionary of French”، کلمات خاصی در زبان فرانسه وجود دارند که بیشتر از سایر لغات استفاده می‌شوند. این فرهنگ لغت حاوی صفت‌ها، اسم‌ها و قیدهاست؛ اما مهم‌تر از همه، لیستی از افعال رایج و متداول در زبان فرانسه را بیان می‌کند.

اما چرا باید به این افعال اهمیت دهید؟ این همه نکته در زبان فرانسه وجود دارد، چرا برویم افعال رایج در زبان فرانسه را یاد بگیریم؟ اشتباه می‌کنید. افعال، بخش جدایی‌ناپذیر جملات کامل فرانسوی هستند. علاوه بر این، از آنجا که این افعال بسیار رایج هستند، کاربرد زیادی هم دارند و برای زبان‌آموز فرانسوی که تازه شروع به یادگیری کرده‌ است، بسیار مفید خواهند بود.

 

[`Diaco]

1. Être (to be)

بسیارخوب، این هم از نامشخص‌ترین فعل رایج در زبان فرانسه. تعجب می‌کنید؟ به کاربرد فعل «to be» و صرف آن به کمک «am، is و are» در زبان انگلیسی فکر کنید تا به کاربرد فعل «être» در زبان فرانسه پی ببرید. با اینکه این فعل در حالت «to be» مورد استفاده قرار می‌گیرد، اما به تنهایی می‌تواند به عنوان فعلی پشتیبان در افعال مرکب مورد استفاده قرار گیرد. اگر چه فعل «être» فعلی بی‌قاعده است، با به خاطر سپردن آن می‌توانید تا حد زیادی از آن استفاده کنید.

Jesuis un homme. (I am a man.)

Tues une femme. (You are a woman.)

Ilest (He is a professor.)

Elleest (She is a professor.)

Noussommes étudiants. (We are students.)

Vousêtes (You are professors.)

Ilssont étudiants. (They are...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[`Diaco]

2. Aller (to go)

آیا این کلمه یک پرنده است؟ نه... یک هواپیما است؟ باز هم نه. این کلمه، فعلی بی‌قاعده است. در این افعال پرکاربرد می‌توانم روندی یکسان را مشاهده کنم؛ بی‌قاعده بودن آن‌ها. به هر حال، فعل «aller»، فعل بسیار پرکاربرد و مفیدی است و معنای آن هم «to go» است. مانند فعل «être» و «avoir» این فعل هم در افعال مرکب مورد استفاده قرار می‌گیرد و بیشتر در وجه آینده (future tense) کاربرد دارد.

مثال‌های زیر را در نظر بگیرید:

Jevais au magasin. (I’m going to the store.)

Tuvas à l’école. (You’re going to school.)

Il/elleva chez moi. (He/she is going to my place.)

Nousallons à l’université. (We’re going to the university.)

Vousallez à la discothèque. (You’re going to the dance club.)...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[`Diaco]

3. Avoir (to have

دومین فعل رایج فرانسوی، فعل «avoir» است که با معنی «to have» مورد استفاده قرار می‌گیرد و فعلی بی‌قاعده است. درست مثل فعلêtre ، این فعل هم برای ساختن افعال مرکب مورد استفاده قرار می‌گیرد. اما فعلا نباید به این موضوع فکر کنیم.

صرف فعل را در جملات زیر در نظر بگیرید:

J‘aiun chat. (I have a cat.)

Tuas un chien. (You have a dog.)

Il/ellea un livre. (He/she has a book.)

Nousavons des stylos. (We have some pens.)

Vousavez des crayons. (You have some pencils.)

Ils/ellesont des livres. (They have some books.)

 

[`Diaco]

4. Pouvoir (to be able to)


با اینکه فعل Pouvoir، فعلی بی‌قاعده است، می‌تواند با معنای "can" در زبان انگلیسی مورد استفاده قرار گیرد. این یک فعل بسیار متداول و پرکاربرد است و معمولا برای بیان درخواست و سفارش در رستوران‌ها، هتل‌ها و فروشگاه‌ها، در ساختار شرطی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

مثال‌های زیر را در نظر بگیرید:

Jepeux parler français. (I can speak French.)

Tupeux parler anglais. (You can speak English.)

Il/ellepeut (He/she can read.)

Nouspouvons (We can go.)

Vouspouvez (You can ask.)

Ils/ellespeuvent (They can eat.)