ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

[^Maryam^]

Elvis Presley

Funny How Time Slips Away

(words & music by Willy Nelson)
Well hello there,
my it's been a long long time
How am I doin',
oh well I guess I’m doin' fine
It's been so long now and it seems that
It was only yesterday
Mmm, ain't it funny how time slips away

How's your new love,
I hope that he's doin' fine
Heard you told him, yes baby
That you'd love him till the end of time
Well you know, that's the same thing
that you told me
Well it seems like just the other day
Mmm, ain't it funny how time slips away

Gotta go now,
guess I’ll see you hanging round
Don't know when though, oh
Never know when I’ll be back in town
But I remember what I told you
That in time your gonna pay...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

Elvis Presley

Girl Happy

(Words & music by Pomus - Meade)
Girl happy, yes I'm girl happy,
Girl happy, can't you see

Every girl I see looks good to me
What a crazy way out way to be
I love a life of nothing but beautiful women
Well I'm Girl happy, yes I'm girl happy,
Girl happy, can't you see

Every time I see a pretty face
My heart just heads for outer space
I need a girl to make my life worth livin'
Yes, I'm Girl happy, yes I'm girl happy,
Girl happy, can't you see

I've been like this since I was just a baby boy
First nurse that ever rocked my cradle made me jump for joy
Mama keep your daughter out of sight
I'm in a lovin' mood tonight
I love a life of nothing but beautiful women...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

Good Luck Charm


(words & music by Aaron Schroeder - Wally Gold)
Don't want a four leaf clover
Don't want an old horse shoe
Want your kiss 'cause I just can't miss
With a good luck charm like you

Come on and be my little good luck charm
Uh-huh huh, you sweet delight
I want a good luck charm
a-hanging on my arm
To have, to have, to hold, to hold tonight

Don't want a silver dollar
Rabbit's foot on a string
The happiness in your warm caress
No rabbit's foot can bring

Come on and be my little good luck charm
Uh-huh huh, you sweet delight
I want a good luck charm
a-hanging on my arm
To have, to have, to hold, to hold tonight

If I found a lucky penny
I'd toss it across the bay
Your love...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

Elvis Presley

Good Rockin' Tonight


(words & music by Roy Brown)
Well, I heard the news
there's good rockin' tonight.
Well, I heard the news
There's good rockin' tonight.

I'm gonna hold my baby
as tight as I can.
Tonight she'll know
I'm a mighty, mighty man.
I heard the news,
there's good rockin' tonight.

I say, well, meet me in a hurry
behind the barn,
Don't you be afraid, darling,
I'll do you no harm
I want you to bring
along my rockin' shoes,
'Cause tonight I'm gonna rock away
all my blues.
I heard the news,
there's good rockin' tonight.

Well, we're gonna rock. We're gonna rock.
Let's rock. Come on and rock.
We're gonna rock all our blues away.

Have you heard the news...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

GUADALAJARA

Guadalajara, Guadalajara!
Guadalajara, Guadalajara!

Tienes el alma de provinciana
Hueles a limpio, a rosa temprana
A verde jara fresca del rio
Son mil palomas tu caserio
Guadalajara, Guadalajara
Sabes a pura tierra mojada.

Ay! colomitos lejanos
Ay! ojitos de agua hermanos
Ay colomitos inolvidables
Inolvidables como las tardes
En que la lluvia desde la loma
No nos dejaba ir a Zapopan.

Ay! Tlaquepaque pueblito
Tus olorosos jarritos
Hacen mas fresco el dulce tepache
Para la birria, junto al mariachi
Que en los parianes y alfarerias
Suenan con triste melacolia.

¡¡ARRIBA LAS CHIVAS!!

Ay! Laguna de Chapala
Tienes de un cuento la magia
Fuerte de ocasos y de alboradas
De...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

Guitar Man



(Words & music by Hubbard)
Well, I quit my job down at the car wash,
Left my mama a goodbye note,
By sundown I'd left Kingston,
With my guitar under my coat,
I hitchhiked all the way down to Memphis,
Got a room at the YMCA,
For the next three weeks I went huntin' them nights,
Just lookin' for a place to play,
Well, I thought my pickin' would set 'em on fire,
But nobody wanted to hire a guitar man.

Well, I nearly 'bout starved to death down in Memphis,
I run outta money and luck,
So I bought me a ride down to Macon, Georgia,
On a overloaded poultry truck,
I thumbed on down to Panama City,
Started pickin' out some o' them all night bars,
Hopin' I could make myself a dollar...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

Hard Headed Woman



Hard Headed Woman
(Words & music: Claude DeMetrius)

Well a hard headed woman,
A soft hearted man
Been the cause of trouble
Ever since the world began.
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman been
A thorn in the side of man.

Adam told to Eve,
„Listen here to me,
Don’t you let me catch you
Messin’ round that apple tree.“
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman been
A thorn in the side of man.

Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman been
A thorn in the side of man.

Samson told Delilah
Loud and clear,
„Keep your cotton pickin’ fingers
Out my curly hair.“
Oh yeah, ever since the world began
A hard headed woman been
A...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

Heartbreak hotel ( ost lilo stitch )



Now since my baby left me I've found a new place to dwell:

down at the end of Lonely Street at Heartbreak Hotel.

I'm so lonely, I'm so lonely,

I'm so lonely that I could die.



And though it's always crowded you can still find some room

for broken hearted lovers to cry there in the gloom

and be so lonely, oh so lonely,

oh so lonely they could die.



The bell hop's tears keep flowing, the desk clerk's dressed in black.

They been so long on Lonely Street they never will go back

and they're so lonely, oh they're so lonely,

they're so lonely they pray to die.



So if your baby leaves and you have a tale to tell

just take a walk down Lonely...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

Elvis Presley - His Latest Flame
Elvis Presley

Elvis Presley



(Marie's the Name of) His Latest Flame


A very old friend came by today
'Cause he was telling everyone in town
Of the love that he just found
And Marie's the name of his latest flame

He talked and talked and I heard him say
That she had the longest blackest hair
The prettiest green eyes anywhere
And Marie's the name of his latest flame

Though I smiled the tears inside were a-burnin
I wished him luck and then he said goodbye
He was gone but still his words kept returnin
What else was there for me to do but cry

Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and swore to me
She'd be mine eternally
And Marie's...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

Elvis Presley


Hurt

(words & music by J.Crane - A. Jacobs)
I'm so hurt to think that you lied to me
I'm hurt way down deep inside of me
You said our love was true
And we'd never, ever part
Now you want someone new
And it breaks my heart (heart)

I'm hurt, much more than you'll ever know
Yes darling, I'm so hurt
Because I still love you so
But even though you hurt me
Like nobody else could ever do
I would never, ever hurt you