ضرب المثل 11ضرب المثل روسي (رایج ترین ها با ترجمه)

  • نویسنده موضوع Darla
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 0
  • بازدیدها 56
  • کاربران تگ شده هیچ

Darla

گوینده آزمایشی + مدیر بازنشسته
گوینده آزمایشی
تاریخ ثبت‌نام
13/6/22
ارسالی‌ها
523
پسندها
1,322
امتیازها
9,073
مدال‌ها
16
سن
20
سطح
9
 
  • نویسنده موضوع
  • #1

1- Сделал дело – гуляй смело​

به معنای واقعی کلمه: کار را انجام دادن – با جسارت راه رفتن

بعد از اینکه کار خود را تمام کردید، می توانید آن را از ذهن خود دور کنید و استراحت کنید. اين ضرب المثل براي رضایت از کار انجام شده یا برای ستایش فردی که کار خود را به خوبی و به موقع انجام داده است، استفاده مي شود.

2- Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать​

به معنای واقعی کلمه: یک بار دیدن بهتر از صد بار شنیدن است.

مردم در مورد یک رویداد داستان های مختلفی می گویند، بنابراین برای ایجاد درک صحیح از چیزی، بهتر است یک بار آن را ببینید تا اینکه صد ها نظر در مورد آن از افراد دیگر بشنوید.

3- Не все то золото, что блестит​

به معنای واقعی...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : Darla

موضوعات مشابه

عقب
بالا