کلمات آران و بیدگلی

[رایکا]

زیر پَرگه

Zire Parge

زیر طاقچه

دقرق

Deghargh

تگرگ-به آب خیلی سرد هم اطلاق می شود

بارش

Baresh

باران

همّه

Hemmeh

هیزم

دقس

D ghas

ترک

کی تا لا

Key ta la

مدت زیادی است

وای سیدم

Vay Sidam

ایستا ده ام

مسیس

Masis

نوعی غذای حیوانات اهلی تشکیل شده ازآب و کاه و آرد و پوستۀ دانۀ پنبه معروف به «پوسه دونه»

بوی مقَو

Buye Maghov

بوی ازنا(شبیه بوی تخم مرغ)

مقوند

Maghond

نپز

چُسمال

Chosmal

فضول

کشکله

Kash Kele

غوزۀ پنبه که پنبۀ آن بیرون آورده شده باشد

سیکچه

SikChe

دختر بچۀ بازیگوش

گُمبذ

Gombaz

گُنبد

کوئه

Kooeh

غوزۀ پنبه ای که باز شده باشد

اخیه

Akhiye

مکانی برای بستن حیوانات اهلی

ساباط- سباطه

Sabat

قسمتی از کوچه که سقف داشته باشد و معمولاً بازارچه است...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[رایکا]

پَكَش دَررفته = پيرشده، بي حال شده.

جك وجون ندارد = طاقت وقدرت ندارد.

هَند و بنددررفته = قابل استفاده نيست.

يَپَرا = بعضي ها.

پُك زدن = مكيدن.

پورِه پورِه = برف كم.

پوّش پوُشه = باران كم.

آلِه انداختن = دراز كشيدن.

جُلُ وجَندِه = رختخواب.

پَتال = كثيف.

بَرُوبُنِه = وسايل كم.

وَلنگ ُواز = دراز ووسيع نشستن.

جمع وجور = فشرده نشستن.

گِلُ وگُشاد = باز.

تَروتَلو = خيس.

گَلُ وگُو = گل آلود.

جاوُلُو = رختخواب.

رَسَن = طناب.

مَيگور = كم حال.

شَيگول = خوشحال.

لِكُ ولوشه = لب افتاده.

بادُوفيس = تكبر.

پَكَر = كسي كه توجه به چيزي ندارد.

مال = جمع حيوانات اهلي.

نِكُ ونيش = زخم زبان.

زِيَسمو = زني كه تازه وضع حمل كرده است.

اِساس اَمبيل = وسايل زندگي...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.