- تاریخ ثبت‌نام
- 3/6/22
- ارسالی‌ها
- 2,341
- پسندها
- 19,287
- امتیازها
- 46,373
- مدال‌ها
- 40
- سن
- 14
سطح
24
- نویسنده موضوع
- مدیر
- #1
از سال ۱۳۸۵ که سریال جواهری در قصر در ایران شروع به پخش کرد تا پخش سریال‌های پرطرفدار دیگری مانند افسانه جومونگ، امپراطور دریا و دیگر سریال‌هایی از این دست، شاهد رواج موج کره‌ای در ایران هستیم. موجی که این روزها با درخشش ستاره‌های دنیای موسیقی کی‌پاپ، با قدرت بیشتری بر طرفداران فرهنگ کره‌ای در جهان می‌افزاید.
هرچند که ایران و کره جنوبی مراودات تجاری خود را از سال‌هایی پیش از سال ۱۳۸۵ شروع کرده بودند و فرصت‌های تجاری، خود نیازمند داشتن مترجمانی مسلط به زبان کره‌ای و وجود شغل ترجمه کره‌ای در ایران بود، اما این روند با رواج فرهنگ کره شدت بیشتری یافت. هرقدر که طرفداران سریال‌ها، داستان‌ها و موسیقی کره‌ای بیشتر می‌شود، به مترجمان بیشتری برای ترجمه زیرنویس فیلم‌های کره‌ای، ترجمه مقاله هایی...
هرچند که ایران و کره جنوبی مراودات تجاری خود را از سال‌هایی پیش از سال ۱۳۸۵ شروع کرده بودند و فرصت‌های تجاری، خود نیازمند داشتن مترجمانی مسلط به زبان کره‌ای و وجود شغل ترجمه کره‌ای در ایران بود، اما این روند با رواج فرهنگ کره شدت بیشتری یافت. هرقدر که طرفداران سریال‌ها، داستان‌ها و موسیقی کره‌ای بیشتر می‌شود، به مترجمان بیشتری برای ترجمه زیرنویس فیلم‌های کره‌ای، ترجمه مقاله هایی...
