آموزشی معنی بیت ” حضوری گر همی خواهی از او غایب مشو حافظ “

[زهـرا دُلاریـᥫ᭡]

معنی و مفهوم بیت​

حضوری گر همی خواهی از او غایب مشو حافظ

یعنی: ای حافظ! اگر می خواهی به حضور محبوب خود برسی، هرگز از یاد او غافل نشو



مَتٰی ما تَلْقَ مَنْ تَهْویٰ دَعِ الدُّنْیا و اَهْمِلْها

یعنی: هر زمان با چیزهایی در دنیا که به آن علاقه مند هستی رو به رو شدی، به خاطر رسیدن به یار، دنیا را رها کن و اهمیتی به آن نده.

متی: هر زمان که

تلق: برخورد کردی، مواجه شدی

مَن: آنچه

تهوی: دوست داری

دع: رها کن

اَهمِل: بی اهمیت و بی مصرف در نظر بگیر (ها: ضمیر مفعولی، به معنی آن را=دنیا را)

مفهوم بیت​

این بیت زیبا از حافظ به این مطلب اشاره دارد که وقتی انسان می خواهد به محبوب حقیقی خویش (در عرفان یعنی خداوند)...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.