معرفی زبان 10 نکته جالب توجه درباره زبان اسپانیایی

[زهـرا دُلاریـᥫ᭡]

اسپانیایی یک زبان شگفت ‌انگیز است که تاریخچه‌ای غنی دارد. بدون‌ شک در کنار انگلیسی جزء مهم‌ترین حوزه‌های کلامی هستند که هم کسب و کارها و هم محققین از آن به صورت گسترده‌ای استفاده می‌نمایند. کاربردهای فراوان این شیوه برقراری ارتباط سبب شده تا در حوزه خدمات ترجمه هم به آن توجه ویژه‌ای شود. امروزه در کشورمان نیز زبان اسپانیایی علاقمندان زیادی پیدا کرده، و همگان دوست دارند تا با نکات و شیوه‌های یادگیری آن آشنا شوند. در همین راستا، شبکه مترجمین راستین بر آن شده تا به 10 نکته جالب توجه در خصوص کلام مردم اسپانیا در این مطلب اشاره نماید.

حقایق جالب در خصوص زبان اسپانیایی​

همه ساختارهای ارتباطی خلق شده در جهان از نکات و حقایق جالبی برخوردارند که آگاهی از آنها می‌تواند...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[زهـرا دُلاریـᥫ᭡]

2. تعداد گویشوران اسپانیایی در حال رشد است:​

افرادیکه می‌خواهند زبان نخست خود را به کلام مردم مادرید تبدیل نمایند؛ روز به روز در حال افزایش هستند. در واقع بعضی از متخصصین زبانی پیش‌بینی کرده‌اند که تا سال 2050، 750 میلیون نفر می‌توانند از طریق این روش ارتباطی با هم صحبت نمایند (البته این رقم بدون احتساب جمعیت ایالات متحده اعلام گردیده است). اگر گفتار "حقایق جالب زبان انگلیسی" را مطالعه کرده باشید حتماً با این موضوع که ایالات متحده هیچگونه زبان رسمی ندارد، مواجه گردیده‌اید؛ با این حال در این کشور بعد از انگلیسی، اسپانیایی دومین شیوه رایج سخن گفتن به حساب می‌آید. در 50 سال آینده به شرطی که این روندهای فعلی جمعیتی ادامه داشته باشد؛ ایالات متحده دارای بیشترین تعداد گویشور...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[زهـرا دُلاریـᥫ᭡]

5. شیوه استفاده از زبان اسپانیایی در کشورهای مختلف، متفاوت است:​

با توجه به تعداد بی‌شمار کشورهایی که به این طریقه مردم‌شان با هم صحبت می‌کنند؛ می‌توان انتظار داشت گویش‌ها و لهجه‌های فراوانی از این سیستم کلامی ایجاد گردیده باشد. هر چند همه آنها قابل درک هستند؛ اما در واژگان و دستورات زبان تغییرات چشمگیری در آنها دیده می‌شود. به همین دلیل در ترجمه متون زبان اسپانیایی، مترجمین باید به این موضوع توجه داشته باشند.

6. اسپانیایی سومین زبان رایج اینترنت به شمار می‌آید:​

تقریباً 337 میلیون از کاربران اینترنت برای جستجوی مطالب از کلام مردم اسپانیا استفاده می‌نمایند؛ این میزان باعث شده تا اسپانیایی به عنوان سومین زبان آنلاین رایج شناخته شود. حتی آمار...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[زهـرا دُلاریـᥫ᭡]

9. در زبان اسپانیایی، جنسیت گرامری دارای اهمیت بسیار زیادی است:​

اسپانیایی دارای دو جنسیت است: مرد (el) و زن (la). اشتباه گرفتن جنسیت یک اسم می‌تواند موقعیت‌های ناخوشایندی به وجود آورد. مثلا کلمه El Papa معنای "پاپ" را می‌دهد؛ در حالیکه la papa به معنی "سیب زمینی" است. لذا کسانیکه علاقمند هستند تا به ترجمه اسپانیایی به فارسی بپردازند؛ باید قبل از شروع کار حتماً از این مسائل اطلاع داشته باشند.

10. زبان عربی بر روی اسپانیایی تأثیر گذاشته است:​

ارتش‌ اعراب در سال 711 میلادی، شبه جزیره ایبری را تسخیر کردند، و هنر، معماری و شیوه صحبت کردن خودشان را به آن منطقه منتقل نمودند. اسپانیایی قدیم به تدریج با عربی ترکیب گردید و به کلام امروزی تبدیل شد. این...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.