انگلیسی به فارسی ترجمه دلنوشته blue ash | ن.بی‌ریا مترجم انجمن یک رمان

[Surin]

نام دل‌نوشته:
Blue ash
نام ترجمه شده:
خاکستر آبی
نویسنده:
Violeta milovanovic
مترجم:
ن.بی‌ریا
ناظر:
@Z.MOSLEH❁​

 

[Z.MOSLEH❁]

°| بسم تعالی |°



مترجم عزیز، ضمن خوش آمد گویی، سپاس از انتخاب این انجمن برای منتشر کردن ترجمه خود

خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه خود قوانین زیر را به دقت مطالعه فرمایید
قوانین ترجمه|تالار ترجمه انجمن یک رمان

درصورت پایان یافتن ترجمه خود در تاپیک زیر اعلام کنید.
اعلام پایان کار ترجمه|تالار ترجمه

برای سفارش جلد ترجمه خود بعد از 15 پست در تاپیک زیر درخواست کنید.
♥♥تاپیک جامع درخواست جلد♥♥

و برای دریافت جلد خود بعد از تگ شدن...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Surin]

هزاران

من هزاران‌بار زندگی کرده‌ام
و هنوز نتوانستم تو را فراموش کنم.
من قلبم را دریدم
اما تو در مقبره‌های ذهنم زنده به گور شدی.
در سکوت هزاران اشک ریختم
و باز نتوانستم تو را از خودم خالی کنم.
هزار سال بود که در خواب به سر می‌بردم؛
اما تو بیدارم کردی.
پوستی که از من کنده شد
پوشیده از هزاران قطره خونی بود که ریختم.
هزاران کلمه در سکوت گفتم
و عزیزم! همه‌ی آن‌ها اسم تو بود...

***

 

[Surin]

نصفه‌نیمه

یک لبخند نصفه‌نیمه،
همیشه با قطره‌ای اشک همراه است،
یک جمله‌ی بریده‌بریده با سکوت،
یک زندگی بهم ریخته با تظاهر و نقاب،
و یک قلب شکسته، با ویروس عشق...

***