ترجمه آهنگ ترجمه آهنگ Come Back Home از Sofia Carson

[HANIN]

We’re drowning in our eyes
ما داریم در چشم های همدیگه غرق میشیم

Don’t know what we’ll find
نمیدونیم چی میخوایم پیدا کنیم

Not sure, should we fly or fight this?
مطمئن نیستیم باید پرواز کنیم یا با این احساس بجنگیم؟

We’re terrified
ما ترسیدیم

Pretending not that we don’t care
وانمود میکنیم که واسمون مهم نیست

But tension cuts, cuts the air
اما تنش داره در هوا چنگ میندازه
(اصطلاح cuts the air ب معنای اینه که شرایطی که پیش اومده خیلی سخت و خجالت آوره و فرد رو مضطرب و عصبی میکنه)

We’re more than scared
ما بیشتر از اون چیزی ک فکر میکنیم ترسیدیم

I’m drowning in your eyes
من دارم در چشمان تو غرق میشم

I’m terrified
من حسابی ترسیدم

I don’t know what’s happening to me
نمیدونم چه...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.