بازبینی پارسی بازبینی پارسی | واژگان گمشده پارسی: گنجینه‌ای در حال فراموشی!

[Sydney]

اورَنگ (Owrang)

معنی: اورَنگ واژه‌ای کهن و اصیل فارسی به‌معنای جلال، شکوه، تخت، سریر و به‌ویژه تخت پادشاهی است. این واژه در متون فارسی گاه به معنای تخت و جایگاه نشستن شاه و فرمانروا به کار رفته و از همین رو، با مفاهیمی چون فرمانروایی، شکوه، بزرگی، جلال و شأن پیوند یافته است. همچنین در برخی مفاهیم به خوشحالی و سرور اشاره دارد و در ترکیباتی چون هفت اورنگ (کهین/مهین) به صور فلکی خرس بزرگ و کوچک (دب اکبر و اصغر).

کاربرد: اورنگ در شعر و نثر فارسی بیشتر از آن‌که صرفاً به یک تخت اشاره کند، تداعی‌گر جایگاه قدرت و شکوه است. به همین دلیل، ترکیب‌هایی مانند اورنگ پادشاهی و اورنگ‌نشین در...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Sydney]

هَمال (Hamāl)

معنی: همال واژه‌ای کهن فارسی به معانی قرین، همتا، مانند، نظیر، شریک و انباز است. به عبارتی، کسی یا چیزی که در کنار دیگری قرار می‌گیرد و از نظر جایگاه، ویژگی یا شأن با او برابر یا نزدیک است. این واژه در برخی کاربردهای ادبی به معنای همسر، حریف، هماورد و برابر از نظر نیرو و قدرت نیز به کار رفته است. شکل پهلوی این واژه hamēmāl یا hamhl (هامال) است.

کاربرد: همال بیش از هرچیز در ادبیات حماسی کاربرد دارد و برای بیان هم‌مرتبگی دو چیز یا دو کس و نیز قیاس آن‌ها به کار می‌رود؛ به دیده‌ی مثال پهلوانی که در زور و دلاوری همالِ پهلوان دیگری است، یا پادشاهی که در شکوه و قدرت همالی...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.