عبارات عبارات | هشتاد و دو عبارت کاربردی در مکالمه‌ی روزمره ایتالیایی

[KHAZAAN]

سلام و احوالپرسی​

Salve!
(سالْوِه) / سلام

Salve come va?
(سالْوِه . کومه وا؟) / سلام حال شما چطور است؟

Buongiorno
(بونْژور نو) / صبح بخیر

Buon pomeriggio
(بون پُمِریجو) / بعداز ظهر بخیر

Buonasera
(بوناسِیرا) / عصر بخیر

Buonanotte
(بونانوتِّه) / شب بخیر

Grazie mille
(گِرَتْسی میلِه) / خیلی ممنونم

Grazie Alei
(گِرَتْسی آلِی) / من هم از شما ممنونم

Arrivederci alla prossima
(آری-وِدِرچی آلا پُروسیما)/ خدانگهدار بعدا همدیگر را خواهیم دید

Bella gionata oggi vero?
(بِلا جوناتا آجی وِرُو) / امروز هوا خیلی خوب است؟

Mi chiamo…
(می کی آمو) / اسم من… است

Sono Americano/canadese/inglese
(سونو...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[KHAZAAN]

متوجه نمی شوم!
​

به عنوان یک مبتدی، احتمالا گاهی دچار سردرگمی خواهید شد. نگران نباشید این یک بخش کاملا طبیعی از روند یادگیری یک زبان خارجی است، با گذشت زمان مشکل شما حل خواهد شد. آنچه اهمیت دارد این است که بدانید در چنین شرایطی چه واکنشی نشان دهید. در این قسمت عبارت‌های مربوط به این موقعیت را بررسی می کنیم.

Mi scusi, non capiso
(میسْکوزی نُنْ کَپیزو) / متوجه نمی‌شوم!

Non parlo italiano molto bene
(نُنْ پَرلو ایتالیَنو مولتو بِنی؟) / من زیاد ایتالیایی بلد نیستم

Potrebbe ripetere, per favore?
(پُتْرِبه ریپِتِره پِر فِوُره؟) / اگر امکان دارد مجددا تکرار کنید

Potrebbe scrivermelo?
(پُتْرِبه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[KHAZAAN]

برای اشاره به جمله‌های زبانی از عبارت ​

( Cosa vuole dire?)

به معنی ” منظور شما چیست؟” استفاده ‌می‌شود.

​

Parla inglese? (par-la een-glay-say?)
(پارلا اینگلیـزه)/ آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟

Mi scusi
(میسْکوزی) / معذرت می خواهم

Non lo so
(نُن لوسو)/ نمی‌دانم

Va bene
(وا بِنِه)/ بسیار خوب

Non import
(نُن ایمْپورْت)/ مهم نیست​

 

[KHAZAAN]

اعداد
​

برای سفارش نوشیدنی‌ها، پرداخت قبوض و یا خرید بلیط قطار، باید با اعداد در زبان ایتالیایی آشنایی داشته باشید. خبر خوب این است که اعداد در ایتالیایی بسیار منطقی و ساده هستند. کافی است که شما اعداد ۱-۲۰ را یاد بگیرید، بقیه اعداد درست مانند آنها هستند!
​

uno (اونو) – یک
due (دوئِه) – دو
tre (ترِی)- سه
Quattro (کواتْ-تْرو) – چهار
cinque (چینْ کوِی)- پنج
sei (سِی)- شش
sette(سِیْ تِ) -هفت
otto (اُتو)- هشت
nove (نُوی)- نه
dieci(دیِ چی)- ده
undici (اون دیِ چی )- یازده
Dodici (دو دیچی ) – دوازده
Tredici (ترِی دیچی) – سیزده
Quattordici (کواتور دیچی) – چهارده
Quindici (کویین دیچی ) – پانزده...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[KHAZAAN]

رستوران رفتن
​

مسلما یکی از دلایل انگیزشی برای یادگیری زبان ایتالیایی، امتحان غذاهای آن کشور است!
غذا‌های ایتالیایی در جهان معروف هستند! عبارات زیر به شما کمک می‌کنند تا بتوانید برخی از این غذاهای خوشمزه را امتحان کنید:
​

Un tavolo per uno / due, per favore
یک میز یک/ دو نفره لطفا / (اون تاوُلو پِر اونُ / دوئِه، پِر فِوُر.)

Siete già aperti?
هنوز رستوران باز هست؟ / (سیِتِه جا اِپِرْتی)

Possiamo aspettare (per un tavolo)?
آیا امکان دارد منتظر میز خالی بمانیم؟ / (پُسیامو اِسْپِتارِه پِر اون تاوُلو)

Possiamo sederci laggiù?
آیا امکان دارد آنجا بنشینیم؟ / (پُسیامو سِدِرچی لاجو)

Mi...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[KHAZAAN]

حمل و نقل
​

اگر در حال برنامه ریزی برای سفر به ایتالیا هستید، احتمالا به حمل و نقل عمومی نیاز خواهید داشت. این عبارت‌ها به شما در خرید بلیط و پیدا کردن مقصد مورد نظر کمک خواهند کرد.
​

Vorrei andare a _
می‌خواهم به … بروم / (وُری آنداریا)

A che ora parte il prossimo treno/autobus per ___?
اتوبوس یا قطار بعدی چه ساعتی حرکت می‌کند؟ / (آ کی اُرا پارْتْ اِل پِراسیمو ترِنو / آوتوبوس پِر )

Quanto costa?
چقدر می‌‌شود؟ / (کوانتُ کُوسْتَ)

biglietto 1 / 2 biglietti (per ___, per favore
۱ /۲ بلیط برای … لطفا / (اونُ بیلیِتو / دوئِه بیلیِتی پر …….. پر فِوُرِه )

Quanto dura il viaggio?
چقدر...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[KHAZAAN]

خرید کردن
​

احتمالا شما از سوپرمارکت‌ها، فروشگاه‌ها یا مزرعه‌ها خرید خواهید کرد. برای این کار باید سوالهای خاصی را مطرح کنید.
​

Mi piace questo
(می پیاچِ کوئِسْتو) /این را می‌خواهم

Quanto costa questo?
(کوانتا کُوسْتا کوئسْتُ؟) / این چقدر می‌شود؟

Se li compro entrambi?
اگر همه را با هم بخرم چطور؟ (راهی برای تخفیف گرفتن) / (سیل کُمْپرو اینْترامبی)

troppo caro per me –
(ترُوپو کارو پِر می ) / این برای من خیلی گران است

Può farmi uno sconto??
امکان دارد به من تخفیف دهید؟ / (پوآ فارمی اونو سْکُنْتو)

Cerco una ___
(چِرکُ اونا) / من دنبال یک … می‌گردم

Sto solo guardando
(اسْتو سولو...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[KHAZAAN]

موقعیت‌های اورژانسی
​

امیدوارم هرگز به عبارت‌های این بخش نیاز پیدا نکنید! با این وجود، دانستن واژگان مرتبط با اورژانس‌های پزشکی ممکن است ضروری باشد.
​

Può aiutarmi, per favore?
لطفا به من کمک کنید؟ / (پو آیوتارْمی پر فِوُره)

Devo andare da un medico
باید با یک پزشک صحبت کنم / (دِوُ آندارِ دا اون مِدیکُ)

Non mi sento bene
حال خوبی ندارم / (نُن می سِنْتو بِنِه)

Non si sente bene
حال او خوب نیست / (نُن سی سِنْتو بِنه)

C’è un ospedale da queste parti?
آیا در نزدیکی اینجا بیمارستانی وجود دارد؟ / (چِه اون اُسْپِدیلِ دا کوئِسْتِه پارتی)

Mi porti in ospedale, per favore
من را به...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[KHAZAAN]

پیدا کردن مکان‌های خاص
​

در اینجا به عبارت‌هایی می پردازیم که احتمالا در طول سفر بکار شما می آیند. مردم محلی معمولا درباره رستوران‌ها یا کافه‌های مورد علاقه خود به مسافران اطلاعاتی می‌دهند اما شما باید بدانید که چطور درباره آنها پرس و جو کنید.
​

Mi scusi, ma
ببخشید که مزاحم شما شدم اما… / (میسْکوز ما)

Posso farle una domanda?
آیا امکان دارد از شما سوالی بپرسم؟ / (پوسو فارْلِ اونا دُمانْدا)

Cerco un posto qui in zona dove si mangi bene
دنبال یک رستوران یا غذای خوب می‌گردم / (چِرکو اون پُسْتو کویی این زونا دُیی سی مَنْجی بِنه)

Cerco un bar carino qui in zona
دنبال یک کافه خوب در این...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.