عبارات تاپیک جامع عبارات زبان ایتالیایی

[raha.sabgh]

این چنده؟ تلفظ این چنده؟
Quanto costa? تلفظ Quanto costa?
بزرگشو هم دارید؟ تلفظ بزرگشو هم دارید؟
C'è una taglia più grande per questo? تلفظ C'è una taglia più grande per questo?
میتونم اینو پرو کنم؟ تلفظ میتونم اینو پرو کنم؟
Posso provarlo? تلفظ Posso provarlo?
اتاق پرو کجاست؟ تلفظ اتاق پرو کجاست؟
Dove sono le cabine di prova? تلفظ Dove sono le cabine di prova?
کارت خوان دارید؟ تلفظ کارت خوان دارید؟
Posso pagare con carta di credito? تلفظ Posso pagare con carta di credito?
اگه یه پلاستیک لطف کنید ممنون میشم تلفظ اگه یه پلاستیک لطف کنید ممنون میشم
Posso avere una busta per favore? تلفظ Posso avere una busta per favore?
میشه لطف کنید، کمک کنید که اندازم رو پیدا کنم؟ تلفظ میشه لطف کنید، کمک...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

بپیچ راست تلفظ بپیچ راست
a sinistra تلفظ a sinistra
بپیچ چپ تلفظ بپیچ چپ
a destra تلفظ a destra
سر چراغ‌های بعدی بپیچ تلفظ سر چراغ‌های بعدی بپیچ
giri a destra al prossimo semaforo تلفظ giri a destra al prossimo semaforo
دور بزن تلفظ دور بزن
giri indietro تلفظ giri indietro
برمی‌گردی خیابون اصلی تلفظ برمی‌گردی خیابون اصلی
ritorni sulla strada principale تلفظ ritorni sulla strada principale
زیر پل میری تلفظ زیر پل میری
passi sotto il ponte تلفظ passi sotto il ponte
ایستگاهم رو رد کردم تلفظ ایستگاهم رو رد کردم
Ho sbagliato fermata تلفظ Ho sbagliato fermata
در لاین سمت راست بمانید تلفظ در لاین سمت راست بمانید
rimanga sulla corsia di destra تلفظ rimanga sulla corsia di destra
از سمت راست...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[raha.sabgh]

تلفظ سلام
ciao تلفظ ciao
صبح بخیر تلفظ صبح بخیر
buongiorno تلفظ buongiorno
عصر بخیر تلفظ عصر بخیر
Buon pomeriggio تلفظ Buon pomeriggio
شب بخیر تلفظ شب بخیر
buonasera تلفظ buonasera
buonanotte تلفظ buonanotte
خداحافظ تلفظ خداحافظ
ciao تلفظ ciao
بعدا می بینمت تلفظ بعدا می بینمت
arrivederci تلفظ arrivederci
ci vediamo تلفظ ci vediamo
می بینمت تلفظ می بینمت
arrivederci تلفظ arrivederci
ci vediamo تلفظ ci vediamo
چطوری؟ تلفظ چطوری؟
Come stai? تلفظ Come stai?
متاسفم تلفظ متاسفم
mi dispiace تلفظ mi dispiace
ببخشید تلفظ ببخشید
scusi تلفظ scusi
اجازه می دهید؟ تلفظ اجازه می دهید؟
Mi permette? تلفظ Mi...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[VITTORIA]

غات زبان ایتالیایی :: در رستوران

ما یک میز چهار نفره خواهیم
Ci serve un tavolo per quattro

می خواهم یک میز برای دو نفر رزرو کنم
Vorrei prenotare un tavolo per due

ممکن است منو را ببینم؟
Mi mostri il menu?

پیشنهاد شما چیست؟
Cosa consigli?

ترکیبات آن چیست؟
Cosa è incluso?

آیا با سالاد سرو می شود؟
Include un’insalata?

سوپ روز چیست؟
Qual è la minestra di oggi?

غذای مخصوص امروزتان چیست؟
Quali sono le specialità di oggi?

چه چیزی میل دارید؟
Cosa vuoi mangiare?

دسر روز
Il dolce di oggi

می خواهم یک غذای محلی را امتحان کنم
Vorrei provare un piatto regionale

چه نوع گوشتی دارید؟
Che tipo di carne avete?

من نیاز به یک دستمال سفره دارم
Mi serve un tovagliolo

آیا می توانید به من آب بیشتری...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YEGANEH SALIMI]

وقتی یه نفر برامون یه چیزی تعریف میکنه که باور نکردنیه یا هیجان انگیزه معمولا اصطلاحاتی به کار میبریم مثل: واقعا؟ جدا؟ شوخی میکنی؟! نگو!

ببینیم به ایتالیایی چیا میشه گفت!



Davvero?!

Veramente?!

Sul serio?

Stai scherzando?!

Ma dai! È vero?!

Ma che dici?!

Non mi dire!

 

[YEGANEH SALIMI]

5 frasi per incoraggiare qualcuno:

پنج جمله برای تشویق کردن کسی:

1. Non mollare mai!

هیچ وقت تسلیم نشو!

2. Forza e coraggio!

یالا! تو میتونی!

3. Ce la puoi fare!

از پسش برمیای!

4. Non ti demoralizzare!

امیدت رو از دست نده!

5. Mai dire mai!

هرگز نگو هرگز!

 

[YEGANEH SALIMI]

اگه به ایتالیایی بخوایم بگیم: “تا بعد” معمولا همه به اشتباه میگن: a dopo

این فقط موقعی استفاده میشه که همون روز قراره اون فرد رو دوباره ببینین.

اگه میخواین بگین تا بعد ولی معلوم نیست دفعه بعد کی هست باید بگین:

Alla prossima

یا اگه منظور اینه که تا بعد و این بعد به زودی هست:

A presto

اگه زمان قرار بعدی مشخصه بگین مثلا:

A domani
A stasera
A sabato
A più tardi

ولی اگه بگین a dopo و قرار نباشه اون روز طرف رو ببینین هاج و واج نگاهتون میکنن و میگن dopo