معرفی و آشنایی جامع زبان فرانسوی

[a.frznh]

​

 

[a.frznh]

​

 

[a.frznh]

​

 

[a.frznh]

​

 

[a.frznh]

حقایقی جالب در مورد زبان فرانسه


فرانسوی، زبان عاشقانه است، به طور گسترده ای در نظر گرفته به میان زبان های زیبا ترین در جهان است. به لحاظ تاریخی توسط رومیان باستان سخن گفته است - - به عنوان ریشه آن زبان عاشقانه یک زبان که با استفاده از لاتین است. و در حالی که سهام فرانسه توصیف عاشقانه با سنگین وزن مانند ایتالیایی و اسپانیایی، آن است که بدون شک یکی از زبان های عاشقانه جذاب ترین. در اینجا برخی از حقایق جالب در مورد فرانسه هستند.

فرانسه در سراسر جهان سخن گفته است.

دوم تنها به انگلیسی، فرانسوی میان زبان های بالا برای تعدادی از کشورها که در آن تا جایگاه رسمی است. این زبان تنها زبانی، در کنار انگلیسی، است که در هر کشوری در جهان آموزش داده است. این دارای بیش از 100 میلیون دانش آموز و...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

TEST D’ÉVALUATION DE FRANÇAIS (TEF) - آزمون ارزیابی زبان فرانسه

این آزمون بین المللی از سال 1988 توسط مرکز زبان فرانسه در شهر پاریس به منظور ارزیابی سطح آگاهی زبان فرانسه ایجاد شد
این آزمون در چهارچوب اتحادیه اروپا دارای 6 سطح A1 A2 B1 B2 C1 C2 می باشد و در چهارچوب قوانین کانادا niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) دارای 12 سطح می باشد اعتبار مدرک این آزمون 2 سال است. واجدین شرایط این آزمون افراد بالای 16 سال هستند.
کارایی آزمون (TEF) :

• تحصیل در فرانسه
• دریافت شهروندی فرانسه
• مهاجرت به کانادا و دریافت شهروندی کانادا (TEF Canada)
• مهاجرت به کبک (TEFAQ)

 

[a.frznh]

شرایط آزمون (TEF Canada)

این آزمون دارای 4 بخش است که در هر بخش هر یک از توانایی های درک شنیداری، درک مطلب، نوشتار و توانایی گفتار به زبان فرانسه مورد ارزیابی قرار میگیرد.

• درک شنیداری 40 دقیقه 60 سوال
• درک مطلب 60 دقیقه 50 سوال
• نوشتار 60 دقیقه 2 سوژه
• گفتار 15دقیقه 2 سوژه

Compréhension Orale - درک شنیداری


Niveau CECR Niveau NCLC Scores TEF CANADA
C2 11-12 317-360
C1 10
9
8 316-333
298-315
280-297
B2 7
6 249-279
217-248
B1 5
4 181-216
145-180
A1 – A2 0 - 3 0-144

 

[a.frznh]

کلمات مونث و مذکر در زبان فرانسه

اسم ها کلماتی هستند که به یک شخص، یک شیء یا حتی یک مکان نسبت داده می شوند. در زبان فرانسه بر خلاف زبان فارسی تمامی اسم ها دارای جنسیت (مذکر و مؤنث) هستند. یکی از دلایل پیچیدگی های زبان فرانسه نیز همین مبحث می باشد.
در زبان فرانسه اسم ها یا مذکر (masculin) هستند یا مؤنث (féminin) و نمی توان از روی معنی جنسیت آن ها را تشخیص داد. در مراحل مقدماتی تنها از طریق تکرار و تمرین می توان جنسیت اشیاء را به خاطر سپرد.
قواعدی برای تشخیص اسامی مذکر و مؤنث وجود دارد که این قواعد نیز دارای استثناء هستند. به این قواعد توجه کنید.
به طور کلی کلماتی که به این حروف ختم می شوند مؤنث هستند:

e- ade- ance- ation- ence- esse- ette- euse- té- ude


مثال:
la sérénade موسیقی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

ضرب المثل های معروف زبان فرانسه

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée (نام نیک بهتر از کمربند طلا است)

Bon chien chasse de race (سگ خوب به دنبال نژاد خود می رود)

Bon sang ne peut mentir
(خون خوب نمی تواند دروغ بگوید)

*Bon sang به معنای لعنتی نیز می باشد که در این ضرب المثل در این معنا به کار گرفته نشده است.

C’est au fruit qu’on connait l’arbre (از میوه است که می توان درخت را شناخت)

Bien mal acquis ne profite jamais (مالی که ز راه نادرست به دست آمده است هرگز سود نمی رساند)


Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois (در سرزمین کورها یک چشم پادشاه است)

Autres temps, autre mœurs (هر زمانی، نوعی آداب و رسوم)

A sotte demande point de réponse (به درخواست احمقانه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[a.frznh]

برخی اصطلاحات کاربردی زبان فرانسه



فارسی : سلام / روز خوش
bohn-zhoor :تلفظ
عبارت فرانسوی: Bonjour



اسم من … است.
zhuh mah-pehl
Je m’appelle …


اسم شما چیست؟
kohn-mahn voo zah-play voo
Comment vous appelezvous?


لطفا آهسته تر صحبت کنید.
par-lay lehn-ta-mohn
Parlez lentement .


من نمی فهمم.
zhuh nuh kohn-prahn pah
Je ne comprends pas .


ممنون
mehr-see
Merci


خواهش می کنم. (در جواب تشکر)
dah ree-ehn
De rien .


ببخشید
ehk-kew-zay mwah
Excusez-moi .


دوستت دارم.
zhuh-tehm
Je t’aime .



می خواهم با تو باشم.
zheh-vehr-eht-trah-ah-vehk-twah
Je veux être avec toi .


حال شما چطور است؟
kom-mohn tah-lay voo
Comment allez-vous?