شاعرغیرپارسی اشعار برتولت برشت

[SAN.SNI]

تفنگ ﻫﺎﯾﺘﺎﻥ
ﺳﺮﻫﺎﯼ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳت
مصمم ﺷﺪﯾﻢ
ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﻧﻬﺮﺍﺳﯿﻢ.

 

[SAN.SNI]

من در روزگاری تیره زندگی میکنم
در روزگاری که سخن گفتن ساده، نشان بیخردی است
و پیشانی بی چین، نشان بی تفاوتی
آری، آنکه می خندد خبر فاجعه را دریافت نکرده است.

 

[SAN.SNI]

می گویند:زمانی که داری، بخور، بنوش و شادباش.
اما چگونه می توانم بخورم و بیاشامم
هنگامی که می دانم
آن چه را که خوردنی است
از دست گرسنه ای ربوده ام
و تشنه ای به لیوان آب من محتاج است.

 

[SAN.SNI]

میخواهم با کسی بروم
که دوستش دارم..
نمیخوام بهای همراهی را
با حساب و کتاب بسنجم .
یا در اندیشه ی خوب و بدش باشم .
نمیخوام بدانم
دوستم میدارد یا نمیدارم..
میخواهم بروم
با کسی که
دوستش میدارم.

 

[SAN.SNI]

ژنرال!
تانکت قوی ترین خودرو است
جنگل را فرو می ریزد .
و هزاران نفر را له و لورده می کند.
اما یک عیب دارد .
نیاز به یک راننده دارد.
ژنرال!
بمب افکنت قوی است
از توفان سریع تر پرواز می کند .
و از یک فیل بیشتر بار می کشد.
اما یک عیب دارد .
نیاز به یک خلبان دارد.
ژنرال!
از انسان استفاده های زیادی می شود کرد.
او می تواند پرواز کند و می تواند بکُشد.
اما یک عیب هم دارد .
می تواند بیاندیشد...

 

[SAN.SNI]

پسرم می پرسد :
چرا باید ریاضی بخوانم ؟
دلم می خواهد بگویم لازم نیست
بی خواندن هم خواهی دانست دو تکه نان
بیش از یک تکه است.

 

[SAN.SNI]

آقای نخست وزیر نوشیدنی نمی خورد
آقای نخست وزیر دود نمی کشد
آقای نخست وزیر در خانه ای حقیر اقامت دارد
ولی بیچارگان حتی خانه ی حقیری هم ندارند .
کاش گفته می شد :
آقای نخست وزیر م**س.ت است
آقای نخست وزیر دودی است
اما حتی یک فقیر میان مردم نیست.

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[SAN.SNI]

تو میگویی: مدت دراز امیدوار بودم،دیگر نمی توانم امیدوار باشم
به چه دل بسته ای ؟
به اینکه جنگ، آسان است ؟
این سخن مقبول نیست
روزگار ما از آنچه می انگاشتی بدتر است
روزگار ما چنین است:
اگر ما کاری را مردانه انجام ندهیم معدومیم.
اگر نتوانیم کاری کنیم که هیچ کس از ما انتظار ندارد
از دست رفته ایم
دشمنان منتظرند
تا خسته شویم
هنگامی که نبرد در شدیدترین مرحله است
و جنگجویان در خسته ترین حال
جنگجویانی که خسته ترند
شکست خوردگان صحنه ی نبردند.

 

[SAN.SNI]

در کتابهای کهن آمده است که فرزانه کیست
آنکه خود را از کشمکشهای جهان دور نگاه می دارد
عمر کوتاه را بدون بیم به سر می آورد
از زور بهره نمی جوید
بدی را با نیکی پاسخ می دهد
و آرزوهایش را فراموش می کند
اما این همه را من نمی توانم
به راستی که در روزگاری تیره زندگی می کنم.

 

[SAN.SNI]

زور می گوید: آنچه هست این گونه خواهد ماند
هر صدائی جز صدای حاکمان خاموش!…
لیک بسیاری به خیل بردگان نومید می گویند:
آنچه می خواهیم ما هرگز نمی آید…
هان و هان تا زندگی باقی است واژۀ هرگز نباید گفت
آنچه محکم بود دیگر نیست
آنچه هست اکنون . این چنین دیگر نخواهد ماند.
حاکمان آنگه که حرف خویش بس کردند
حرف ِ محکومان شود آغاز.
پس که را یارای آن باشد که « هرگز » بر زبان آرد ؟
دیرپائی ستمکاران، متکی بر کیست ؟
بی گمان بر ما
محو استیلای جباران، متکی بر کیست ؟
همچنان برما.
ای فرو افتاده، برپا خیز!
ای سپر انداخته، بستیز!
کیست بتواند ببندد راه بر آن کس که از وضع خود آگاه است ؟
پس، تودۀ مغلوب امروزین . فاتح فردا ست...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.