عربی| متوسطه‌ی اول| انجمن یک رمان

[Regina]

با سلام خدمت کاربران یک رمانی

برای اولین بار در یک رمان!
برگزاری کلاس‌های ادبیات در سه مقطع هفتم، هشتم و نهم ( بقیه‌ی پایه‌ها هم در حد توان پاسخگو هستیم)
کاربرانی در درس ادبیات مشکلی دارند و یا خواستار تدریس بخشی هستید از معلم مربوطه درخواست کنید تا در همین تاپیک برای شما تدریس شود و نمونه سوال حل شود.

برای یادآوری و جلوگیری از بی‌نظمی قوانین را بار دیگر ذکر می‌کنم:
-این کلاس‌ها فقط برای دانش‌آموزان دوره‌ی اول متوسطه ( هفتم، هشتم، نهم) تشکیل شده و فعلا شرمنده‌ی ما بقی پایه‌های تحصیلی هستیم.
- شرکت در کلاس‌ها برای...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[NILO_R]

♦نهم♦​

 

[NILO_R]

درس اول
ترجمه:

خوش آمدید​

سال تحصیلی جدید شروع می‌شود. دانش‌آموزان پسر و دانش‌آموزان دختر با خوشحالی به مدرسه می‌روند. آن‌ها کیف‌هایشان را برمی‌دارند؛ خیابان‌ها پر از پسران و دختران است. فصل درس خواندن و خواندن و نوشتن و فصل دوستی میان دانش‌آموزان آغاز می‌شود.

صفحه ۲​

 

[NILO_R]

ترجمه:

به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان
با نام خدا سخنم را آغاز می‌کنم. / پروردگارم را هنگام نشستن یاد می‌کنم.
با نام خدا درس‌هایم را آغاز می‌کنم. / پروردگارم را هنگام نشستنم یاد می کنم.
کتابم را با نام خدا می‌خوانم. / از پروردگارم، حل سختی‌هایم را درخواست می‌کنم.
مکتب ما روشنایی و زندگی است. / در آن دعاست. در آن نماز است.
در آن دانش‌هاست. در آن کمال هست. / در آن زیبایی هست.
دانشمندان از آن فارغ‌التحصیل می‌شوند. / و حکیمان در آن درس می‌خوانند.
هان، کتاب‌هایم روشنایی‌های آسمانم / مهربانی، گنج، مانند دارویم هستند.
با نام خدا کارهایم را شروع می کنم. / پس نام خدایم، شادی‌ام را زیاد کرد.​

صفحه‌ ۳​

 

[NILO_R]

اَلتَّمْرینُ الْأَوَّل:
۱. بهترین مردم کسی است که به مردم سود رساند.
۲. قطعاً خدا زیباست و زیبایی را دوست دارد.
۳. هرکس دانشی را پنهان کند، پس گویا او نادان است.
۴. هیچ خیلی در سخنی نیست مگر اینکه همراه با انجام دادن باشد.
۵. بیشتر گناهان آدمیزاد در زبانش است.

صفحه ٤​

 

[NILO_R]

اَلتَّمْرینُ الثّانی:
۱. ب
۲. الف
۳. ب
۴. الف
۵. الف

صفحه ٤ و ۵​

 

[NILO_R]

اَلتَمْرینُ الثّالِثُ:
۱. آنچه در آسمانها و آنکه در زمین است و خورشید و ماه و ستارگان و کوه‌ها و درخت برای او سجده می‌کنند.
۲. همانا من یازده ستاره و خورشید و ماه را دیدم؛ دیدم آن ها را که برایم سجده کنان هستند.
۳. همانا خداوند چیزی را به مردم ستم نمی‌کند ولی مردم خودشان ستم می‌کنند.
۴. علم بهتر از ثروت است. علم از تو نگهبانی می‌کند درحالی که تو از ثروت نگهبانی می‌کنی.
۵. هر چیزی راهی دارد و راه بهشت، دانش است.

صفحه ۵ و ٦​

 

[NILO_R]

اَلتَمْرینُ الرّابَعُ:
۱. همانا خداوند همه گناهان را می‌بخشد.
یَغْفِرُ: فعل مضارع
۲. به آنها ستم نکردیم ولی به خودشان ستم کردند.
ما ظَلَمْنا: فعل ماضی منفی / ظَلَموا: فعل ماضی
۳. در این قرآن از هر مثلی برای مردم زدیم.
ضَرَبْنا: فعل ماضی
۴. هان، قطعاً وعده خداوند حق است ولی بیشتر آنها نمی‌دانند.
لا یَعْلَمونَ: فعل مضارع منفی
۵. به جز خدا کسی که در آسمان‌ها و زمین است غیب را نمی داند.
لا یَعْلَمُ: فعل مضارع منفی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[NILO_R]

اَلتَمْرینُ الْخامِسُ:
۱. برای شما در آن میوه‌های بسیاری هست و از آن می‌خورید.
۲. خداوند برای مردم مثل‌ها می‌زند و خداوند به هر چیزی آگاه است.
۳. هان، قطعاً یاران خدا نه ترسی بر ایشان هست و نه آن‌ها ناراحت می‌شوند.
۴. کسانی که همراه خدا خدایی دیگر قرار می‌دهند پس خواهند دانست.

صفحه ۷​

 

[NILO_R]

اَلتَمْرینُ السّادس:
۱. جَعَلَتا: فعل ماضی و بقیه فعل‌ها مضارع هستند.
۲. أَسْمَعٌ: فعله مضارع و بقیه فعل‌ها ماضی هستند.
۳. یَجْمَعُ: فعل مضارع و بقیه فعل‌ها ماضی هستند.
۴. حَصَدْتِ: فعل ماضی و بقیه فعل‌ها مضارع هستند.
۵. تَطْرُقْنَ: فعل مضارع و بقیه فعل‌ها ماضی هستند.

صفحه ۷​