ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

Redemption · 8/4/17

[Dan Reynolds & Sam Harris:]

I torture you

Take my hand through the flames

I torture you

I'm a slave to your games

I'm just a sucker for pain

I wanna chain you up

I wanna tie you down

I'm just a sucker for pain

شکنجه ات میدهم

دست هایم را از بین شعله ها بگیر

شکنجه ات میدهم

من فقط بازیچه ای برای کارهای تو ام

من فقط مکنده ای برای عذابم

میخواهم تو را به زنجیر بکشم

میخواهم تو را به بند بکشم

من فقط مکنده ای برای عذابم

[Ty Dolla $ign:]

I'm a sucker for pain

I got the squad tatted on me from my neck to my ankles

Pressure from the man got us all in rebellion

We gon' go to war, yeah, without failure

Do it for the fam, dog, ten toes down, dog

Love and the loyalty that's...

Mahan_pat · 27/5/17

داغه داغه تن تو تب می کنه پیرهن تو
داغه داغه داغه تن تو تب می کنه پیرهن تو

داغه داغه تن تو تب می کنه پیرهن تو
چقدر حسودی می کنن به اون گل دامن تو
ای کاش که پیرهنت بودم نشسته بر تنت بودم
خدا به دادم می رسید من گل دامنت بودم

بین تموم دخترا دلم به دامت افتاد
عاشق شدم آی خوشگله قرعه به نامت افتاد
بین تموم دخترا دلم به دامت افتاد
عاشق شدم آی خوشگله قرعه به نامت افتاد

مثل گل یاس می مونه پوست سفید تن تو
دست و پامو گم می کنم می کشتم دیدن تو
ای کاش که پیرهنت بودم نشسته بر تنت بودم
خدا به دادم می رسید من گل دامنت بودم

بین تموم دخترا دلم به دامت افتاد
عاشق شدم آی خوشگله قرعه به نامت افتاد
بین تموم دخترا دلم به دامت افتاد
عاشق شدم آی خوشگله قرعه به نامت افتاد

چه قشنگه خط سرمه ی چشات
زیر سایه ی...

Mahan_pat · 27/5/17

می دونی دوست دارم ای که من فداتم
تو گل تو گلدونی و من خاک زیر پاتم
ای که من عاشقتم تشنه ی لباتم
دل من تنگه برات همیشه چشم به راتم

بیا بیا ای گل بیا دل به تو بستم
بیا که ز عطر و بوی تو من م**س.ت مستم
بیا بیا ای یار بذار دست توی دستم
آخه تویی مرحم واسه زخم دل خستم

همه رنگ , رنگ و وارنگ گل توی دنیا دیدم
غنچه ای قشنگ تر از لبای تو نچیدم
تو عزیزی مهربونی تو از آسمونی
خون تو رگهای منی می میرم اگه نمونی
تو که یار و هم زبونی تو نفس تو جونی
حیف عاشق بمیرم و تو حرفمو ندونی

بیا بیا ای گل بیا دل به تو بستم
بیا که ز عطر و بوی تو من م**س.ت مستم
بیا بیا ای یار بذار دست توی دستم
آخه تویی مرحم واسه زخم دل خستم

می دونی دوست دارم ای که من فداتم
تو گل تو گلدونی و من خاک زیر پاتم
ای که من عاشقتم تشنه ی لباتم...

Mahan_pat · 27/5/17

پول پول
پول پول
پول پول
پول پول

دیگه نمی خوام
نه نه نه نه نه
نمی خوام
نه نه
دیگه نمی خوام تو نگات تو چشات
تو چشای بی گنات دروغاتو بخونم
هو هو هو
نه نه نه
نمی خوام
هو هو هو هو

دیگه نمی خوام
نه نه نه نه نه
نمی خوام
نه نه
دیگه نمی خوام مثه خواب سر رات
سر رات مثه خاک زیر پات بمونم
هو هو هو
نه نه نه
نمی خوام
هو هو هو هو

پول پول
دوست و کار تو روزگار تو عمرو دل و جون تو پوله !
آها آها
پوله !
آها آها
(yeah)
شب و روز تو آه و سوز تو شب و شب تار تو پوله !
آها آها
پوله !
آها آها
(yeah yeah)

پول پول پول
پول پول پول

همه حرفات واسه پوله
دو رنگیت واسه پوله
اگه یار و رفیقی واسه پوله واسه پوله واسه پوله !
برات فرقی نداره کی داره کی نداره
کی خوابه کی بیداره سر کی بالا داره
همه فکرو خیالت اسکناسه به...

sad.dracula · 3/11/17

¡Espera!
Aún la nave del olvido no ha partido.
No condenemos al naufragio lo vivido.
Por nuestro ayer, por nuestro amor, yo te lo pido.

¡Espera!
Aún me quedan en mis manos primaveras
para colmarte de caricias todas nuevas
que morirían en mis manos si te fueras.

Espera un poco, un poquito más,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más.
Me moriría si te vas.

Espera un poco, un poquito más,
para llevarte mi felicidad.
Espera un poco, un poquito más.
Me moriría si te vas.

¡Espera!
Aún me quedan alegrías para darte.
Tengo mil noches de amor que regalarte.
Te doy mi vida a cambio de quedarte.

¡Espera!
No entendería mi mañana si te fueras,
y hasta te...

sad.dracula · 3/11/17

ٍٍEL AMOR

El amor, no sólo son palabras que se dicen al azar
por un momento y sin pensar
son esas otras cosas que se sienten sin hablar
al sonreír, al abrazar.

El amor, (el amor)
el amor, (el amor)
el amor, (el amor)
el amor, (el amor)

El amor, a veces nunca llega porque pasa sin llamar
se va buscando a quien amar
a veces cuando llega, llega tarde porque ya
hay alguien más en su lugar.

(El amor), el amor
(el amor), el amor
(el amor)
(el amor).

El amor, no sabe de fronteras de distancias ni lugar
no tiene edad puede llegar
perdido entre la gente o arrullado en un cantar
por un reír, por un llorar.

(El amor), el amor
(el amor), el amor
(el amor), el amor
(el amor).

El amor, es...

sad.dracula · 3/11/17

A Veces Tu, A Veces Yo
گاهی تو گاهی منYo se que a veces tú, mujer
me hiciste daño sin querer
pequeñas cosas que olvidé
al ver tu amor amanecer
می دونم که گاهی بی اینکه بخوای آزارم دادی
چیزای کوچیکی که فراموش کرده بودم
با دیدن عشقت برام زنده شدY tantas veces yo también
igual que un niño me enfadé
cerré mi puerta a tu querer
cuando moría por volver
منم بارهای زیادی مثل یه بچه عصبانی شدم
و درست وقتی که برای عشقت می مردم خودمو ازش محروم کردمA veces tú, a veces yo
reñimos sin tener razón
sin más por qué
sin más error
que por orgullo de los dos
گاهی تو گاهی من
به خاطر خودخواهیمون
بدون داشتن هیچ دلیل و خطایی بحث و جدل کردیمA veces sí, a veces no
lo dices tú, lo digo yo
palabras sin ningún valor...

sad.dracula · 3/11/17

Todo El Amor Que Te Hace Falta

تمام عشقی که نداری
Porque vivo, como ves, como las aves

Siempre vagabundo
همونطور که می بینی دارم زندگی می کنم،

مثل پرنده ها، همیشه سرگردون
Porque junto a mí, en verdad, no existe nadie

Que me marque un rumbo

Porque tengo la avidez de un perro viejo

Sé callar lo nuestro
چون هیچ کس کنارم نیست

که مسیریو بهم نشون بده

چون خیلی حریصم

سکوتی که بینمون حاکمه رو می فهمم
Porque sé que en el amor nos entendemos

Tienes que seguir pensando sólo en mí

Porque tienes que guardar la compostura

De una gran señora
چون می دونم توی عشق همدیگه رو درک می کنیم

باید همچنان فقط به من فکر کنی

چون باید مواظب آرامش یه بانوی بزرگ باشی
Pero sé que necesitas de aventuras...

sad.dracula · 3/11/17

Por Un Poco De Tu Amor
به خاطر ذره ای از عشقتNunca pude imaginar que por un beso
Tu llegaras a cambiar así en mi vida
Conocerte trastornó mi pensamiento
Y yo apenas lo creíaهیچوقت فکر نمی کردم که با یه بـ ــوسه
اینطوری زندگیمو تغییر بدی
درست همونطور که فکر میکردم
شناختنت طرز فکرمو عوض کردNo he podido descansar con tu recuerdo
Y me encuentro solo en mi melancolía
El creer que soy un parte de tus sueños
Me devuelves a alegríaهنوز خاطرات تو رهام نکرده
و من با افسردگیم دارم سر میکنم
این باور که قسمتی از رویاهای توام
شادی رو به من برمیگردونهPor un poco de tu amor
Por un trozo de tu vida
La mía entera yo te la daría
Sólo a ti
Por un poco de tu amor.Por un beso,nada más
Por un roce de tu boca...

sad.dracula · 3/11/17

Un día tú, un día yo
یه روز تو، یه روز منMe quieres tú, te odio yo
Tú eres así, yo soy igual
Nada nos puede hacer cambiar
تو دوسم داری، من ازت متنفرم
هر دومون اینطوری هستیم
هیچی نمی تونه تغییرمون بدهVivir así con la emoción
De no saber decir adiós
Querer así, odiar los dos
Para después morir de amor
دلیل زندگی کردن به این سبک، بلد نبودن خداحافظیه
دوست داشتن به این روش باعث نفرت هر دومون از هم
و بعد مردن از عشق می شهUn día tú, un día yo
Me quieres tú, te odio yo
Tú pierdes hoy, ganaste ayer
Siempre le toca a alguien perder
یه روز تو، یه روز من ..
تو دوسم داری، من ازت متنفرم
تو دیروزتو به دست میاری و امروزتو از دست می دی
همیشه یکی بازنده اسUn día tú, un día yo
Me quieres tú, te odio yo
Me...

ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

ادامه بدم؟

بد نی

خوبع

عالیع

چرته!

گزینه‌های بیشتر

Redemption

امضا : Redemption

Mahan_pat

امضا : Mahan_pat

Mahan_pat

امضا : Mahan_pat

Mahan_pat

امضا : Mahan_pat

sad.dracula

امضا : sad.dracula

sad.dracula

امضا : sad.dracula

sad.dracula

امضا : sad.dracula

sad.dracula

امضا : sad.dracula

sad.dracula

امضا : sad.dracula

sad.dracula

امضا : sad.dracula

موضوعات مشابه