ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

[.ARMIN]

مجموعه: شعر و ترانه

اشعار جدید مریم اسدی

مریم اسدی ( متولد ۲۰ اسفند ماه ۱۳۶۲ – تهران ) ترانه سرا ، شاعر و نویسنده ایرانی است. وی تاکنون سه رمان ، یک مجموعه داستان و یک مجموعه شعر سپید با نام های فردا آغاز دیگریست ، رز ، آرامش ، بانوی من خورشید ، همرنگ چشمهایت سکوت می کنم , منتشر کرده است.مریم اسدی از سال ۱۳۸۲ ترانه سرایی را آغاز کرده و با خوانندگانی همچون احسان خواجه امیری ، بهنام صفوی ، حمید طالب زاده ، فرزاد فرزین ، رضا صادقی ، بابک جهانبخش و… همکاری نموده است.


تو این شب سیاه، با خستگی راه

بی تو، بی تکیه گاه، چجوری سر...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[.ARMIN]

مجموعه: شعر و ترانه

متن شعر امید مانده بودی اگر نازنینم

هما همایون (میرافشار)، شاعر و ترانه‌سرای ایرانی است.در سوم اسفند ۱۳۲۵ در تهران متولد شد. وی سرودن شعر را در سال‌های دبیرستان آغاز کرد.وی دارای دو فرزنداست.هما میرافشار با خوانندگان معروف ایرانی همکاری داشته‌است. ترانه‌های هما میرافشار دارای سبکی خاص هستند. هما میرافشار در این سال‌ها دو کتاب با نام‌های «گلپونه‌ها» و «آلاله‌ها» منتشر کرده‌است. وی هم‌اکنون ساکن لس آنجلس، کالیفرنیا است.


اگر مانده بودی تو را تا به عرش خدا می رساندم

اگر مانده بودی تو را تا...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YALDA0085]

اگه من نباشم كى ميفهمه قدر تورو
كى ميفهمه حال تورو حالا بهم ميگى برو
اگه من بدم چرا نميبينى كار خودتو
قلب منه ولى مال خودت شد اين آدم عوض شد

واسه يه مدتم شده ميخوام بد باشم
از همه كسايى كه دوسم دارن رد بشم
به خودم تكست ميدم چرا بيدارى نصفه شب
نگو دوسم دارى ديگه نزن حرفشم
خيلي سخت بود دلو ميزد ميشكست
بعدشم ميگفت نميشه واسه من هيچكس تو
كل احساسمو يهو كشت




مثل همه شدى نميكنى حال منو خوب كى بود پايه ى كارات ميكرديم يه سيگارى دود
اونى كه بيس چارى بود ميكرديم شب و با هم روز
از همه داشتنت فقط يه خستگى موند(٢)

نميتونم بجنگم با خاطراتت پس بيا
آخه تا كى به عكسات بكنم نگاه
ميپيچه تو سر من هر روز صدات كه ميكردى صدام
آخه چجورى به خودم بفهمونم كه نيستى
نميكنه جاتو پر واسه ى من هيشكى
نه ، نه اون...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YALDA0085]

I love it when you call me señorita

I wish I could pretend I didn’t need ya

But every touch is ooh-la-la-la

It’s true, la-la-la

Ooh, I should be runnin’

Ooh, you keep me coming for ya

[Verse 1: Shawn Mendes]

Land in Miami

The air was hot from summer rain

Sweat drippin’ off me

Before I even knew her name, la-la-la

It felt like ooh-la-la-la, yeah, no

Sapphire and moonlight, we danced for hours in the sand

Tequila sunrise, her body fit right in my hands, la-la-la

It felt like ooh-la-la-la, yeah

[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes, Camila Cabello]

I love it when you call me señorita

I wish I could pretend I didn’t need ya

But every touch is ooh-la-la-la

It’s true...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YALDA0085]

ظلامي يا ظلامي أنتم سبب آلامي للأسف ضاع اوياكم كل تعبي واهتمامي

عمت عليه الطيبه عالم تحب الغيبه متندم آني هوايه يل بكتو حتى أيامي

انسوني بس انسوني رايد أعيش براحه أي والله تعبتوني واحجيها بالصراحه

ما اسامحكم .. وافتهمو العكس عيب أعتذر منكم .. والدنيا درس باجر أكيد أرجع .. أقوى من الأمس كل همي من عندكم .. ماواحد يحس. . . .

وين القبل حبوني تاليها شو تركوني شايلهم اني بروحي بس للأسف جرحوني

حاليا آني بنعمه اصلا ولا مهتمه مادام أنه مرتاحه خليهم يسمعوني

دنيانه يا دنيانه تفتر عليهم تفتر صح وحدي بس ربحانه والقلبه طيب يخسر

راح انسى عشرتهم .. والعشره ندم واحرقها صورتهم .. واحسبهم عدم عاديه وانساهم … ميهمني الألم يوميه وياهم … معيود الفلم

شیمی ظلامی

 

[YALDA0085]

فدای خنده هات که خیلی عجیبند کارت این روزا شده بود که بدی فریبم
میخواستی سمت همه بری شدیدا خ**یا*نت کنی و بعد بگی شبیه تم
سمت هر کی بری شبیه من نیست میخوایی فریبم بدی میخوایی غریبم بشی
دیگه از مخم پریدم به چی نمیدونم وابستم شدیدا به چی
تو عادتته که فریبم بشی به همه بگی که میخوایی رقیبم بشی
بپره از مخت سریعا به چی وابسته کنی بعد سری رد بشی
وصل بشی بعد سریع کنده بشی بعد هر روز بهم بگی نری بد بشی
بگو دادی این روزا ولی تن به چی بگو دیگه مینازی شدیدا به چی
اینا ادم هنوز تو همون درداشه بو عطرت کل خونه رو برداشته
اون ادم منو کشت و خاک کرد جونمو اسیر کرد و روحمو برداشته
وسیله ها شدن روی هم انباشته مثلا تو بودی دور جون عاشق
خودش دستامو وصل دستاش کرد حالا دست های کی تو همون دستاشه

==>> تکست اهنگ...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YALDA0085]

1- عافيتي عافيتي

ينسمه وفاتت بريتي

احبك يابعد بيتي

تأمرني امر

دفيني دفيني

بحضنك وحدي خليني

فدوه العينك سنيني

ياكل العمر

وغالي غالي النفس مالي

يغيرك ماشغل بالي

اريدك انت تبقالي

وكلها تروح

2- سد عيني سد عيني

ووينك لا تدليني

الغرام العايش ابيني

يدليني عليك

لملمني لملمني

بيدك يامدللني

كلشي مايفززني

اذا اغفى ب اديك

عيني عيني شلعب بيه

دخفف حبك شويه

شنو تخبصني يوميه

عليك الروح

غالي غالي النفس مالي

يغيرك ماشغل بالي

اريدك انت تبقالي

وكلها تروح

ستار سعد_عافیتی

 

[YALDA0085]

اخاف تگول
نسى ومشغول
الك هالروح•••

شنو شبيه
اريد انساك&&

واذا اعطش
ابوس اشفاك&&

مثل حبنا صدگ
عشگ ماكو عشگ
لتحرمني الحضن
اريد اشبع شبگ##

ناوي اظل كل عمري يمك••ناوي للأبد
فدوه لهلك فدوه لسمك••يل حبك وعد

تظل غالي
وسط بالي
وانا بدونك
شنو شحالي
•••
•••
اريدك دوم
واحن كل يوم
والك اشتاگ••

انا بفرگاك
اعيش شلون••

وعلية اقسى
حبيبي تمون••

تجي ابالي الك
سوالف واسألك
منو بگدي هواك
انا اتحدى هلك••

انت مالي عيوني ذني••بعدك مااحب
گلبي الك يالغالي حصراً••غيرك مايطب

يواحشني
لتحرمني
اذا تبعد
تموتني••
••••
••••
بعد ماريد
تروح بعيد
ابقى وياي••

اشوف الموت
واظل مخنوگ••

عليك انت
ذبحني الشوگ••

صحت بسمك صحت
وينك مو متت
بعد رااااح العقل
عليك اتخبلت••


مثل حبنا صدق_عراقی
مااحب روحي واحبك•••ياكل دنيتي...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YALDA0085]

من جماله قلت حسبي
‎لونه لاتيني وغربي
‎وشكله كشميري وهندي
‎وجسمه باريسي

‎مدري من عمه وخاله
‎كنّه من كوكب ل حاله
‎والبشر كلها في كوكب
‎لا تقارن

‎روز باريس شفته
‎في دبي انا لمحته
‎صدفة جت عيني بعينه
‎وكتفي ماحاسب لمسته

‎رَوْز بِأَرِيس شَفتهُ
‎فِي دُبِّي أَنا لَمَّحتِهُ
‎صُدْفَةً جِت عَيْنِي بِعَيْنهُ
‎وَكَتِفِي ماحاسب لَمْستهُ

‎زينه كنه سهم جارح
‎والعطر في الجو نافح
‎غني يا شاطي جميرا
‎زارنا زين الملامح
‎
بختصرلك هالعبارة
يا الحلو رد الزياره
تدري وش سوى جمالك
يا ويلي

في سماي انت السحابة
وفالشعق صوتك ربابة
دندن الليلة ودندن
يا سؤالي

‎رَوْز بِأَرِيس شَفتهُ
‎فِي دُبِّي أَنا لَمَّحتِهُ
‎صُدْفَةً جِت عَيْنِي بِعَيْنهُ
‎وَكَتِفِي ماحاسب لَمْستهُ

‎زَيْنهُ كَنّهُ سَهَمَ جارِح
‎وَالعَطِر فِي...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YALDA0085]

خلاص انا الحین-- الان دیگه تموم کردم
ماعد افکر فیک-- دیگه به تو فکر نمی کنم
روح الله یهدیک-- برو، خدا به همراهت
خلنی عایش حیاتی-- بذار زندگی مو بکنم
مابی اقولک شی-- طاقت ندارم چیزی بهت بگم
روحی عافتک روح-- روحم تو رو ترک کرده، برو
هالحظه انا عایش-- الان دیگه بعد از تو دارم
والله فتره نقاهه-- تو دوران نقاهت زندگی می کنم

وش اللی غیر حالی-- چه چیزی حالم رو تغییر داد؟
من بعد فرقا الغالی-- بعد از رفتن یار گرامی
خلانی احاتی وانا-- باعث شده...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.