مهم ... مجموعه اشعار شاعران خارجی ...

[ISET1]

شاعران خارجی
در این تایپک گلچینی از اشعار خارجی قرار میگیرد


​

 

[ISET1]

مرا فراموش خواهي كرد

از من جدا خواهي شد

پس مرا از غارم بيرون نكش

عادت هايم را از من مگير

خصوصا عادتي كه به تنهايي دارم را...

اوغوز آتاي

عكس:jim henson

 

[ISET1]

زمانیکه بخواهید وصیت نامه بنویسید متوجه خواهید شد
تنها کسی که سهمی از داراییتان ندارد خودتان هستید

پس تا زنده هستید...

نسبت به خود سخاوت داشته باشید

تولستوی

عكس:josef koudelka

 

[ISET1]

ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﺳﺖ!

ﮐﻪ ﺯﻭﺩ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ،

ﺩﺭﻭﻍ ﺍﺳﺖ

ﺩﻧﯿﺎ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﺳﺖ!

ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪنشان ﺧﺸﻨﻮﺩﻧﺪ...

ﻣﻮﻧﯿﮑﺎ ﻭﯾﺘﯽ

عكس: Alamsyah Rauf, Indonesia

 

[ISET1]

چقدر بايد بگذرد تا آدمي بوي تن كسي را كه دوست داشته از ياد ببرد؟

چقدر بايد بگذرد تا بتوان ديگر او را دوست نداشت؟

كتاب من او را دوست داشتم

آنا گاوالدا

 

[ISET1]

بر مزارم

نه سنگ بگذار نه مجسمه

جفتي كفش بگذار

تا برهنه اي بپوشد و برود



واقف صمد اوغلو

ترجمه رسول يونان

خوشحالی پسر نروژی پس از دریافت کفشهای نو . این عکس در خلال جنگ جهانی دوم گرفته شده است.

 

[ISET1]

هيچ لذتي بالاتر از آن نيست

كه با كسي آشنا شوي

كه دنيا را مانند تو مي بيند

گويي درمي يابي

كه ديوانه نبوده اي

كريستين بوبن

نام تصوير: اليس در سرزمين عجايب

 

[ISET1]

عشق را

همان اندازه مي تواني پنهان كني

كه سرفه را...



تون هرمانز

عكس:rodney smith

 

[ISET1]

ترسيده اي؟

از كه؟

از جهان؟

من جهانت

از گرسنگي؟

من گندمت

از بيابان؟

من بارانت

از زمان؟

من كودكيت

از سرنوشت؟

من هم از سرنوشت مي ترسم...



محمدماغوط

نجمه حسينيان

 

[ISET1]

از در بالا رفتـم

پلـه ها را بـاز كردم

لباس خوابم را خواندم

دكمه هاي دعايم را بستم

ملافـــه هاي را خاموش كردم

چراغ خواب را روي سرم كشيدم

آخ...

از ديشب كه مرا بوسيده اي

همه چيز را قاطي كرده ام.



بروس لنسكي