مهم ... مجموعه اشعار شاعران خارجی ...

[ISET1]

ریسمان پاره را می توان دوباره گره زد
دوباره دوام می آورد
اما هر چه باشد ریسمان پاره ای است

شاید ما دوباره همدیگر را دیدار کنیم
اما در آنجا که ترکم کردی
هرگز دوباره مرا نخواهی یافت!


برتولت برشت

 

[ISET1]

تو را به جای همه كساني که نشناخته‌ام

دوست می‌دارم

تو را به جای همه روزگارانی که نمی‌زیسته‌ام
دوست می‌دارم

برای خاطر عطر گسترده بیکران
و برای خاطر عطر نان گرم

برای خاطر برفی که آب می‌شود،
برای خاطر نخستین گل

برای خاطر جانوران پاکی که آدمی نمی‌رماندشان
تو را برای خاطر دوست داشتن
دوست می‌دارم
تو را به جای همه زنانی که دوست نمی‌دارم
دوست می‌دارم.

پل الوار

 

[ISET1]

من آنقدر با تو بوده ام
که از بودن کنار دیگران سردم میشود...

پل الوار

 

[ISET1]

چگونه فکر می کنی پنهانی و به چشم نمی آیی؟
تو که قطره بارانی بر پیراهنم
دکمه طلایی بر آستینم
کتاب کوچکی در دستانم
و زخم کهنه ای بر گوشه ی لبم
مردم از عطر لباسم می فهمند
که معشوقم تویی
از عطر تنم می فهمند که با من بوده ای
از بازوی به خواب رفته ام می فهمند
که زیر سر تو بوده است..

نزار قبانی

 

[ISET1]

پس از من



كسي اگر تو را ببوسد

روي لبهايت

تاكستاني خواهد يافت

كه من كاشته ام.



نزار قباني

 

[ISET1]

دوست دارم گهگاهی سرم را بردارم و

به جای آن چناری بکارم

تا زیر سایه اش

اندکی استراحت کنم.


ناظم حکمت

 

[ISET1]

کودکان شوخی‌شوخی سنگ می‌زنند

قورباغه‌ها جدی‌جدی می‌میرند



اریش فرید

 

[ISET1]

از تو که دور می شوم

کوچه که هیچ!

گاهی اتوبان هم بن بست است

من رودخانه ای را می شناسم

که با دریا قهر کرد و

عاشقانه به فاضلاب ریخت


سید مهدی موسوی

lara zankoul

 

[ISET1]

از رقیبان کمین کرده عقب می ماند

هر که تبلیغ کند خوبی دلبندش را



کاظم بهمنی

joan colom

 

[ISET1]

به جنگ که فکر میکنم
زخمی میشوم.
به کویر که فکر میکنم
تَرَک برمیدارم.
به آسمان که فکر میکنم
پایین می افتم
و هر وقت به جنگل می اندیشم
گله ای از گوزن ها از رویم رد میشود.
جرأت فکر کردن به تو را ندارم.
"دریا" نام عمیقی برای یک معشوقه است
و من
هیچوقت شنا کردن بلد نبوده ام



بابك زماني

عكس:lara zankoulعكاس سورئال روسي