دنباله دار چه زبونی بلدی؟باهاش متن بنویس

[Faezeh.H]

به هر زبونی که بلدی یه جمله کوتاه وزیبا بنویس
(ترکی،کردی،عربی،بلوچی،گیلکی،اصفهانی و....)
البته ترجمه اشم بزار:happy:

خودم:

+گِدمه گوزومنن،گِدَرَم اوزومنن،چیخماسین بیر لحظه یادین منیم اِویمنن

+از چشمانم دور نشو،از خود بی خود می شوم،ای کاش که حتی یک لحظه یادت از خانه ام بیرون نشود...

 

[رانیا منصوری]

عربی
مهما کبروک امک وابوک کبروک وبعدت عنهم ،هما بابک الی الله ،بابک الی جنة
کی شما رو بزرگ کرد مادر ت وپدرت بزگت کردن اما تو از اون ها دور شدی ،آنها دری به سوی خدا هستن ،دری به سوی بهشت
افتخارم عربم;)

 

[فندق]

دایه گیان بی تو وهارم خزانه.
مادر جان بی تو بهارم خزان است

 

[K_H]

گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور.
اونی که هر روز به من سر میزد امروز به من سنگ میزنه.

 

[فندق]

گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور.
اونی که هر روز به من سر میزد امروز به من سنگ میزنه.

این چه زبونیه؟

 

[Mahsa.s.x]

گدیرسن ادعاسیز گت..کی منسیز هچ نیین یوخدور
آپارما بیر گولوش مننن
گولوش آزدیر غمیم چوخدور
دمه خوشبخت اولام بیرده.
کی خوشبخلیخ سنه باغلی
گدیرسن آما بیلمیرسن
گوزوم یاشلی اورک داغلی

ترجمه : اگه میری بدون ادعا برو ... که بدون من هیچی نداری
خنده امو ازم نگیر
خندم کمه ولی غمم زیاده
بهم نگو خوشبخت بشی
که خوشبختی به تو بستگی داره
میری ولی نمیدونی
چشمام خیسه ، دلم داغ دیده

اگه تعریف از خود نباشد تورکم :)

 

[Mahsa.s.x]

این چه زبونیه؟

تورکی :)

 

[فندق]

تورکی :)

اهان

 

[Faezeh.H]

گدیرسن ادعاسیز گت..کی منسیز هچ نیین یوخدور
آپارما بیر گولوش مننن
گولوش آزدیر غمیم چوخدور
دمه خوشبخت اولام بیرده.
کی خوشبخلیخ سنه باغلی
گدیرسن آما بیلمیرسن
گوزوم یاشلی اورک داغلی

ترجمه : اگه میری بدون ادعا برو ... که بدون من هیچی نداری
خنده امو ازم نگیر
خندم کمه ولی غمم زیاده
بهم نگو خوشبخت بشی
که خوشبختی به تو بستگی داره
میری ولی نمیدونی
چشمام خیسه ، دلم داغ دیده

اگه تعریف از خود نباشد تورکم :)

یاشا عالی بود

 

[Mahsa.s.x]

یاشا عالی بود

ساغول :)