آموزشی اشتباهات نگارشی در رمان‌ها را پیدا کنیم و درست بنویسیم

[قمر]

تنوین فقط در کلمات عربی می‌آید


کلماتی نظیر دوماً، سوماً،‌ چهارماً و ...، تلفناً،‌ خواهشاً،‌ ناچاراً،‌ خانوادتاً،‌ گاهاً، جاناً و مانند اینها،‌ همگی اشتباهند و کاربردشان بی‌جاست زیرا زبان پارسی تنوین نمی‌گیرد و فقط کلمات عربی،‌ تنوین می‌گیرند.

​

 

[قمر]

کلمات مرکب

شورایعالی شورای‌عالی

نگاهداشت نگاه‌داشت

چشمپوشی چشم‌پوشی

روانشناسی روان‌شناسی

برونگرا برون‌گرا

رواننویس روان‌نویس


​

 

[قمر]

آنفلوآنزا يا آنفلانزا؟


«آنفلوآنزا» كه نوعي سرماخوردگي شديد است، به همين شكل نوشته و خوانده مي‌شود

در اصل هم از اسم عربی این بیماری گرفته شده که «أنف‌ُ العَنزة» است؛ به معناي «بینی بُز»​

 

[قمر]

تراز یا طراز؟


«تراز» از پارسی به عربی رفته و در آن زبان به‌ شکل «طراز» درآمده است؛ پس در زبان پارسي بايد تراز به كار رود.

​

 

[قمر]

خشنود یا خوشنود؟

خشنود درست است و خوشنود، نادرست

فرهنگ املایی خط پارسی نيز، فقط خشنود را درست می‌داند

​

 

[قمر]

اینک/ اکنون

اينك و اكنون مترادف نيستند اما امروز تمایز این دو بسیار کم‌رنگ شده است و معمولاً به‌جای هم به کار می‌روند. البته «اینک» بار ادبی بیشتری دارد و برای به‌کاربردن آن باید به زمینهٔ متن توجه کرد.

​

 

[قمر]

تهویه✅| تهویه هوا❌


«تهویه» یعنی «عوض‌ کردن هوا»؛ بنابراین ترکیب «تهویهٔ هوا» كاملاً نادرست است و فقط بايد تهويه را به كار برد.

​

 

[قمر]

استعفا كردن یا استعفا دادن؟


استعفا يعني «طلب عفو»، و كناره‌گيري نيز در آن مستتر است

استعفا را بايد با فعل «کردن» به‌ کار ببریم نه فعل «دادن». استعفا يعني «طلب عفو كردن» نه «طلب عفو دادن»

در گذشته این واژه با فعل خواستن نیز می‌آمده[استعفا خواستن] ولي امروز صرفاً استعفا كردن صحيح است

​

 

[قمر]

جمع بستن کلمات پارسی با «ات»❌


جمع بستن کلمات پارسی با نشانه جمع عربی «ات» قطعاً اشتباه است

فرمایشات فرمایش‌ها

آزمایشات آزمایش‌ها

گزارشات گزارش‌ها

​

 

[قمر]

حايل/ هايل


«حایل»: جداکننده| مانع میان ٢ چیز
«هایل»: ترسناک| هولناك


​