آموزشی اشتباهات نگارشی در رمان‌ها را پیدا کنیم و درست بنویسیم

[roro nei30]

✍️ کلمۀ «تیره» از فرانسویِ «tiret» است که انواعی دارد: - __ ــ . یا باید گفت «تیره» یا «خط فاصله». عبارت «خط تیره» حشوآمیز است.

 

[roro nei30]

پیشوندِ بِلا (از عربی: بِـ + لا) و به‌معنای «بدونِ»، «فاقدِ» و «بی» است. بِلا + اسم، صفت / قید می‌سازد و بی‌فاصله نوشته می‌شود: بلااثر، بلااجر، بلااستثنا، بلااستفاده، بلااشتباه، بلاتردید، بلاتشبیه، بلاتکلیف، بلاثمر، بلاجهت، بلادرنگ*، بلاشبهه، بلاشرط، بلاشک، بلاعوض، بلافاصله، بلافایده، بلافصل، بلامانع، بلامحل، بلامنازع، بلانسبت، بلاواسطه.

 

[roro nei30]

«قایم‌باشک» تغییریافتۀ «غایب‌باشک» (غایب + باش + َ ک) است. نحوۀ بازی و معادلِ انگلیسیِ آن، یعنی hide-and-seek، نشان می‌دهند که مسئلۀ پنهان شدن مطرح است و ربطی به «موش» ندارد. «قایم‌موشک» تعبیرِ گفتاری و عامیانۀ این بازی است.

 

[Haniie]

| به نام او |​

سلام​

امیدوارم که حالتون خوب باشه و لبخند مهمون همیشگی لب هاتون باشه​

خدمتتون رسیدم برای مختصر توضیحی در مورد بذار و بزار پر حاشیه
بیاین اول هر دو رو بررسی کنیم
بذار: بذار در واقع کلمه ی عامیانه ی بگذار هست حالا معنیش یعنی چی؟ یعنی [COLOR=rgb(147, 101...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[NASTrr]

به نام خدا

-هر نویسنده‌ای وقتی شروع به نگارش متنی می‌کند می‌خواهد آنچه را در ذهن دارد خیلی راحت به خواننده انتقال دهد؛ بنابراین مهم است که نوشته‌اش عاری از هرگونه اشتباه دستوری و املایی باشد-

×اینجاست که به اهمیت حضور یک ویراستار پی می‌بریم×
. در ادامه چند نکته برای ویرایش بهتر ذکر میشه. ​

 

[NASTrr]

معرف حضور یا معروف حضور؟

حتما تاکنون شده کسی را به شما نشان داده و بگویند «ایشان معرف حضور که هستند؟»

معرف یعنی شناساننده و این عبارت اشتباه است
عبارت درست «معروف حضور» است؛‌ معروف یعنی شناخته‌/ شناخته‌شده​

 

[NASTrr]

سُرمه‌ای یا سورمه‌ای

فقط اولی درست است و املای دومی نادرست است.
​

 

[NASTrr]

ارائه یا ارایه؟
ارائه درست است
دلیل⏪همزه جزء حروف اصلی کلمه است و نمی‌توان آن را تبدیل به «ی» کرد.​

 

[NASTrr]

وقتی عدد را می‌آوریم، دیگر نباید کلمه «سن» را بیاوریم چون حشو[زائد] است


نادرست... در سن ۸۷ سالگی درگذشت⛔
درست... در ۸۷ سالگی درگذشت✅



​

 

[NASTrr]

چنانچه/ چنان‌که

بسیاری از نویسندگان، مترجمان و روزنامه‌نگاران، به جای «چنان‌که‌» به معنای «آن‌گونه که‌/ به گونه‌ای که»، کلمه «چنانچه‌» را به کار می‌برند که معنای آن، «اگر» یا «در صورتی که‌» است‌.

این ۲ کلمه فرقی مهم باهم دارند ولی غالباً این تفاوت نادیده گرفته می‌شود. «چنانچه» یک «شرط» است‌، یعنی در صورتی که این کار بشود، فلان کار خواهد شد و «چنان‌که» برای شاهد مثال کاربرد دارد، یعنی این امر درست است‌؛ آن‌گونه که در فلان‌ جا نیز دلیلی برای درستی‌اش وجود دارد.

حالا ما چگونه به راحتی این تفاوت را تشخیص...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.