کتابخانه مترجمان کتاب | Dombey and Son

[setayesh]

توضیحات کتاب​

کتاب دامبی و پسر Dombey and Son اثر چارلز دیکنز Charles Dickens​

کتاب Dombey and Son (دامبی و پسر) رمانی مشهور از نویسنده برجسته انگلیسی، [UWSL]چارلز دیکنز[/UWSL] (Charles Dickens) است. این کتاب، علاوه بر این که یک داستان جذاب و خواندنی را روایت می‌کند، مضامین مهمی را نیز با مهارت ویژه‌ای به تصویر می‌کشد؛ مضامینی چون خشونت نسبت به کودکان، خیانت، فریبکاری و روابط مردمی که متعلق به طبقات مختلف اجتماعی هستند. این رمان برای...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[setayesh]

خلاصه کتاب Dombey and Son​

کتاب Dombey and Son درباره زندگی شخصی به نام دامبی، صاحب ثروتمند یک شرکت کشتیرانی است. تمام آرزوی دامبی داشتن یک پسر است. پسری که می‌توانست کارهای مربوط به کسب و کارش را ادامه دهد. داستان کتاب با تولد پسر دامبی آغاز می‌شود اما همسر او اندکی پس از زایمان می‌میرد. دامبی به پیشنهاد خواهرش برای نگهداری از پسر کوچکش، یک پرستار استخدام می‌کند اما اتفاقات عجیبی در این میان رخ می‌دهد که این پرستار در انجام وظایفش کوتاهی می‌کند.

 

[setayesh]

فرزند دامبی، کودکی مریض و ضعیف است و نمی‌تواند به راحتی با دیگران ارتباط برقرار کند. او برخلاف پدرش، عاشق خواهرش فلورانس است. دامبی هیچ‌گاه به دخترش توجهی نشان نمی‌داد و مدام او را تحقیر می‌کرد و همیشه می‌گفت: «دختران نمی‌توانند هیچ ارتباطی با دامبی و پسرش داشته باشند.» اما بعد از سال‌ها بی‌مهری به تنها دخترش، می‌فهمد فقط او بوده که عاشقانه دوستش داشته و همیشه مراقبش بوده‌است. حتی با وجود این‌که هیچ‌چیز ارزشمندی برای دخترش باقی نگذاشته بود. دخترش در تمام مدت زندگی خود مورد سوءاستفاده عاطفی پدرش بوده و هیچ محبتی از او ندیده بود.

 

[setayesh]

دامبی برای سلامتی پسرش هرکاری انجام می‌دهد و او را برای معالجه به جاهای مختلفی می‌فرستد. اما دست روزگار سرانجام تلخی را برای این کودک رقم می‌زند. یکی از مهم‌ترین نقاط قوت کتاب، شخصیت‌پردازی‌های بی‌نظیر آن است. دیکنز به راحتی می‌تواند اسطوره‌هایی را در داستان‌هایش خلق کند که برای همیشه در ذهن خوانندگان کتاب باقی بمانند.

 

[setayesh]

شخصیت پردازی آقای دامبی با ویژگی های منحصربه فردش نشان دهنده مهارت نویسنده در این مسئله است. او در هنگام آغاز روایت داستان حدوداً ۴۸ سال دارد و در طول زندگی خود نتوانسته با کسی دوست شود. دامبی تنها پسرش را شایسته محبت کردن می داند و به دلیل رفتارهای نابخردانه خود تمام ثروتش را از دست می‌دهد.

 

[setayesh]

درباره کتاب Dombey and Son​

کتاب Dombey and Son پر از حوادث تلخ و شیرینی است که هر خواننده‌ای را به راحتی به سمت خود جذب می‌کند. داستان کتاب پر از مفاهیم و واقعیت‌های تلخ و رایج اجتماعی است که از طریق روایتی جذاب بیان شده‌است. این کتاب با سایر کتاب‌های چارلز دیکنز متفاوت است و بسیاری آن را بهترین کتاب برای شروع خواندن آثار دیکنز می‌دانند. نویسنده با ظرافت و هوشمندی کامل مفاهیمی از نژادپرستی، تبعیض جنسیتی، روشن‌فکری و محیط‌گرایی را با صراحت کامل نشان می‌دهد.

 

[setayesh]

دیکنز به خوبی می‌تواند از پس بیان مفاهیم بلندبالایی چون فضل و بخشش و رستگاری بربیاید. رمان‌های دیکنز همیشه از زمان خود جلوترند و وقایع را بسیار هوشمندانه به تصویر می‌کشند. او همیشه با داستان‌هایش رضایت مخاطب را برمی‌انگیزد و احساساتش را جریحه‌دار می‌کند. داستان‌های دیکنز به گونه‌ای است که خوانندگان دوست ندارند به انتهای کتاب نزدیک شوند و با تمام وجود از خط به خط داستان لذت می‌برند.

 

[setayesh]

کتاب Dombey and Son همانند سایر آثار دیکنز سرشار از مضامین اجتماعی است. این کتاب به طور ویژه‌ای مسئله ازدواج برای کسب منافع مالی را به خوبی نشان می‌دهد و تأثیرات برگرفته از آن را به تصویر می‌کشد. داستان کتاب به شدت خوانندگان را تحت تأثیر خود قرار می‌دهد. این که دختری با وجود آن همه بی‌مهری و بی‌توجهی، هنوز هم عاشقانه پدرش را دوست داشته باشد شاید یکی از تأمل‌برانگیزترین بخش‌های این داستان است. دیکنز با چنان مهارتی شخصیت فلورانس، دختر دامبی، را خلق می‌کند که هیچ‌کس ذره‌ای به خود شک راه نمی‌دهد که ممکن است این شخصیت تنها در خیال نویسنده حضور داشته باشد و واقعی نیست واین موضوع یکی از مهم‌ترین مسائلی است که چارلز دیکنز را از نویسندگان دیگر متمایز می‌کند.

منبع...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.