کتابخانه مترجمان کتاب | The Lessons of History

[SARA_H]

در طول تاریخ، رفتار انسان تغییر کرده است، اما طبیعت انسان نه. مهم نیست چه کسی در رأس قدرت باشد، پاداش‌ها به تدریج به باهوش‌ترین و با استعدادترین افراد می‌رسد. ایده‌ها قوی‌ترین چیزها در تاریخ هستند، زیرا می‌توانند منتقل شوند و رفتار نسل‌های آینده را تغییر دهند، حتی یک اسلحه در ابتدا فقط یک ایده بوده است.

کتاب The Lessons of History که به بررسی مختصری از فرهنگ و تمدن بشر می‌پردازد، حاصل یک عمر تحقیق و پژوهش ویل و آریل دورانت، مورخان برنده جایزه پولیتزر است.

 

[SARA_H]

الگوهای قابل پیش بینی در تاریخ: خلاصه کتاب‌ The Lessons of History​

تاریخ مطمئن‌ترین مسیر برای درک حال و پیش‌بینی مشکلات آینده است و هدف این کتاب نوآوری نیست، بلکه پذیرش است. دانش ما از رویدادهای گذشته ناقص و بخش بزرگی از آن حدس و گمان و باقی آن تعصب است. تاریخ نمی‌تواند یک علم باشد، بلکه فقط یک صنعت در کنار کشف حقایق، یک هنر و یک فلسفه است.

مورخان همیشه بیش از حد ساده‌سازی می‌کنند. هرگز نمی‌توان ۱۰۰ قرن را در ۱۰۰ صفحه نتیجه‌گیری و فشرده کرد. تاریخ ترکیبی از جنایات و پوچی‌های بشر و سهم‌های جدا شده است. این امر هر نسل را قادر ساخت تا با میراثی بزرگ‌تر از نسل قبل به پیش برود.

در طول تاریخ سه جهان تعریف شده است. جهان اول، جهان بیرونی است، جهان دوم زمانی متولد شد...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[SARA_H]

محدودیت های بشر: درباره کتاب​

این کتاب، الگوهای تکرارشونده در تاریخ را بررسی و تلاش می‌کند از گذشته برای درک بهتر حال و آینده استفاده کند. نویسندگان کتاب با ارائه خلاصه‌ای قابل فهم از فلسفه و پیشرفت اجتماعی، ما را به سفری در طول تاریخ می‌برند و امکانات و محدودیت‌های بشریت را در طول زمان بررسی می‌کنند. آن‌ها با کنار هم قرار دادن زندگی‌ها، ایده‌ها و دستاوردهای بزرگ در کنار چرخه‌های جنگ و فتح، مضامین برجسته تاریخ را آشکار می‌کنند و به تاریخ ما معنا می‌بخشند.

جان بارکهام این اثر را «شاهکار تاریخی» نامید و از برخورد متعادل نویسندگان با مفاهیمی مانند مبادله بین آزادی و برابری و تنش‌های بین دین و سکولاریسم در جوامع مدرن تمجید کرد. دانا دی. کلی، سردبیر روزنامه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[SARA_H]

در بخشی از کتاب The Lessons of History می‌خوانیم:​

If progress is real despite our whining, it is not because we are born any healthier, better, or wiser than infants were in the past, but because we are born to a richer heritage, born on a higher level of that pedestal which the accumulation of knowledge and art raises as the ground and support of our being. The heritage rises, and man rises in proportion as he receives it.

So the first biological lesson of history is that life is competition. Inequality is not only natural and inborn, it grows with the complexity of civilization. Nature smiles at the union of freedom and equality in our utopias. For freedom...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[SARA_H]

ویل و آریل دورانت: درباره نویسندگان کتاب The Lessons of History​

ویلیام جیمز دورانت فیلسوف و تاریخ‌نگار مشهور آمریکایی در سال ۱۸۸۵ در نورث آدامز، ماساچوست متولد شد. او در مدارس کاتولیک رومی در همان‌جا و در کرنی، نیوجرسی و پس از آن در کالج سنت پیتر و دانشگاه کلمبیا در نیویورک تحصیل کرد. ویل در سال ۱۹۰۷ به عنوان خبرنگار تازه‌کار در نیویورک ژورنال مشغول به کار شد، اما این کار برای خلق و خوی او بسیار طاقت‌فرسا بود، بنابراین در کالج ستون هال، لاتین، فرانسوی، انگلیسی و هندسه مشغول به تدریس شد. ویل پس از آن در مدرسه فرر تدریس کرد و پس از مدتی عاشق یکی از شاگردانش شد. بنابراین، از سمت خود استعفا داد و با او ازدواج کرد.

او به مدت چهار سال در دانشگاه کلمبیا به تحصیل در...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.