مهم تاپیک جامع درخواست ترجمه رمان‌های تگ‌دار

[Surin]

نون والقلم


سلام و درود خدمت تمام عزیزان یک رمانی
بر این قراریم به پاس قدردانی از زحمات نویسندگان رمان و داستان کوتاه‌های دارای تگ، یک وان‌شات منتخب از متن به انتخاب نویسنده را ترجمه کنیم.
برای این کار ابتدا در این تاپیک، درخواست بدهید‌.
نام رمان
خلاصه
مقدمه
لینک رمان
لینک تاپیک وان‌شات
پارت مورد نظر
را در این تاپیک ارسال کنید.
نکته:
1. توجه داشته باشید که اثرتان دارای تگ باشد.
2. متن انتخابی‌تان بیشتر از دو پست وان‌شات...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[فاطمه عبدالهی]

نام: کلیشه‌ی برعکس
خلاصه: روایت شهری که قوانین اجتماعی را قِی کرده و کلیشه‌ها را برعکس سر کشیده.
لینک:https://forum.1roman.ir/threads/114424/
متن:
مقدمه:
بیایید کلیشه‌ها را برعکس کنیم.
اصلا چه معنی دارد پسر دم بخت ساعت ده شب بیرون باشد؟
چه معنی دارد پسر بلند بلند بخندد، جلف بازی در بیاورد؟
پسر باید بشورد.
بپزد.
بچه‌داری کند.
زن داری کند.
تا مبادا بر سرش هوو بیاورند!
می‌خندید؟
مگر سال‌ها نیست که این با این حرف‌ها محدودیت را بر سر دختران و زنان شهرتان آوار کردید؟
یک بار هم که شده؛
کلیشه‌ها را برعکس کنیم
و از زاویه‌ای دیگر بنگریم
و ترازوی عدالت را از بی‌عدالتی تهی کنیم!

اول شخص (هانیه):

- شرمنده‌ها! ولی ما که پسرمون رو...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[GHAZAL NAROUEI]

درخواست

چند بار میشه درخواست بدیم؟


نام رمان: آیین آفرودیت
تگ: برترین تخیلیBNY
ژانر: فانتزی، معمایی
نویسنده: غزل نارویی

خلاصه:
«در ابتدا فقط یک کافه‌ی معمولی بود»
قراری که در مکان دنجی معین شد، در میان تقدیر از پیش تعیین شده‌ی راشل و نامزدش طغیان به پا کرد. آشوبی که در نهایت سَر از جایی ورای باور درآورد. با دَوران هر هزار سال، انقلابی جدید از قوانین نو و شمایلی تازه دامن سرزمین را می‌گرفت که تبعیت از آن، تنها شرط رَستن انسان‌های ورودی بود.


با پرواز اولین پروانه‌ی بنفش، صدای قدم‌های بلندِ شخصی سکوت صبح‌گاهی را با بی‌رحمی درهم شکست؛ انگار کوتوله‌های عصا به دست قصد زندانی کردن او در یکی از گل‌های وحشی را داشتند که او...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.