آموزشی آموزش اصطلاحات انگلیسی | اختصاصی تالار ترجمه انجمن یک رمان

  • نویسنده موضوع Surin
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 19
  • بازدیدها 583
  • Tagged users هیچ
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.

فاطمه عبدالهی

مدیر بازنشسته
سطح
33
 
تاریخ ثبت‌نام
6/9/18
ارسالی‌ها
2,723
پسندها
31,626
امتیازها
66,873
مدال‌ها
28
20200718_144304_0000.png
اصطلاح:
I'm your guy

تلفظ:
آیم یور گای

معنی دور:
مخلصیم! (و همچنین چاکریم، نوکرم)

مثال:
به تنهایی در صحبت‌ها می‌توان از آن استفاده کرد.


مدیریت ترجمه|تالار ترجمه
 
آخرین ویرایش توسط مدیر

Surin

کاربر نیمه فعال
سطح
19
 
تاریخ ثبت‌نام
10/6/19
ارسالی‌ها
670
پسندها
13,447
امتیازها
31,673
مدال‌ها
20
in the name of ALLAH
20200719_233441_0000.png
اصطلاح:

Make up your mind

تلفظ:
مِیک آپ یور مایند

معنی دور:
تصمیمت رو بگیر

مثال:
.i don'r know wich one is better-

!i'm late, make up your mind-

مدیریت ترجمه|انجمن یک‌رمان
 
آخرین ویرایش

فاطمه عبدالهی

مدیر بازنشسته
سطح
33
 
تاریخ ثبت‌نام
6/9/18
ارسالی‌ها
2,723
پسندها
31,626
امتیازها
66,873
مدال‌ها
28
20200723_154530_0000.png
اصطلاح:
I made it up

تلفظ:
آی مِید ایت آپ

معنای دور:
الکی گفتم(از خودم در آوردم)

مثال:
به تنهایی در گفت‌ و گوها به کار برده می‌شود.

کادر مدیریت ترجمه|انجمن یک‌رمان
 
آخرین ویرایش توسط مدیر

فاطمه عبدالهی

مدیر بازنشسته
سطح
33
 
تاریخ ثبت‌نام
6/9/18
ارسالی‌ها
2,723
پسندها
31,626
امتیازها
66,873
مدال‌ها
28
In the name of God
20200804_130607_0000.png
اصطلاح:
Tit for tat

تلفظ:
تیت فُور تَت

معنی دور:

این به اون در

مثال:
- you ate my sandwich!
- haha... Tit for tat!


کادر مدیریت تالار ترجمه|انجمن یک‌رمان
 
آخرین ویرایش توسط مدیر

Surin

کاربر نیمه فعال
سطح
19
 
تاریخ ثبت‌نام
10/6/19
ارسالی‌ها
670
پسندها
13,447
امتیازها
31,673
مدال‌ها
20
in the name of GoD
20200808_145114_0000.png


اصطلاح:
!Downer

تلفظ:
دَونِر

معنی دور:
ضدحال!

مثال:
!what a downer you are
(عجب ضدحالی هستی)
!you downer
(ضدحال)

کادرمدیریت تالار ترجمه|انجمن یک‌رمان
 
آخرین ویرایش توسط مدیر

Surin

کاربر نیمه فعال
سطح
19
 
تاریخ ثبت‌نام
10/6/19
ارسالی‌ها
670
پسندها
13,447
امتیازها
31,673
مدال‌ها
20
in the name of GOD

20200916_003754_0000.png

اصطلاح:
I feel like gucci

تلفظ:
آی فیل لایک گوچی

معنی دور:
احساس عالی‌ای دارم
یا
حس خوبی دارم


مثال:

!i feel like gucci today-

کادر مدیریت ترجمه|انجمن یک رمان
 
آخرین ویرایش

فاطمه عبدالهی

مدیر بازنشسته
سطح
33
 
تاریخ ثبت‌نام
6/9/18
ارسالی‌ها
2,723
پسندها
31,626
امتیازها
66,873
مدال‌ها
28
20200924_212043_0000.png
اصطلاح:
We are running out of time

تلفظ:
وی آر رانینگ اَوت آف تایم

معنی دور:
وقتمون تنگه

مثال:
- get back... We are running out of time

مدیریت تالار ترجمه|انجمن یک رمان
 

فاطمه عبدالهی

مدیر بازنشسته
سطح
33
 
تاریخ ثبت‌نام
6/9/18
ارسالی‌ها
2,723
پسندها
31,626
امتیازها
66,873
مدال‌ها
28
20201008_113907_0000.png
اصطلاح:
hands on me
تلفظ:
هَندز آن می
معنی دور:
دست گذاشته روم(منو پسندیده :tejeqteje: )
مثال:
- oh... Stop looking... Jim hands on me

مدیریت تالار ترجمه
 

VITTORIA

مدیر بازنشسته
سطح
28
 
تاریخ ثبت‌نام
28/6/20
ارسالی‌ها
2,050
پسندها
22,701
امتیازها
46,373
مدال‌ها
23
Sun_24_01_2021_09_37_52.png

اصطلاح: we are now even

معنی دور: بی حساب شدیم:350:


مثال: _ Oh! You ate my sandwich

_ We are now even
 

VITTORIA

مدیر بازنشسته
سطح
28
 
تاریخ ثبت‌نام
28/6/20
ارسالی‌ها
2,050
پسندها
22,701
امتیازها
46,373
مدال‌ها
23
Negar_۲۰۲۱۰۷۱۶_۲۳۵۷۰۵.png

اصطلاح: I had narrow scape

معنی: خطر از بیخ گوشم گذشت :973:

تلفظ: آی هَد نَرُو اِسکِیپ

کاربرد:shit... I had narrow scape
 
وضعیت
موضوع بسته شده است و نمی‌توان پاسخ جدیدی فرستاد.
بالا