گرامر معرفی و قواعد جامع زبان لامردی

[ISET1]

كلمات متفرقات


رديف کلمه برگردان آوانويسي
1 اَخَلوک گرد باد Axaluk
2 اَرو خارشتر Aru
3 اَفتو آفتاب Aftaw
4 اَور ابر Awr
5 اَو رَو جوي آب Aw raw
6 بُلگرمه خاکستر Bolgarma
7 بون بام Bun
8 پاچه شلوار Paca
9 پَسين عصر Pasin
10 پِشکل فضله بز و گوسفند Peskal
11 پِش برگ نخل Pes
12 پَلَشت کثيف Palast
13 پيسَه پول Paysa
14 تش آتش Tas
15 تماّک تنباکو Tammak
16 چاس ظهر- ناهار Cas
17 حوضين حوض Howsin
18 خَجَه هيزم Xaja
19 خَس باغچه- باغ Xas
20 دِروْ زبر Derv
21 سرگين فضله گاو Sergin
22 شمشيرک برق آسماني Samsieak
23 شِي زير- پايين Si
24 فَضا حياط خانه Faza
25 فَصيل نهال نخل Farsil
26 کُپَّه برآمدگي Koppa
27 کَميس پيراهن Kamis
28 کُلفَه زخم Kolfa
29 کَلَه سوراخ Kala
30 گار قير Gar
31 گَپ صحبت Gap
32...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ISET1]

واما زبان مردم گله دار:

زبان مردم گله دار در گذشته اي نه چندان دور، فارسي دري به گويش لاري بوده است اما بعد از آمدن "ملا فريدون لر" به اين منطقه و نفوذ قبيله وي در ميان مردم گويش لري رواج پيدا مي کند و امروز مردم گله دار و حومه به استثناي روستاهاي اسير، هرج، شلدان و سرگاه بقيه روستاها به زبان يا گويش لري صحبت مي کنند. در ضمن تذکر اين نکته نيز لازم است که در هر روستا کلمات و جملات با آهنگ خاصي تلفظ مي شود.

به نمونه اي از اين کلمات که در گويش لري بخش گله دار به کار مي رود توجه کنيد:


رديف کلمه برگردان آوانويسي

1 اَري مي روي Arai
2 اخي مي خواهي Axai
3 اسه اکنون Esah
4 اَواخي آب مي خواهي؟ Aw Exai
5 اِگم مي گويم Egom
6 نيخي نمي خواهي Nixai
7 اتري مي تواني Etari
8 هونه خانه Hunah
9 وَي بو...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.