متن با فونت FarhangBlack
در پاییز، نغمه‌های نوشتن در آسمان معلق‌اند. داستان‌هایی که با هر دم سردی از باد، جان می‌گیرند و دل‌ها را می‌نوازند.

ترجمه کمیک کمیک النا | bahareh.s مترجم یک رمان

خوبه ترجمه؟

  • عالیه!

  • بد نیست

  • متوجه نمیشم کلا، بهتر کن ترجمه رو


نتایج فقط بعد از شرکت در نظرسنجی قابل رویت است.

bahareh.s

معلم انجمن
سطح
30
 
ارسالی‌ها
1,633
پسندها
20,870
امتیازها
43,073
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #1
1616020057692.png
نام اصلی کمیک: Elena
نام ترجمه شده: الِنا
نویسنده:
Jorge Jaramillo
نام مترجم: bahareh.s(بهاره.ص)
نام ادیتور: bahareh.s(بهاره.ص)
ناظر: Armita.sh Armita.sh
خلاصه کمیک: داستان عاشقانه‌ای فراتر از زندگی، شیرینی‌ای دردناک؛ در النا به تصویر آویخته شده طوری که گاها غم را در وجودتان حس می‌کنید!


کمیک خیلی زیباییه که قلب خودم رو هم فشرد!
در کنار ژانر ترسناک باید ژانر غم‌انگیز هم به نظرم بهش اضافه می‌شد که
این خارج از توانایی منه مترجم بود...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
آخرین ویرایش توسط مدیر
امضا : bahareh.s

bahareh.s

معلم انجمن
سطح
30
 
ارسالی‌ها
1,633
پسندها
20,870
امتیازها
43,073
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #2
Capture-2020-11-05-17-23-50-416.png
 
امضا : bahareh.s

bahareh.s

معلم انجمن
سطح
30
 
ارسالی‌ها
1,633
پسندها
20,870
امتیازها
43,073
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #3
Capture_2020_11_05_17_19_57_476.png
Capture_2020_11_05_17_20_42_571.png
Capture_2020_11_05_17_20_53_316.png
 
امضا : bahareh.s

bahareh.s

معلم انجمن
سطح
30
 
ارسالی‌ها
1,633
پسندها
20,870
امتیازها
43,073
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #4
Capture_2020_11_05_17_21_12_214.png
Capture_2020_11_05_17_21_34_539.png
Capture_2020_11_05_17_21_53_651.png
 
امضا : bahareh.s

bahareh.s

معلم انجمن
سطح
30
 
ارسالی‌ها
1,633
پسندها
20,870
امتیازها
43,073
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #5
Capture_2020_11_11_17_56_37_934.png
Capture_2020_11_11_17_56_48_608.png
Capture_2020_11_11_17_57_01_257.png
 
امضا : bahareh.s

bahareh.s

معلم انجمن
سطح
30
 
ارسالی‌ها
1,633
پسندها
20,870
امتیازها
43,073
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #6
Capture_2020_11_11_17_57_47_894.png
Capture_2020_11_11_17_58_29_934.png
Capture_2020_11_11_17_58_44_100.png
 
امضا : bahareh.s

bahareh.s

معلم انجمن
سطح
30
 
ارسالی‌ها
1,633
پسندها
20,870
امتیازها
43,073
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #7
Capture_2020_11_11_17_58_58_108.png
Capture_2020_11_11_17_59_12_694.png
Capture_2020_11_11_17_59_23_151.png
 
امضا : bahareh.s

bahareh.s

معلم انجمن
سطح
30
 
ارسالی‌ها
1,633
پسندها
20,870
امتیازها
43,073
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #8
Capture_2020_11_11_17_59_55_638.png
Capture_2020_11_11_18_00_18_726.png
Capture_2020_11_11_18_00_31_134.png
 
امضا : bahareh.s

bahareh.s

معلم انجمن
سطح
30
 
ارسالی‌ها
1,633
پسندها
20,870
امتیازها
43,073
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #9
Capture_2020_11_11_18_00_43_165.png
Capture_2020_11_11_18_00_56_968.png
Capture_2020_11_11_18_01_08_799.png
 
امضا : bahareh.s

bahareh.s

معلم انجمن
سطح
30
 
ارسالی‌ها
1,633
پسندها
20,870
امتیازها
43,073
مدال‌ها
29
  • نویسنده موضوع
  • #10
Capture_2020_11_11_18_01_24_824.png
Capture_2020_11_11_18_01_37_46.png
Capture_2020_11_11_18_01_52_1.png
 
امضا : bahareh.s
عقب
بالا