کامل شده کمیک تیمارستان آرکهام | bahareh.s مترجم انجمن یک رمان

[bahareh.s]

​

 

[bahareh.s]

کامل کننده عکس قبل، به اندازه کافی برای خوردن خوب نیستم، به معنی اینه که نمک روم بپاچ، بنظرت
خوردنی نیستم؟ اینه اصلش:)​

 

[bahareh.s]

احمق آپریل: همون دروغ اول آپریل رو میگن
که یعنی جوکر بتمن رو گول زده با گفتن اینکه چشمای دختره آبیه​

 

[bahareh.s]

زیادی تنگ نیست، شنلش رو میگه
بدبخت میاد صاف کنه که کلا بتمن...
به چندتا استخون شکننده... یعنی اینکه چندتا استخون نرم میخوای تا استخوناشو بشکونی(عصبانیتشو توصیف میکنه یه جورایی، توی دیالوگای بتمنم معلومه)​

 

[bahareh.s]

غذاخوریه، ترجمه نکردم؛ گفتم به این زیبایی دست نزنم:)
جوکر: بیایید جشنو شروع کنیم احمقا!​

 

[bahareh.s]

عاشق تحدید جوکر شدممم*-*​

 

[bahareh.s]

*مثل زنا با پاچنه بدویی: آروم بیای، طوری که کسی متوجه نشه​

 

[bahareh.s]

* درباره ی هاروی دنت یا همون دوچهره صحبت میکنه، اون گزینه های زیادی رو برای یک انتخاب روبه روی خودش قرار میده، توی عکس قبل هم دیدید که گفت:" گزینه های زیادی..." اون بر اساس سیاه و سفید یا همون خوب و بد تصمیماشو میگره؛ و اونا میگن که قصد دارن اون رو با سرنوشت آشنا کنن(یعنی اینکه بگن همه چیز (بیشتر چیزها) دست سرنوشته نه خود آدم، تا دست از این گزینه ها و انتخابا برداره) اول با یک سکه تصمیماشو میگرفته بعد اونا سکه رو ازش گرفتن تا با ذهنش تصمیم بگیره
​

 

[bahareh.s]

​

 

[bahareh.s]

درباره ی جوکر صحبت میشه​