مهم دفتر گزارشکار ناظرین تالار ترجمه

  • نویسنده موضوع VITTORIA
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 44
  • بازدیدها 1,980
  • کاربران تگ شده هیچ

VITTORIA

مدیر بازنشسته
مدیر بازنشسته
تاریخ ثبت‌نام
28/6/20
ارسالی‌ها
1,776
پسندها
22,398
امتیازها
46,373
مدال‌ها
23
سن
20
سطح
28
 
  • نویسنده موضوع
  • #1

(( به توکل نام اعظمت، بسم الله ))
عرض سلام و خسته نباشید خدمت ناظرین عزیز :flowersmile:
زین پس، ناظرین (چه دائمی، چه آزمایشی!) موظف هستند، در ابتدای هر ماه، گزارشکار ماهیانه ی خود را در این تاپیک ارسال کنند.

هرگونه کوتاهی در انجام وظایف، سلب رنک دائمی به دنبال خواهد داشت و مجددا آزمایشی خواهید شد!
و رنک آزمایشی، از ناظرین آزمایشی گرفته خواهد شد.
پس گزارشکار را جدی بگیرید!

با تشکر

تیم مدیریت تالار ترجمه
 
امضا : VITTORIA

لآجِوَرْد

کاربر نیمه فعال
کاربر نیمه فعال
تاریخ ثبت‌نام
4/6/20
ارسالی‌ها
649
پسندها
26,559
امتیازها
44,673
مدال‌ها
20
سطح
28
 
  • #2
«به توکل نام اعظمت، بسم الله»
[گزارش‌کار اسفند ۹۹]
ترجمه‌های تحت نظارت:
حافظان همه گناهان: تمامی پارت‌ها چک شده و اشکالات جزئی نظیر نیم‌فاصله و اشتباهات تایپی، ویرایش شدند. از وقتی ناظر این ترجمه شدم، مترجم پارت جدیدی آپ نکردند.(از آخرین پارت، مدت زیادی می‌گذرد.)
جهت پارت‌گذاری به مترجم تذکر داده شد.
عشق گمشده بکا: تمامی پارت‌ها چک شدند. ایرادات جزئی بودند، نظیر نیم‌فاصله؛ تمامی ایرادات ویرایش شدند. از وقتی ناظر این ترجمه شدم، مترجم پارت جدیدی آپ نکردند.
جهت پارت‌گذاری، به مترجم تذکر داده شد.
خسته نباشید.
عیدتون مبارک❤
 
امضا : لآجِوَرْد

Mobina.yahyazade

مدیر تالار کتاب
پرسنل مدیریت
مدیر تالار کتاب
تاریخ ثبت‌نام
14/5/20
ارسالی‌ها
794
پسندها
3,625
امتیازها
17,773
مدال‌ها
13
سن
20
سطح
12
 
  • مدیر
  • #3
سلام، خسته نباشید

ترجمه لیوان سفالی:
پارت‌های قبلی چک شد. از زمان نظارت من یک پارت قرار داده شد، چک شد و ایرادات جزئی اون شامل علائم نگارشی بودند که ویرایش شد.
 
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها] VITTORIA

(Luna)

کاربر حرفه‌ای
کاربر حرفه‌ای
تاریخ ثبت‌نام
29/12/20
ارسالی‌ها
1,847
پسندها
12,055
امتیازها
38,673
مدال‌ها
20
سطح
20
 
  • #4
سلام خسته نباشید
قبلاً ناظر داشتن ولی چند مورد نیم فاصله بود که ویرایش شد.
 
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها] VITTORIA

VITTORIA

مدیر بازنشسته
مدیر بازنشسته
تاریخ ثبت‌نام
28/6/20
ارسالی‌ها
1,776
پسندها
22,398
امتیازها
46,373
مدال‌ها
23
سن
20
سطح
28
 
  • نویسنده موضوع
  • #5
«به توکل نام اعظمت، بسم الله»
[گزارش‌کار اسفند ۹۹]
ترجمه‌های تحت نظارت:
حافظان همه گناهان: تمامی پارت‌ها چک شده و اشکالات جزئی نظیر نیم‌فاصله و اشتباهات تایپی، ویرایش شدند. از وقتی ناظر این ترجمه شدم، مترجم پارت جدیدی آپ نکردند.(از آخرین پارت، مدت زیادی می‌گذرد.)
جهت پارت‌گذاری به مترجم تذکر داده شد.
عشق گمشده بکا: تمامی پارت‌ها چک شدند. ایرادات جزئی بودند، نظیر نیم‌فاصله؛ تمامی ایرادات ویرایش شدند. از وقتی ناظر این ترجمه شدم، مترجم پارت جدیدی آپ نکردند.
جهت پارت‌گذاری، به مترجم...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : VITTORIA

آریانه.م

کاربر انجمن
کاربر انجمن
تاریخ ثبت‌نام
5/12/20
ارسالی‌ها
272
پسندها
6,762
امتیازها
21,583
مدال‌ها
17
سطح
12
 
  • #6
ایرادها: یک مورد غلط املایی.
 
امضا : آریانه.م
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها] VITTORIA

لآجِوَرْد

کاربر نیمه فعال
کاربر نیمه فعال
تاریخ ثبت‌نام
4/6/20
ارسالی‌ها
649
پسندها
26,559
امتیازها
44,673
مدال‌ها
20
سطح
28
 
  • #7
«به توکل نام اعظمت، بسم الله»
[گزارش‌کار فروردین۱۴۰۰]
ترجمه‌های تحت نظارت:
حافظان همه گناهان: از آخرین پارت، مدت زیادی می‌گذرد.
جهت پارت‌گذاری به مترجم تذکر داده شد.
عشق گمشده بکا: مترجم پارت‌گذاری را انجام می‌دهند؛ پارت‌های آپ شده چک شدند. ایرادات جزئی بودند، نظیر نیم‌فاصله؛ تمامی ایرادات ویرایش شدند.
خسته نباشید.❤
 
امضا : لآجِوَرْد
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها] VITTORIA

VITTORIA

مدیر بازنشسته
مدیر بازنشسته
تاریخ ثبت‌نام
28/6/20
ارسالی‌ها
1,776
پسندها
22,398
امتیازها
46,373
مدال‌ها
23
سن
20
سطح
28
 
  • نویسنده موضوع
  • #8
ایرادها: یک مورد غلط املایی.

«به توکل نام اعظمت، بسم الله»
[گزارش‌کار فروردین۱۴۰۰]
ترجمه‌های تحت نظارت:
حافظان همه گناهان: از آخرین پارت، مدت زیادی می‌گذرد.
جهت پارت‌گذاری به مترجم تذکر داده شد.
عشق گمشده بکا: مترجم پارت‌گذاری را انجام می‌دهند؛ پارت‌های آپ شده چک شدند. ایرادات جزئی بودند، نظیر نیم‌فاصله؛ تمامی ایرادات ویرایش شدند.
خسته نباشید.❤
...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
امضا : VITTORIA

Mobina.yahyazade

مدیر تالار کتاب
پرسنل مدیریت
مدیر تالار کتاب
تاریخ ثبت‌نام
14/5/20
ارسالی‌ها
794
پسندها
3,625
امتیازها
17,773
مدال‌ها
13
سن
20
سطح
12
 
  • مدیر
  • #9
سلام. خسته نباشید
ترجمه تحت نظارت: ترجمه لیوان سفالی
نویسنده پارت گذاری رو انجام داده و رمان ایرادات کمی مثل قرار ندادن تنوین و گاهی ایرادات علائم نگارشی وجود داشته
 
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها] VITTORIA

VITTORIA

مدیر بازنشسته
مدیر بازنشسته
تاریخ ثبت‌نام
28/6/20
ارسالی‌ها
1,776
پسندها
22,398
امتیازها
46,373
مدال‌ها
23
سن
20
سطح
28
 
  • نویسنده موضوع
  • #10
امضا : VITTORIA

موضوعات مشابه

عقب
بالا