مهم دفتر گزارشکار ناظرین تالار ترجمه

  • نویسنده موضوع VITTORIA
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 32
  • بازدیدها 540
  • Tagged users هیچ

Mobina.yahyazade

پرسنل مدیریت
ناظر ازمایشی
سطح
9
 
تاریخ ثبت‌نام
14/5/20
ارسالی‌ها
340
پسندها
2,215
امتیازها
11,933
مدال‌ها
9
سن
18
سلام خسته نباشید :flowersmile:

از زمان نظارت من پارتی قرار نگرفت

از زمان نظارت من پارتی قرار نگرفت

از زمان نظارت من پارتی قرار نگرفت

سه پارت قرار داده شد. قبل از دیالوگ‌ها علامت‌های غلطی قرار می‌گرفت. بین خطوط فاصله می‌گذاشتند. نیم‌فاصله رعایت نشده بود.
 
  • Like
واکنش‌ها[ی پسندها] VITTORIA

- MerSede -

پرسنل مدیریت
ناظر ارشد رمان
سطح
28
 
تاریخ ثبت‌نام
26/9/20
ارسالی‌ها
1,665
پسندها
22,956
امتیازها
43,073
مدال‌ها
24
|به‌نام‌خدا|
گزارش‌کار نظارت ترجمه | ناظر مرسده

اکبر
پارت: #3
نکات: فواصل

فارست گامپ
پارت: #3
نکات: ترکیب دیالوگ و منولوگ


 
آخرین ویرایش
  • Haha
واکنش‌ها[ی پسندها] VITTORIA

- MerSede -

پرسنل مدیریت
ناظر ارشد رمان
سطح
28
 
تاریخ ثبت‌نام
26/9/20
ارسالی‌ها
1,665
پسندها
22,956
امتیازها
43,073
مدال‌ها
24

Mobina.yahyazade

پرسنل مدیریت
ناظر ازمایشی
سطح
9
 
تاریخ ثبت‌نام
14/5/20
ارسالی‌ها
340
پسندها
2,215
امتیازها
11,933
مدال‌ها
9
سن
18
سلام، خسته نباشید.

یک پارت، بدون ایراد

پارتی قرار نگرفت

یک پارت، ایرادات نگارشی مثل علامت قبل دیالوگ، درست استفاده نکردن از علائم نگارشی، نیم‌فاصله.

پارتی قرار نگرفت
 

Mαн.нαM

رو به پیشرفت
سطح
11
 
تاریخ ثبت‌نام
10/5/21
ارسالی‌ها
193
پسندها
5,977
امتیازها
20,833
مدال‌ها
8
به نام خالق

گزارشکار: Mαн.нαM Eris


کمیک کاملا شکفته شده
پارت: 7 پارت
اشکالات: _
وضعیت: در حال ترجمه

کمیک حتی استخوان
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: _
وضعیت: در حال ترجمه

کمیک النا
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: عدم پوشش مناسب تصاویر که به مترجم تذکر داده شد.
وضعیت: در حال ترجمه

کمیک خانه‌ی ستارگان
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: عدم پوشش مناسب تصاویر که به مترجم تذکر داده شد، از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: منتقل شده به متروکه.

کمیک زیبایی حقیقی
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: منتقل شده به متروکه.

کمیک (وبتون) روزهای مرده
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: در حال ترجمه.

کمیک جادوگر جاده نهر
پارت: 1 پارت
اشکالات: عدم پوشش مناسب تصاویر که به مترجم تذکر داده شد، از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: در حال ترجمه.

کمیک (وبتون) خانه‌ی شیرین
پارت: 1 پارت
اشکالات: از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: در حال ترجمه.

کمیک (وبتون) جاویدان
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: عدم پوشش مناسب تصاویر که به مترجم تذکر داده شد، از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: در حال ترجمه.

کمیک سگ های ولگرد بانگو
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.

کمیک مربای پرتغالی
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: عدم پوشش مناسب تصاویر که به مترجم تذکر داده شد، از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: منتقل شده به متروکه.
 

Hᴜʀ.яᴜH

ناظر رمان
سطح
19
 
تاریخ ثبت‌نام
21/4/21
ارسالی‌ها
1,029
پسندها
12,551
امتیازها
33,373
مدال‌ها
14
بسم الله الرحمن الرحیم
گزارشکار | Hᴜʀ.яᴜH Eros

________________________________

ترجمه داستان بچه ربات و دیگر داستان‌ها
از پارت #1 تا #6
عدم رعایت نیم فاصله
نویسنده خواسته بود که به متروکه فرستاده بشه.
________________________________

ترجمه ی رمان به طعم بهشت
از پارت #1 تا #8
عدم رعایت نیم فاصله
کشش کلمات و اعلائم نگارشی
نویسنده گفتند بزودی پارت گذاری می‌کنند

________________________________

ترجمه‌ی رمان رومئو و ژولیت
از پارت #1 تا #25
عدم رعایت نیم فاصله
نویسنده گفتند بزودی پارت گذاری می‌کنند
 

VITTORIA

مدیر بازنشسته
سطح
28
 
تاریخ ثبت‌نام
28/6/20
ارسالی‌ها
2,050
پسندها
22,701
امتیازها
46,373
مدال‌ها
23
سلام خسته نباشید :flowersmile:

از زمان نظارت من پارتی قرار نگرفت

از زمان نظارت من پارتی قرار نگرفت

از زمان نظارت من پارتی قرار نگرفت

سه پارت قرار داده شد. قبل از دیالوگ‌ها علامت‌های غلطی قرار می‌گرفت. بین خطوط فاصله می‌گذاشتند. نیم‌فاصله رعایت نشده بود.
سلام مبینای عزیزم
خسته نباشی❤

|به‌نام‌خدا|
گزارش‌کار نظارت ترجمه | ناظر مرسده

اکبر
پارت: #3
نکات: فواصل

فارست گامپ
پارت: #3
نکات: ترکیب دیالوگ و منولوگ


|به‌نام‌خدا|
گزارش‌کار نظارت ترجمه | ناظر مرسده

اکبر
پارت: #4 _ #7
موردی یافت نشد.

آخرین چیزی که او به من گفت
پارت: #6 - #7
موردی یافت نشد‌‌.


اکبر چیه _-
آقا اکبر
خسته نباشی عزیزکم❤

سلام، خسته نباشید.

یک پارت، بدون ایراد

پارتی قرار نگرفت

یک پارت، ایرادات نگارشی مثل علامت قبل دیالوگ، درست استفاده نکردن از علائم نگارشی، نیم‌فاصله.

پارتی قرار نگرفت
بازم خسته نباشی مهربونم❤
به نام خالق

گزارشکار: Mαн.нαM Eris


کمیک کاملا شکفته شده
پارت: 7 پارت
اشکالات: _
وضعیت: در حال ترجمه

کمیک حتی استخوان
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: _
وضعیت: در حال ترجمه

کمیک النا
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: عدم پوشش مناسب تصاویر که به مترجم تذکر داده شد.
وضعیت: در حال ترجمه

کمیک خانه‌ی ستارگان
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: عدم پوشش مناسب تصاویر که به مترجم تذکر داده شد، از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: منتقل شده به متروکه.

کمیک زیبایی حقیقی
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: منتقل شده به متروکه.

کمیک (وبتون) روزهای مرده
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: در حال ترجمه.

کمیک جادوگر جاده نهر
پارت: 1 پارت
اشکالات: عدم پوشش مناسب تصاویر که به مترجم تذکر داده شد، از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: در حال ترجمه.

کمیک (وبتون) خانه‌ی شیرین
پارت: 1 پارت
اشکالات: از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: در حال ترجمه.

کمیک (وبتون) جاویدان
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: عدم پوشش مناسب تصاویر که به مترجم تذکر داده شد، از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: در حال ترجمه.

کمیک سگ های ولگرد بانگو
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.

کمیک مربای پرتغالی
پارت: پارت گذاری نشده
اشکالات: عدم پوشش مناسب تصاویر که به مترجم تذکر داده شد، از آخرین پارت بیش از یک ماه میگذرد، به مترجم جهت پارت گذاری اطلاع داده شده.
وضعیت: منتقل شده به متروکه.
سلام
خسته نباشی❤
واقعا برای بررسی کمیک‌ها وقت میذاری و خیلی ممنونم

بسم الله الرحمن الرحیم
گزارشکار | Hᴜʀ.яᴜH Eros

________________________________

ترجمه داستان بچه ربات و دیگر داستان‌ها
از پارت #1 تا #6
عدم رعایت نیم فاصله
نویسنده خواسته بود که به متروکه فرستاده بشه.
________________________________

ترجمه ی رمان به طعم بهشت
از پارت #1 تا #8
عدم رعایت نیم فاصله
کشش کلمات و اعلائم نگارشی
نویسنده گفتند بزودی پارت گذاری می‌کنند

________________________________

ترجمه‌ی رمان رومئو و ژولیت
از پارت #1 تا #25
عدم رعایت نیم فاصله
نویسنده گفتند بزودی پارت گذاری می‌کنند
سلام دلبر
خسته نباشی❤
منظورت از نویسنده، مترجمه؟
 

Mαн.нαM

رو به پیشرفت
سطح
11
 
تاریخ ثبت‌نام
10/5/21
ارسالی‌ها
193
پسندها
5,977
امتیازها
20,833
مدال‌ها
8
به نام خالق زبان

گزارشکار: Mαн.нαM Eris
کمیک کاملا شکفته شده
پارت: 8 پارت
نکات: موردی نبود.
وضعیت: در حال ترجمه

کمیک النا
پارت: 1 پارت
نکات: موردی نبود.
وضعیت: در حال ترجمه

کمیک خانه‌ی شیرین
پارت: 3 پارت
نکات: موردی نبود.
وضعیت: در حال ترجمه

کمیک زیبایی حقیقی
پارت: 4 پارت
نکات: موردی نبود.
وضعیت در حال ترجمه

رمان آوای پری‌های دریایی
پارت: پارت گذاری نشده
نکات: علائم نگارشی و نیم فاصله.
وضعیت: درحال ترجمه

رمان یک دختر هندی
پارت: پارت گذاری نشده
نکات: نیم فاصله و کمبود تعداد خطوط، به مترجم تذکر داده شد.
وضعیت: در حال ترجمه
 

- MerSede -

پرسنل مدیریت
ناظر ارشد رمان
سطح
28
 
تاریخ ثبت‌نام
26/9/20
ارسالی‌ها
1,665
پسندها
22,956
امتیازها
43,073
مدال‌ها
24

accused

ناظرین بخش ترجمه
سطح
28
 
تاریخ ثبت‌نام
4/6/20
ارسالی‌ها
670
پسندها
24,984
امتیازها
39,673
مدال‌ها
18
«به توکل نام اعظمت... بسم الله»
[گزاشکارِ شهریور ۱۴۰۰ "ناظر accused accused "]
https://forum.1roman.ir/threads/121329/ : مترجم پست‌گذاری می‌کردند. پست‌ها بی‌اشکال یا دارای مشکلات ریز نگارشی بودند، نظیر نیم‌فاصله. ترجمه به درخواست مترجم به متروکه منتقل شد. با تشکر از همکاری مترجم عزیزم❤

درحال ترجمه - رمان نفر درست را راه بده | bahareh.s مترجم انجمن یک رمان : مترجم پست‌گذاری را انجام می‌دهند. پست‌ها بی‌‌اشکال یا دارای اشکالات ریز نگارشی نظیر نیم‌فاصله و فاصله هستند. با تشکر از همکاری مترجم عزیزم❤
درحال ترجمه - ترجمه رمان جهان پس از | آیلار آریا کاربر انجمن یک‌ رمان : مدتِ زیادی از آخرین پست مترجم می‌گذرد اما تا قبل از آن، پارت‌ها تماماً چک شده و اشکالات نگارشی برطرف شدند.
حرفه‌ای - ترجمه رمان دندان‌های آهنین| Walantin مترجم انجمن یک رمان : مترجم پست‌ نگذاشته.

خاص - ترجمه رمان رقصنده‌ی آب| bahareh.s مترجم انجمن یک رمان : مترجم پست نگذاشته.
 
آخرین ویرایش
بالا