مهم دفتر گزارشکار ناظرین تالار ترجمه

[Fatima_rah85]

ترجمه شده | داستان کوتاه قاتلان | ماهان مترجم یک رمان

نام داستان: قاتلان نام اصلی داستان: the killer نویسنده: Ernest hemingway مترجم: ماهان ناظر: @Anil_Tetik ژانر داستان: جنایی خلاصه‌ی داستان: همه چیز در سالن غذاخوری هنری خوب است تا اینکه دو مرد عجیب وارد سالن می‌شوند؛ اما اوضاع وقتی به هم می‌ریزد که آن دو مرد هـوس دردسر درست کردن می‌کنند و... .

forum.1roman.ir

پستی آپ نشد.

ترجمه کمیک | وبتون جاویدان | bahareh.s مترجم انجمن یک رمان

نام ترجمه نشده: The deathless نام ترجمه شده: جاویدان(بی‌مرگ) نویسندگان: Anjeo/KKWorld مترجم: bahareh.s ادیتور: bahareh.s ناظر: @آریانه.م خلاصه: دختری معمولی که چشمان مرگ را دارد و میزان زمان مانده به مرگ دیگران را می‌بیند، صدای فریادش از خواست مرگ به خدای مرگ می‌رسد. اما بی‌فایده است؛ او...

forum.1roman.ir

پستی آپ نشد.

درحال ترجمه - رمان دخترهای خوب دروغ می‌گویند | bahareh.s مترجم انجمن یک رمان

نام: good girls lie نام ترجمه شده: دخترهای خوب دروغ می‌گویند نویسنده: جی. تی. الیسون مترجم: bahareh.s ناظر: @Rèveuse ژانر: معمایی، جنایی خلاصه: دخترهای خوب دروغ نمی‌گویند. در بالای تپه‌ای در شهر کوچک مارچبورگ، گود مدرسه معتبری است که به عنوان پیچک خاموش شناخته می‌شود. مدرسه شبانه روزی انتخاب...

forum.1roman.ir

دختر‌های خوب دروغ می‌گویند یک پارت آپ شد
بدون ایراد

خاص | ترجمه‌ی رمان لیوان سفالی | دنیا مترجم انجمن یک رمان

نام اصلی رمان: Shard of Glass نام ترجمه شده: لیوان سفالی نویسنده: امیلی دیادی مترجم: دنیا ناظر: @Anil_Tetik ژانر: اجتماعی، فانتزی خلاصه: زمانی او یک نجیب‌زاده بود؛ اما اکنون یک خدمتکار کاخ است. اشلین¹ هرگز خود را خوار و خفیف مجسم نکرده بود. او با نامادری‌ای که به طرز اندوه‌باری ضعیف شده بود،...

forum.1roman.ir

ایشون پست گذاشتن ولی وقتی ازشون پرسیدم چند پست نفرمودن و من هم متوجه نشدم که چک کنم

 

[.ANITA.]

بسم الله الرحمن الرحیم
گزارشکار | ناظر A Eros
______________________
ترجمه‌ی رمان رومئو و ژولیت
پارت#26
بدون ایراد و صحنه
______________________
کمیک حتی استخوان
از پارت#1 تا #55
پوشش مناسب نبود، کمیک قفل شده تا مترجم پارت‌هارو ادیت بزنه
_____________________
ترجمه ی رمان به طعم بهشت
پارت#9
عدم رعایت نیم فاصله و بدون صحنه
_____________________
ترجمه رمان یکی از ما نفر بعدیست
از پارت #1 تا #45
بدون ایراد و صحنه...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Zahra.zk]

به نام خالق زبان

گزارشکار: Eris
​

کمیک کاملا شکفته شده
پارت: 8 پارت
نکات: موردی نبود.
وضعیت: در حال ترجمه

کمیک النا
پارت: 1 پارت
نکات: موردی نبود.
وضعیت: در حال ترجمه

کمیک خانه‌ی شیرین
پارت: 3 پارت
نکات: موردی نبود.
وضعیت: در حال ترجمه

کمیک زیبایی حقیقی
پارت: 4 پارت
نکات: موردی نبود.
وضعیت در حال ترجمه

رمان آوای پری‌های...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Deleted]

°بسم اللّه الرحمن الرحیم°

-گزارش‌کار آبان‌ماه-
ناظر: D AYAN

مترجمان تحت نظارت:
فاطمه حمید*۱
bahareh.s
B نارســیـس بانو✿
- rahAvard - ​

---

«کمیک کاملاً شکفته شده»​

درحال پارت‌گذاری...​

---

«365Daily Quotes for Inspired Living»​

به مترجم اطلاع داده شد، به زودی پارت می‌ذارن.​

---

«کمیک زیبایی حقیقی»​

...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Fatima_rah85]

● به نام خدا ●

●ناظر: Fatima°silent ●

●اصل یادگیری●
یازده پارت آپ شد.
بدون‌ایراد
مترجم: Ali_Master

درحال ترجمه | ترجمه رمان اصل یادگیری | Ali_Master کاربر انجمن یک رمان | Page 3

نام فارسی: اصل یادگیری نام انگلیسی: Mother of Learning ناظر: @Fatima°silent نویسنده: Domagoj Kurmaić مترجم: Ali_Master ژانر: ماجراجویی، معمایی، فانتزی، جادویی، زندگی روزمره خلاصه: زوریان یک جادوگر نوجوان از خانواده متوسط و با مهارتی کمی بالاتر از حد متوسط است، که به عنوان یک سال سومی در حال...

forum.1roman.ir

●دخترهای خوب، دروغ می‌گویند
دو پارت آپ شد.
بدون ایراد
مترجم: bahareh.s

درحال ترجمه - رمان دخترهای خوب دروغ می‌گویند | bahareh.s مترجم انجمن یک رمان

نام: good girls lie نام ترجمه شده: دخترهای خوب دروغ می‌گویند نویسنده: جی. تی. الیسون مترجم: bahareh.s ناظر: @Rèveuse ژانر: معمایی، جنایی خلاصه: دخترهای خوب دروغ نمی‌گویند. در بالای تپه‌ای در شهر کوچک مارچبورگ، گود مدرسه معتبری است که به عنوان پیچک خاموش شناخته می‌شود. مدرسه شبانه روزی انتخاب...

forum.1roman.ir

●وبتون جاویدان آپ نشده!●

●لیوان‌ سفالی آپ...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Raha~]

«بسمه تعالی»
گزارش کار آبان ماه

ترجمه کمیک | کمیک النا | bahareh.s مترجم یک رمان | انجمن رمان نویسی یک رمان

نام اصلی کمیک: Elena نام ترجمه شده: الِنا نویسنده: Jorge Jaramillo نام مترجم: bahareh.s(بهاره.ص) نام ادیتور: bahareh.s(بهاره.ص) ناظر: @Armita.sh خلاصه کمیک: داستان عاشقانه‌ای فراتر از زندگی، شیرینی‌ای دردناک؛ در النا به تصویر آویخته شده طوری که گاها غم را در وجودتان حس می‌کنید! کمیک خیلی...

forum.1roman.ir

یک پارت، بدون اشکال

حرفه‌ای | ترجمۀ رمان پیشگوی دامیان (جلد اول مجموعه‌ی جنگ خدایان) | کارگروهی مترجمان یک رمان

نام رمان: پیشگوی دامیان (Damian's Oracle) نام نویسنده: Lizzy Ford نام مترجم: ماهان با همکاری: روناهی ناظر: @Rèveuse خلاصه: زندگی سوفیا فست بعد از تولد بیست و دو سالگی‌اش شروع به تغییر می‌کند. کارمند ساده و آرامی که بدنش به آفتاب و صدا واکنش می‌دهد؛ همکار و دوستش، جیک همپتون، به او می‌گوید که...

forum.1roman.ir

آپ نشده​

 

[Mers~]

|به‌نام‌خدا| ​

گزارش‌کار نظارت ترجمه | ناظر مرسده

---

انگلیسی به فارسی | داستان کوتاه یک دسته نامه | رهاورد مترجم انجمن یک رمان

نام داستان: یک دسته نامه نام اصلی داستان: A Bundle of Letters نویسنده: Henry James مترجم: مهدیه رادمهر ناظر: @- MerSede - ژانر: #اجتماعی #طنز خلاصه داستان: داستان كوتاه «یک دسته نامه» دربردارندۀ متن نامه‌هايی از اشخاص مختلف آمريكايی، آلمانی و انگليسی مستقر در پانسيونی در پاريس است كه هريک به...

forum.1roman.ir

پارت: #3 - #5
موردی یافت نشد.

درحال ترجمه | رمان پرده برداری | bahareh.s مترجم انجمن یک رمان

نام: The Unveiling نام ترجمه شده: پرده برداری نویسنده: Tamara Leigh مترجم: bahareh.s ناظر: @- MerSede - ژانر: عاشقانه، تاریخی خلاصه: قرن دوازدهم، انگلیس: دو مرد کاندید برای نشستن بر تاج و تخت می‌شوند. یکی پادشاه استفان غاصب و دیگری دوک هِنری جوان، وارث قانونی تاج و تخت است. در میان جنگ‌های داخلی...

forum.1roman.ir

پارت: #16
موردی یافت نشد‌‌.

---

 

[Mers~]

|به‌نام‌خدا| ​

گزارش‌کار نظارت ترجمه | ناظر مرسده

---

منتخب | رمان آوای پری‌های دریایی | ملیکا.س مترجم انجمن یک رمان | Page 5

به نام خدای معجزه‌ها نام رمان: @Armita.sh نام ترجمه شده: آوای پری‌های دریایی مترجم: ملیکا.س ناظر: @- MerSede - ژانر: #فانتزی #تخیلی #عاشقانه نویسنده: Jen Minkman خلاصه: یک جزیره قدیمی که در حفاظ یک برج چراغ‌دار است... مردم آنجا هیچ وقت با صدای پری‌های دریایی اغوا نشده‌اند، و یک دختر عاشق پسری...

forum.1roman.ir

پارت: #43 - #50
موردی یافت نشد.

حرفه‌ای | رمان نفر درست را راه بده | bahareh.s مترجم انجمن یک رمان | Page 4

نام ترجمه نشده: Let the Right One In نام ترجمه شده: نفر درست را راه بده ژانر: درام، عاشقانه، ترسناک نویسنده: John Ajvide Lindqvist مترجم: bahareh.s تگ: حرفه‌ای ناظر: @Armita.sh خلاصه: داستان درباره‌ی پسر ۱۲ ساله تنها و غمگینی است که هیچ دوستی ندارد. پدر و مادرش در حال جدایی‌اند و در مدرسه نیز...

forum.1roman.ir

پارت: #33 - #34
موردی یافت نشد‌‌.

---

 

[Pari.F]

سلام وقت بخیر
گزارش‌کار من:
رمان پیشخدمت/مترجم:ملیکا.س
از اول تا پارت #12 بررسی شد.
ایراداتی نظیر علائم نگارشی و اشتباه تایپی.

---

رمان وزن آسمان/مترجم:فاطمه حمید
از اول تا پارت #70 بررسی شد.
ایراداتی نظیر علائم نگارشی و اشتباه تایپی.

---

رمان شروع دوباره/مترجم:هانین
این رمان هیچ پارتی نداشت(پارت ها حذف شدند!)

 

[SparK]

سلام. وقت بخیر^^

یادداشت خودکشی/ bahareh.s
پست #21 بررسی شد. مشکلی نداشت.
Viole Bent Backwards over the Grass/ bahareh.s
یک پست آپلود شد و مشکلی نداشت #3

---

ساحره گور/ حنانه بامیری
پست‌های #5, #6, #7 بررسی شد.
یک سری اشتباه تایپی کوچیک وجود داشت

---

این‌ها تاپیک‌ها هم ارسالی نداشتن:

ترجمه کمیک | وبتون روزهای مرده | bahareh.s مترجم انجمن یک رمان

نام: روزهای مُرده نام ترجمه نشده: DEAD DAYS نویسنده و طراح: DEY مترجم: bahareh.s ادیتور: bahareh.s ناظر: @ملیکاشون خلاصه: از روز چهارم پس از شیوع ویروس زامبی، این داستانی درباره پسری است که در خانه گیر افتاده و راه فراری ندارد... این کمیک برای همه‌ی سنین مناسب نیست! پارت گذاری: نامشخص...

forum.1roman.ir

[URL...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.