متون تاپیک جامع اشعار و آهنگ‌های زبان روسی

[ISET1]

ام آهنگ : Vitas.Zvezda همراه با ترجمه آهنگ جهت آموزش زبان روسی

این یکی از قشنگترین آهنگ های زبان روسی است که همراه با ترجمه فارسی آهنگ به همراه متن روسی آهنگ در اینجا آورده شده است. و فوق العاده مفید برای همه زبان آموزان زبان روسی می باشد .آهنگ بسیار دلانگیز و قشنگی به زبان روسی است که متن آهنگ به همراه ترجمه در اینجا آورده شده است و خود آهنگ را نیز می توانید در زیر با لینک مستقیم دانلود کنید.

 

[ISET1]

Очень много раз я себе задавал вопрос

Для чего родился на свет, я взрослел и рос

Для чего плывут облака и идут дожди

В этом мире ты для себя ничего не жди

Я бы улетел к облакам - да крыльев нет

Манит меня издалека тот звездный свет

Но звезду достать нелегко, хоть цель близка

И не знаю, хватит ли сил для броска

Я подожду еще чуть-чуть

И собираться буду в путь

Вслед за надеждой и мечтой

Не догорай звезда моя, постой

Сколько же еще мне дорог предстоит пройти

Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти

Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз

Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл

Я подожду еще чуть-чуть

(Я подожду еще чуть-чуть)

И собираться буду в путь...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ISET1]

بارها از خودم پرسیده ام

چرا متولد شدم و رشد کردم

چرا ابرها شناورند و باران می بارد

در این دنیا توقع چیزی برای خودم ندارم

دوست داشتم تا ابرها پرواز کنم اما بال ندارم

نور آن ستاره ی دور برایم بسیار فریبنده است

هدف نزدیک اما رسیدن به آن ستاره دشوار است

و نمی دانم آیا قدرت کافی برای آن دارم

کمی بیشتر صبر خواهم کرد

و بعد آماده ی سفر خواهم شد

به سمت رویاها و امید

آه ای ستاره ی من نسوز، صبر کن

چند جاده را باید زیر پا بگذارم؟

چند بلندی را باید بگذرانم تا خودم را بیابم؟

چقدر باید از پرتگاه ها سقوط کنم؟

چند بار باید از صفر بیآغازم؟ آیا معنی دارد؟
​

 

[رایکا]

Не бойтесь говорить: “Люблю!”,
Тем, кто вам дорог бесконечно!
Ведь в этом мире мы не вечны –
всегда на грани, на краю…
Себя не бойтесь потерять,
Даря восторженность улыбок!
И незначительность ошибок
Учитесь искренне прощать
И пусть в душе не гаснет свет,
И пусть в любви мы безоружны,
Но счастья быть кому-то нужным –
Важнее в нашей жизни нет!
Красота – это не лицо. Красота – это свет из души…​

از گفتن “دوستت دارم”
به کسی که بی نهایت برای شما عزیز است نترسید!
آخر در این دنیا ما جاودانه نیستیم
نترسید از اینکه با هدیه دادن پرشور یک لبخند
و یا کمی اشتباه
خودتان را از دست بدهید!
یادبگیرید صمیمانه و صادقانه ببخشید!
نگذارید روحتان به خاموشی بگراید...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.