متون تاپیک جامع متون و اشعار زبان انگلیسی

[_MAEDEH_]

"M" is for the million things she gave me,
"O" means only that she's growing old,
"T" is for the tears she shed to save me,
"H" is for her heart of purest gold,
"E" is for her eyes, with love-light shining,
"R" means right, and right she'll always be.
م : به معنی میلیون چیزهایی که مادرم به من داد.o: به معنی پیرشدن مادر است.T: به معنی اشکهایی برای نگهداری من ریخته.H: برای قلبش که ناب ترین طلاست.E: برای چشمش که با نور عشق می درخشد.R: به معنی حقیقت و درستی می باشد.​

 

[_MAEDEH_]

The Miracle of Life
nurtured by a woman
who gave us
love and sacrifice...
is MOTHER
Happy Mothers Day!!
معجزه ی زندگی
که به وسیه ی یک زن پرورش شده است
کسی که به ما
عشق و ایثار می دهد
مادر هست روز مادر مبارک​

 

[_MAEDEH_]

For the best mom
who always had a smile for me
I know we may be far apart right now
So here's a great big hug and kiss
Happy Mother's Day
برای بهترین مادر
کسی که همیشه درحال لبخند به من بود
می دانم که شاید اکنون دور از هم باشیم
بنابراین یک آغوش بزرگ و بوسه تقدیمت می کنم
روز مادر مبارک​

 

[_MAEDEH_]

I take this opportunity
to thank you for
your immeasurable
contribution to my life.
Thank you Mom!
And wish you a
Very Happy Mother's Day!
از این فرصت استفاده می کنم
برای تشکر از شما برای
سهم بی اندازه تان در زندگی من
ممنون مامان
و آرزو میکنم این روز برایت مبارک باشد​

 

[_MAEDEH_]

A mother's work is never done
She works from morning until dawn
She spreads her love
And keeps you warm
But only once a year we say
Mother we wish you "Happy Mothers Day"
کارهای مادر هیچوقت تمام نمی شود
از صبح تا شب کار می کند
او عشقش را همه چا پخش می کند
و به تو گرمی می بخشد
اما ما فقط یک بار در سال می گویم
مادر روزت مبارک.​

 

[_MAEDEH_]

Many hugs
Only love never anger
Teaching me
Helping me
Every smile when I was sad
Raising me to be strong
It spells Mother. Thanks for being u.
با آغوش باز
فقط با عشق نه با عصبانیت
به من آموخت
به من کمک کرد
وقتی غمگین بودم لبخند زد
مرا پرورش داد تا قوی شدم
این معنی مادر بودن است. بخاطر وجودت ممنون​

 

[_MAEDEH_]

.
Tomorrow is only for that person.
Who sacrifice her life,her happiness
and all her time only for us.
DO u know whats tomorrow.
Tomorrow is mother day.
you must be wished ur mother.
you must say to her I love u mother,
Mom i m incomplete without u.
I m thankful to u for my good up bring.
فردا روز بسیار مهمی در زندگی ماست
فردا فقط مخصوص این فرد است
کسی که زندگی است ، شادی اش و
تمام وقتش را برای ما فدا کرد.
می دانی فردا چه روزی است؟
فردا روز مادر است.
فردا باید برای مادرت آرزوی خوشبختی کنی
باید بهش بگویی دوستت دارم مادر،
مادر بدون تو من ناکامل ام.
من بخاطر این همه خوبی که به من دادی سپاسگذارم​

 

[_MAEDEH_]

The most beautiful word on the lips of mankind is the word "Mother", and the most beautiful call is the call "My Mother". It is a word full of hope and love, a sweet and kind word coming from the depth of the heart.​

زیباترین واژه بر لبان آدمی واژه "مادر" است. زیباترین خطاب "مادر جان" است. "مادر" واژه ایست سرشار از امید و عشق. واژه ای شیرین و مهربان که از ژرفای جان بر می آید. روز مادر بر همه مادران مبارک باد.

 

[_MAEDEH_]

There is no velvet so soft as a mother’s lap, No rose as lovely as her smile, No path so flowery as that imprinted with her footsteps. Happy Mothers Day !
هیچ مخملی به اندازه دامان مادر نرم نیست، هیچ گل سرخی به اندازه لبخند او عاشقانه نیست، هیچ راهی به قدری پرگل نیست وقتی که او با قدمهایش راه می رود. روز مادر مبارک.

 

[_MAEDEH_]

No painter’s brush, nor port’s pen in justice to her fame has ever reached hall high enough to write a mother’s name.
نه بُرس نقاش، و نه ترازوی عدالت هرگز به اندازه کافی برای نوشتن اسم مادر به سطح بالای شهرت او نرسیده است.