اصطلاحات تاپیک جامع اصطلاحات زبان انگلیسی

[YEGANEH SALIMI]

سلام و احترام به کاربران عزیز انجمن یک رمان. ضمن تشکر از شما بابت فعالیت در تالار زبان، لطفا تمامی ارسالی‌ها و پست‌های مربوط به اصطلاحات زبان انگلیسی را در این تاپیک ارسال فرمایید و از ایجاد تاپیک‌های مشابه و تکراری، خودداری کنید.
با تشکر از همکاری شما

مدیریت تالار زبان انجمن یک رمان​

 

[YEGANEH SALIMI]

I'm not the same guy
من دیگه اون آدم قبلی نیستم

Zip it up
ساکت باش

It costs an arm & a leg
حسابی پیاده شدم، کلی واسم آب خورد

Jump down someone's throat
از دست کسی عصبانی شدن

 

[Maedeh.z]

چند اصطلاح انگلیسی :

It's not God's will .
قسمت نیست!

I can't stand it anymore .
من دیگه نمی‌تونم تحمل کنم!
In case:چنانچه

In advance:از قبل

In person:شخصا

Mum's the word
راز رو فاش نکن

Fill me in
منو در جریات بزار

I don't get it
متوجه نمیشن،نفهمیدم

I'm easy
برام فرقی نداره

Count me in
پایم

I'm swamped
خیلی سرم شلوغه

 

[ZAHRA RAEISI]

As soon, As possible
هرچه زودتر، بهتر.

Not at all
قابلی نداره

it doesn't matter
اشکالی نداره

 

[Maedeh.z]

داری چرت میگی
You are full of it

Don't get your hopes up
به دلت صابون نزن

Fork it over
رد کن بیاد
You have a lot of nerve
خیلی رو داری

 

[Maedeh.z]

Change one's mind ⬇️
نظر کسی عوض شدن
Easier said than done ⬇️
سختر از اون چیزیه ک فکر میکنی
Get canned ⬇️
اخراج شدن
Hang in there ⬇️
نا امید نشو
If worse comes to worst ⬇️
اگ لازم باشه
Keep one's chin up ⬇️
خوشبین باش
Last resort ⬇️
شانس آخر،تیرآخر
Live from hand to mouth⬇️
دست ب دهنش میرسه از نظر مالی
Look on the bright side⬇️
خوش بینانه
Make ends meet ⬇️
از نظر مالی خوب بودن
Out of work ⬇️
دیگ کار نکردن،بیکار
Right hand man⬇️
کارمند خوبی بودن
Set eyes on ⬇️
کسیو برا بار اول دیدن
Stab someone in the back⬇️
ب کسی خ**یا*نت کردن
Stressed out⬇️
خیلی مضطرب بودن
Tell off ⬇️
با عصبانیت حرف زدن
Thank godness ⬇️
خدایا شکرت
Think big ⬇️
بلند اندیشی ، خوشبین بودن
When pigs fly ⬇️
هرگز
What's the...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Wang'羡]

to what end
به چه منظور

I dare say…
به جرات میتونم ب

Excuse me back
ببخشید پشتم به شماست

on my own account
به حساب خودم

It is all the same to me
به حال من فرقی نمیکنه

It does not answer my purpose
به درد من نمیخوره

Between you and me
بین خودمون باشه

It is not concern of mine
به من مربوط نیست

 

[Maedeh.z]

Paid someone a complaint⬇️
تعریف و تمجید کردن
Way to go⬇️
کارت عالیه
Head and shoulders above⬇️
برتر
Go into⬇️
وارد ی حرفه ای شدن
Gung ho⬇️
خیلی مشتاق و هیجان داشتن برای کاری
Drives one crazy⬇️
کسی رو اذیت کردن
Butt in⬇️
دخالت کردن
Hit the nail on the head⬇️
دقیق به هدف زدن
Green with envy⬇️
حسودی کردن
Shut up⬇️
خفه
On thin ice⬇️
در موقعیت خطرناکی قرار گرفتن
Shaking in my shoes⬇️
ترسیدن

 

[Maedeh.z]

Drop by⬇️
ی سر رفتن پیش کسی
Up in the air⬇️
همه چی رو هواس ، معلوم نیس
Hang around⬇️
وقت گذروندن
Down in the dumps⬇️
احساس ناراحتی کردن
Crazy about⬇️
عاشق چیزی بودن
Take this wrong way⬇️
اشتباه برداشت کردن
Cup of tea⬇️
علاقه داشته به شخصی یا چیزی
Take it easy⬇️
نگران نباش
Hanging out⬇️
وقت گذروندن
There's no accounting for taste⬇️
هرکی ی سلیقه ای داره
Have a good time⬇️
لذت بردن از چیزی
Have a blast⬇️
از چیزی لذت زیاد بردن
Under one's breath⬇️
ب آرامی

 

[Maedeh.z]

How is it going⬇️
چخبر
Can't complain⬇️
همه چیز خوبه
Crunch some numbers⬇️
حساب کردن
Out of the question⬇️
غیر ممکن
Worth one's while⬇️
ارزششو داشتن
Sweeten the deal⬇️
یه پیشنهادیو جذاب کردن
Make a living⬇️
پول کافی بدست اوردن
Twisted my arm⬇️
کسی رو متقاعد کردن
Take it or leave it⬇️
قبول یا رد کردن پیشنهاد
Now you're talking⬇️
چیز درستیو داری میگی
Drive a hard bargain⬇️
در معامله راه نیامدن یا کنار نیامدن
Get the ball rolling⬇️
شروع کردن