گفتمان‌آزاد گفتمان آزاد دلنوشته Eli/say to me/ کاربر انجمن یک رمان

[Lili.Da]

Collection name: say to me
Author Name: Eli
نام مجموعه دلنوشته به فارسی: به من بگو.
نام نویسنده: Eli
Introduction:
I can jump from skys.
( من می‌توانم از آسمان‌ها بپرم)
.you can see me at middle in cloud
(تو می‌توانی من را میان ابرها ببینی)
.i ll be happy; if you let to me go away
(من شاد خواهم شد؛ اگر اجازه بدهی بروم)
if you ll cant see; plz dont cry for me.
(اگر نتوانستی من را ببینی؛ لطفا برای من گریه نکن)
i ll happy; if you let to me left you
( من شاد خواهم شد؛ اگر بگذاری ترکت کنم)

 

[روحـــناهی]

Collection name: say to me
Author Name: Eli
نام مجموعه دلنوشته به فارسی: به من بگو.
نام نویسنده: Eli
Introduction:
I can jump to skys.
( من می‌توانم از آسمان‌ها بپرم)
.you can see me at middle in cloud
(تو می‌توانی من را میان ابرها ببینی)
.i ll happy; if you let to me go away
(من شاد خواهم شد؛ اگر اجازه بدهی بروم)
if you ll cant see; plz dont cry for me.
(اگر نتوانستی من را ببینی؛ لطفا برای من گریه نکن)
i ll happy; if you let to me left you
( من شاد خواهم شد؛ اگر بگذاری ترکت کنم)

سلام!
راستش یه سری نکات گرامری در خود نگارشت بود
jump to skys معنی بپر تو اسمون ها رو میده
ill happy نیاز به یه فعل to be داره
let to me go
let me...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Lili.Da]

سلام!
راستش یه سری نکات گرامری در خود نگارشت بود
jump to skys معنی بپر تو اسمون ها رو میده
ill happy نیاز به یه فعل to be داره
let to me go
let me to go
if you cant see me
if you let me to leave you
موفق و پایدار باشی

ممنون.
خود دلنوشته چطور بوده غیر این مشکلات؟

 

[Hanaaa]

سلام
خود دلنوشته واقعا خوب و دلنشین بود، خیلی دوسش داشتم
اما فکر کنم حداقل ۱۵ جا اشتباه گرامری دیدم :(
موفق باشی

 

[Lili.Da]

سلام
خود دلنوشته واقعا خوب و دلنشین بود، خیلی دوسش داشتم
اما فکر کنم حداقل ۱۵ جا اشتباه گرامری دیدم :(
موفق باشی

سلام. خوشحالم که از دلنوشته خوشت اومد :)
زبان انگلیسی من خیلی قوی نیست. طبیعیه اشکال داشته باشه
همچنین شما موفق باشی

 

[روحـــناهی]

ممنون.
خود دلنوشته چطور بوده غیر این مشکلات؟

جملات ساده و صافی داشتید و خب ترجمه ها تقریبا حالتی شاعرانه داشتند و قشنگ بودند.

 

[Lili.Da]

جملات ساده و صافی داشتید و خب ترجمه ها تقریبا حالتی شاعرانه داشتند و قشنگ بودند.

مرسی از نگاهت

 

[Asal.k85]

به جز اشتباهات گرامی واقعا قشنگ بود و یه انگیزه خاصی رو به مخاطب میده برای نوشتن همچین دلنوشته هایی موفق و پیروز باشی
من که لذت بردم با خواندنش❤

 

[Rigina]

سلام عزيزم
دلنوشته هاتون دلنشين بود و زيباا
فقط اگه يه كم طولاني تر بشه پارت ها به نظرم جذاب تر بشه
بعضي ار پارت ها خيلي كوتاه بود
وليي خيلييي روان بود كه به نظرم نقطه قوته
خواننده راحت ميتونه بخونه

 

[Lili.Da]

به جز اشتباهات گرامی واقعا قشنگ بود و یه انگیزه خاصی رو به مخاطب میده برای نوشتن همچین دلنوشته هایی موفق و پیروز باشی
من که لذت بردم با خواندنش❤

خوشحالم خوشتون اومده
ممنون همچنین
سعی میکنم مشکلات گرامری رو کم کنم