دفتر کار معلم آموزش اختصاصی زبان کره‌ای | معلم برتر یک رمان Taban_Art

[Taban_Art]

درس پیشرفته زبان کُره‌ای: خرید کردن (쇼핑)

بخش دوم: جملات و دیالوگ‌های پیشرفته

سناریو ۱: پرسیدن و پیدا کردن کالا در یک فروشگاه بزرگ

• مشتری: "실례합니다, 이 백화점에서 한국 전통 공예품을 판매하는 코너는 어디에 있나요?"
  • (Sillyehamnida, i baekhwajeom-eseo Hanguk jeontong gongyepumeul panmaehaneun koneoneun eodie innayo?)
  • ببخشید، قسمت فروش صنایع دستی سنتی کره‌ای در این فروشگاه بزرگ کجاست؟
• فروشنده: "아, 한국 공예품 매장은 5층에 있습니다. 엘리베이터를 타고 오르시면 바로 왼쪽에 있어요."
  • (A, Hanguk gongyepum majaungeun 5cheunge itseumnida. Ellibeiteoreul tago oreusimyeon baro oenjjoge isseoyo.)
  • آه، فروشگاه صنایع دستی کره‌ای...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Taban_Art]

막막하다 (احساس درماندگی کردن، سردرگم بودن)





این صفت برای توصیف احساسی به کار می‌رود که نمی‌دانید از کجا باید شروع کنید یا چه کاری انجام دهید، به خصوص وقتی با یک موقعیت بزرگ، مبهم یا دشوار روبرو هستید. این حس سردرگمی و ناامیدی درباره آینده یا یک وظیفه بزرگ است.





مثال‌ها:


저는 대학교를 졸업하고 뭘 해야 할지 몰라서 막막했어요.


من بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه نمی‌دانستم چه کار کنم و احساس درماندگی می‌کردم.





갑자기 직장을 잃었을 때, 앞날이 막막했어요.


وقتی ناگهان کارم را از دست دادم، آینده‌ام تاریک و مبهم به نظر می‌رسید.





혼자서 이 모든 일을 끝내야 한다고 생각하니 막막해요.


وقتی فکر می‌کنم که باید تمام این کارها را به تنهایی انجام دهم، احساس درماندگی می‌کنم.

 

[Taban_Art]

لغات مربوط به سرماخوردگی



〰️감기에 걸리다


سرما خوردن


〰️열이 나다


تب داشتن


〰️기침이 나다


سرفه داشتن،سرفه کردن


〰️재채기가 나다


عطسه کردن


〰️목이 아프다


درد کردن گلو


〰️콧물이 나다


آبریزش بینی داشتن


〰️코가 막히다


کیپ کردن بینی





حالا نوبت شماست که تلفظتونو بفرستید،تلفظا چک میشن


리액션 많이 남겨주세용~


ری‌اکشن یادت نره

 

[Taban_Art]

#لغت


데이트: دیت
소소하다: ساده و خوشایند بودن
공방: کارگاه چیزای دست ساز
추억: خاطره
샇다: جمع کردن
✨머리 : سر
🩵머리카락 :مو
✨볼 : گونه
🩵귀 : گوش
✨턱뼈 : فک
🩵목 : گردن
✨턱 : چانه
🩵입 : دهان
✨코 : بینی
🩵눈 : چشم
✨이마 : پیشانی

 

[Taban_Art]

໒ 🎐토픽 어휘 2300 ⸧
-------------------------------------
9⃣ 사교적 : اجتماعی

🔸 미키 씨는 *사교적이지* 않아서 친구가 많지 않지만 알고 보면 성격이 좋고 따뜻한 사람이에요.
🔸 میکی چون خیلی اجتماعی نیست، دوستانِ زیادی ندارد؛ اما اگر با او بیشتر آشنا شوید، می‌بینید که شخصیتِ خوبی دارد و آدمِ گرم و مهربانی است.
𓂁﹏﹏﹏
🔟 솔직하다 : صادق بودن

🔹나는 자신의 기분이나 생각을 *솔직하게* 말하는 사람이 좋아요.
🔹من آدم‌هایی را که احساسات یا فکرهایشان را صادقانه می‌گویند، دوست دارم.
𓂁﹏﹏﹏
1⃣1⃣ 씩씩하다 : شجاع و با اعتماد به نفس بودن

🔸"군인의 날" 행사에서 *씩씩하게* 걸어가는 군인들이 멋있어 보였어요.
🔸در مراسم "روز ارتش" ، سربازانی که با شجاعت و استواری قدم می‌زدند، خیلی باابهت (خفن/جذاب) به نظر می‌رسیدند.
𓂁﹏﹏﹏
2⃣1⃣ 얌전하다 : آرام و سربراه و مودب بودن

🔹자동차 안에서 음악을 틀어 주니까 아기가 울음을 멈추고 *얌전하게* 음악을 들었어요.
🔹چون...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Taban_Art]

📌*اصطلاح کاربردی : 안녕히 주무세요* 🛌

رسمی‌ترین و محترمانه‌ترین راه برای گفتن «شب بخیر» یا در واقع «خوب بخوابید» در زبان کره‌ای است.🪄🛌
----------------------
🏮بررسی کامل :
🎏 *안녕히*
این یک قید است که از اسم 안녕 (سلامتی/آرامش) گرفته شده.
معنی آن می‌شود: «در آرامش»، «به سلامت» یا «در کمال تندرستی».
🎏*주무세요*
این کلمه بخش کلیدی و محترمانه جمله است. ریشه آن فعل 주무시다 است که شکل خیلی محترمانه فعلِ «خوابیدن» (자다) است.

🪅در زبان کره‌ای وقتی می‌خواهید درباره خوابیدنِ بزرگترها یا کسانی که به آن‌ها احترام می‌گذارید صحبت کنید، هرگز نباید از فعل معمولی `자다` استفاده کنید و حتماً باید بگویید `주무시다`.😗
-------------------
🏮*انواع دیگر «شب بخیر» برای مقایسه:*

1⃣خیلی محترمانه (به بزرگترها):안녕히 주무세요 😴
2⃣مودبانه (هم...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Taban_Art]

໒ 🎐토픽 어휘 2300 ⸧
-------------------------------------
5⃣1⃣ 자매 : خواهران، خواهر

🔸 어머니의 *자매를* 이모라고 해요
🔸 به خواهرای مادر " خاله" میگویند
𓂁﹏﹏﹏
6⃣1⃣ 가정 : سرپرست خانواده، خانواده

🔹나의 꿈은 결혼해서 행복한 *가정을* 만드는 것입니다.
🔹رویای من اینه که ازدواج کنم و یک خانواده ی خوشبختی بسازم.
𓂁﹏﹏﹏
7⃣1⃣ 식구 : اعضای خانواده

🔸우리 회사 사장님은 직원들도 자기의 *식구처럼* 생각하십니다.
🔸رئیس شرکتمون ، کارمند هاش را مثل اعضای خانواده می‌داند 🧑‍💻
𓂁﹏﹏﹏
8⃣1⃣ 외가 : خانواده ی مادری

🔹어머니는 형제가 4명인데 명절 때 *외가에* 가면 사촌들이 많아서 재미있어요.
🔹مادرم چهار تا خواهر و برادر دارد؛ برای همین وقتی در ایام عید (تعطیلات رسمی) به خونه پدربزرگ و مادربزرگ مادری‌ام می‌روم، چون تعداد دخترخاله و پسرخاله‌هایم (دختردایی و پسردایی‌ها) زیاد است، خیلی خوش می‌گذرد.👯
𓂁﹏﹏﹏
9⃣1⃣ 집안...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Taban_Art]

໒ 🎐토픽 어휘 2300 ⸧
-------------------------------------
7⃣1⃣ 활발하다 : فعال و پر انرژی بودن

🔸 운동을 매일 하고 *활발한* 취미 생활을 가지는 것은 건강에 매우 도움이 된다.
🔸 هر روز ورزش کردن و داشتنِ یک زندگی تفریحی (سرگرمی‌های) فعّال، برای سلامتی بسیار مفید است.
𓂁﹏﹏﹏
8⃣1⃣ 부정적 : منفی

🔹이번 조사에서 우리 반 학생들의 35%가 결혼을 *부정적으로* 생각한다고 대답했어요.
🔹در این نظرسنجی، ۳۵ درصد از دانش‌آموزان کلاس ما پاسخ دادند که نسبت به ازدواج دیدگاه منفی دارند.
𓂁﹏﹏﹏
9⃣1⃣ 게으르다 : تنبل بودن

🔸겨울에는 날씨가 추워서 *게으른* 생활을 하게 된다, 움직이고 싶지 않고 집에만 있고 싶다.
🔸در زمستان چون هوا سرده، آدم زندگیِ تنبلانه‌ای پیدا می‌کنه؛ (آدم) دلش نمی‌خواد تکون بخوره و فقط می‌خواد توی خونه بمونه.
𓂁﹏﹏﹏
0⃣2⃣ 고집 : لجبازی

🔹막내 동생은 *고집이* 너무 세서 다른 사람의 말을 잘 들으려고 하지 않아요.
🔹برادر/خواهرِ کوچک‌ترم...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Taban_Art]

چالش امروز: «چرا لغت‌ها توی ذهنم نمی‌مونن؟!»*😫📚

خیلی از شما می‌گید: « من امروز ۱۰ تا لغت حفظ می‌کنم، فردا که بیدار می‌شم انگار اصلاً ندیدمشون! انگار مغزم دکمه‌ی Reset رو زده!» 😂

**چرا این اتفاق می‌افته؟** چون مغز ما خیلی هوشمنده و هر چیزی که حس کنه «به دردِ زندگیِ واقعی نمی‌خوره» رو سریع می‌ریزه دور تا جا برای چیزهای دیگه باز بشه.🌬
- ⋆┈┈┈┈┈┈⋆ -
✅ *چه راهکارهایی وجود داره؟*🍓✨

1⃣لغت رو «تنهایی» حبس نکن! 👑
بچه‌ها، هیچ‌وقت یک لیست از لغاتِ تکی رو حفظ نکنید. مغز شما با کلماتِ تنها دوست نمی‌شه.

- ❌ اشتباه: 사과 (سیب) - 사과 (سیب)...
- ✅ درست:맛있는 사과 یا 사과를 먹어요

- راهکار: کلمه رو توی یک «مینی‌جمله» یا با یک صفت یاد بگیرید تا توی ذهنتون تصویر بسازه.💯💡
- ⋆┈┈┈┈┈┈⋆ -
2⃣ قانونِ «سه، هفت،...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Taban_Art]

امروز میخوایم آهنگ (زبان عشق) از سریال قشنگ " آیا میتوان این عشق را ترجمه کرد؟" رو بررسی کنیم . چقدر تصاویر این سریال قشنگ بودن. دیدین؟


여러분도 이 드라마를 봤어요?

🎀가사 [ Lyrics]🎀


이제 알아채줄래

나의 마음속에 너를 향한 마음

그대 떠올려 줄래

우리 함께했던 그 순간들을

이미 알고 있어 네 사랑을

너의 언어로 말해줘

사랑의 떨림을 속삭여줘

서툰 말이라도 괜찮아

너의 마음속을 내게 열어줄래

항상 외로웠던 내 어둠을

너의 불빛으로 밝혀 준 거야

Bring me all your love

이제 눈치채 줄래

너의 마음속에 날 향한 맘

말로 하지 않아도 우린 이어져있어

사랑의 언어로 내게 노래해 줄래

말로 하지 않아도 우린 알고 있잖아

거부할 수 없는 진심을 보여줘

Bring me all your love

너의 언어로 말해줘

사랑의 떨림을 속삭여줘

서툰 말이라도 괜찮아

너의 마음속을 내게 열어줄래

항상 외로웠던 내 어둠을

너의 불빛으로 밝혀 준 거야

Bring me all your...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.