ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

[Dani_pat]

هر شب در رویاهایم
می بینمت,احساست میکنم
و به این وسیله میفهمم که هنوز زنده ای
در آن دور دست
و فاصله ای که بین ما وجود داره
اومدی و نشون دادی که هنوز زنده ای
نزدیک یا دور,هر جا ه هستی
مطمئنم که قلبت هنوزم برام میزنه
یک بار دیگه در رو باز کردی
و تو در قلب من هستی

My hear will go on-Celine Dion

 

[ꜱᴀʜᴇʟ]

اگه فاصله افتاده
اگه من با خودم سردم
تو کاری با دلم کردی
که فکرشم نمیکردم
چه آسون دل بریدی از
دلی که پای تو گیره
که از این بدترم باشی
واسه تو نفسش میره
نمی ترسم اگه گاهی
دعامون بی اثر میشه
همیشه لحظه ی آخر
خدا نزدیکتر میشه
تو رو دست خودش دادم
که از حالم خبر داره
که حتی از تو چشماشُ
یه لحظه بر نمیداره

 

[ꜱᴀʜᴇʟ]

یکی هست تو قلبم که
هر شب واسه اون می نویسم و اون خوابه
نمی خوام بدونه
واسه اونه که قلب من این همه بی تابه

یه کاغذ یه خودکار
دوباره شده همدم این دل دیوونه
یه نامه که خیسه
پر از اشکه و کسی بازم اونُ نمی خونه
یه روز همینجا توی اتاقم
یه دفعه گفت داره میره
چیزی نگفتم آخه نخواستم
دلشُ غصه بگیره
گریه می کردم درُ که می بست
می دونستم که می میرم
اون عزیزم بود نمی تونستم
جلوی راشُ بگیرم
می ترسم یه روزی
برسه که اونُ نبینم بمیرم تنها
خدایا کمک کن
نمی خوام بدونه دارم جون می کنم اینجا
سکوت اتاقُ
داره می شکنه تیک تاک ساعتِ رو دیوار
دوباره نمی خواد
بشه باور من که دیگه نمیاد انگار
یه روز همینجا توی اتاقم
یه دفعه گفت داره میره
چیزی نگفتم آخه نخواستم
دلشُ غصه بگیره
گریه می کردم درو که می بست
می دوستم که...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[mössä]

نذار امشبم با ی بغض سر بشه
بزن زیر گریه چشات تر بشه
بزار چشماتو خیلی اروم رو هم
بزن زیر گریه سبک شی یکم
ی امشب غرورو بزارش کنار
اگه ابری هستی با لذت ببار
اگه هنوزم عاشقش هستی ک نریز غصه هاتو ..‌‌تو قلبت دیگه
غرورت نذار دیگه خستت کنه
اگه نیست باید دل شکستت کنه
نمیتونی پنهونی کنی داغونی
نمیتونی یادش نباشیییییی به این اسونی
هنوز عاشقیو دوسش داری تو
نشونش بده اشکای جاریتو
نمیتونی پنهون کنی داغونی
نمیتونی یادش نباشییییی به این آسونی

 

[SHIRIN.SH]

این یک تک اهنگ هست که بر اساس نامه ایی واقعی توسط یاس و همراهی امین خوانده شده . بهتون پیشنهاد میکنم حتما گوشش بدید .


اینا حرفایِ من نیست ، من فقط بهشون وزن دادم

که شنیده شه ، برگرفته از یه نامه

از یه غرور ، یه غروب

نامه ای به فرزند

به نام خدا عزیزم سلام ، یه کمی بی حال و مریضم الآن

خیلی واست نوشتم دریغ از جواب ، حس میکنم که این روزا غریبه ــَم برات

اینجا هر کی توویِ حسش غرقه ، این دیوارا انگاری طلسمش کرده

خونه ی سالمندان ، خودت فکر کن ، این کلمه حتی خودِ اسمش تلخه

میگن زندگی یعنی نفس کشیدن ، باید تا آخر عمر توو این قفس بشینم

این یعنی رسیدن به آخرای عمرم ، روزی که منو آوردی اینجا مُردم

بعضی وقتا اینجا قدم میزنم ، آلبومِ جوونیامو ورق میزنم

تنها یادگاری که میتونم بگیرم توو...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[AiLiN_R]

من احساسم بی اندازه‌ست عزیزم
تو چشمات کلی راز هست عزیزم
انقدر حالم پیشت خوبه همیشه
که انگاری از این بهتر نمیشه
دلم دلش رفت نگاتو کش رفت
عاشق شدم جدیدا …
دلم غریبه ست با هرکی جز تو
حتی خودم جدیدا …
عاشق شدم جدیدا …
دلم غریبه ست با هرکی جز تو
حتی خودم جدیدا …
بست دستامو عشقم محکم بگیرش
گم میشم تو دنیا بی تو میدونی
دلم دلش رفت نگاتو کش رفت
عاشق شدم جدیدا …
دلم غریبه ست با هرکی جز تو
دلم دلش رفت نگاهتو کش رفت
عاشق شدم جدیدا …
دلم غریبه ست با هرکی جز تو
حتی خودم جدیدا …
تا میبینمت دلم میریزه
از بس خاطرت برام عزیزه
یادم داده عشقو نگاهت
اون چشای قرص ماهت
دلم دلش رفت نگاهتو کش رفت
عاشق شدم جدیدا …
دلم غریبه ست با هرکی جز تو
حتی خودم جدیدا …
دلم غریبه ست با هرکی جز تو
حتی خودم جدیدا …
دلم دلش رفت...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[AiLiN_R]

ترانه و شعر آهنگ رویایی علی پیشتاز و آروین
دنیا میشه رویایی وقتی تو اینجایی یه زیبای احساسی چه احساسه زیبایی
تو تنهام نمیذاری با اون چشات داری میگیری دنیامو چه چشمای گیرایی
تو اینجایی پس میشه دنیام عوض میشه عشقه تو هست دیگه خوشبختی چه نزدیکه
بیا عشقم مثه بارون رو من ببار آروم منو دیوونه تر کن سر رو شونم بذار آروم
بیا عشقم مثه بارون رو من ببار آروم منو دیوونه تر کن سر رو شونم بذار آروم
تکست آهنگ رویایی علی پیشتاز و آروین
دیدی چقده خوبه حالم تا وقتی هستی من رو به راهم
نمیدم اصلا از دست تو رو با کسیم نمیکنم من عوض تو رو
چون که تکراری نمیشه خنده هاتو انگاری پیشم رد پات فقط بوی بدنته تا یه سر بچرخونی بغلته
این دیوونه میشه خارج از کنترل یه جورای سخت با اون موهای لختت
بدجوری دیگه...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[AiLiN_R]

——————————————–
نرو نذار زندگیم از هم بپاشه
نرو شاید راه برگشتنی باشه
نرو نذار قلبم از قلبت جدا شه
کی میتونه جامو برات بگیره که
راحت داری میری
و اینکه نفهمیدم واسه چی تو میری
از چی تو دلگیری
دارم نفس نفس از بین میرم و تو
چطور دلت اومد بگی میخوای بری تو
اینجور که معلومه امشب نه چند وقته
واسه‌ی جدایی بدجوری درگیری
دارم نفس نفس از بین میرم و تو
چطور دلت اومد بگی میخوای بری تو
اینجور که معلومه امشب نه چند وقته
واسه‌ی جدایی بدجوری درگیری
♫♫♫♫
کی توی قلبت بود رفتی تو انقد زود
عشقمو کردی تو دود زندگیم شد نابود
هی تو دیوونه نمیدونی که میدونه
وقتی با اون زیر بارونی
من میشم دیوونه
دارم نفس نفس از بین میرم و تو
چطور دلت اومد بگی میخوای بری تو
اینجور که معلومه امشب نه چند وقته
واسه‌ی جدایی بدجوری...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[SHIRIN.SH]

این اهنگ متعلق به سروش لشکری معروف به هیچکس ملقب به پدر رپ فارس میباشد ؛ که معنا و مفهم زیبایی دارد و جالبست بدانید جمله معروف " یه روز خوب میاد " برگرفته از این اثر وی است .

یه روز خوب میاد
که ما هم رو نکشیم
به هم نگاه بد نکنیم
با هم دوست باشیم و
دست بندازیم روی شونه های هم آها
مثل بچگیا توو دبستان
هیچ کدوممون هم نیستیم بی کار
در حال ساخت و ساز ایران
واسه اینکه خسته نشی، این بار
من خشت می زارم، تو سیمان
بعد این همه بارون خون
بالاخره پیداش می شه رنگین کمون
دیگه از سنگ ابر نمی شه آسمون
به سرخی لاله نمی شه آب جوب
موذن اذان بگو
خدا بزرگه بلا به دور
مامان امشب واسمون دعا بخون!
تا جایی که یادمه این خاک همیشه ندا می داد
یه روز خوب میاد که هرج و مرز نیست
و توی شلوغیا به جا فحش
به هم شیرنی...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[SHIRIN.SH]

این اهنگ متعلق به یاس است ه همراهست با همخوانی امین .

متن آهنگ بغض یعنی از یاس و آمین
♫♫♫

بغض يعني دردايي كه رسيدن به گلوت

بغض يعني تنهايی و نمونده هيشكی پهلوت

بغض ، بغض

بغض يعني كه غرورت نزاره بريزن اشكات

بغض يعني حرف هايي كه خشك شدن پشت لب هات

بغض بغض

بغض يعني شب هاي تنهايي و خرابي

بغض يعني فكر و خيالش نزاره بخوابي

بغض يعني جز رفتن ديگه هيچ راهی نداري

بغض يعني كه هنوزم اونو دوسِش داري

بغض يعني خنده هايِ ساختگي

شِكَنجت بكنن و تو مبادا آخ بگي

همه منتظر اينن يه جايي گاف بدي

بكوبنت زمين كه فردا نتوني راه بري

بغض يعني يه بُرهانِ پنهان

برم كنسرت ولي به عنوان مهمان

بغض يعني پا به سن بذارم

باز هم نمي تونم توو ايران پا به صِن بذارم

انگار واسه بالا رفتن...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.