ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

[M._.GH]

متن و ترجمه آهنگ(stronger (What Doesn't Kill You از kelly clarkson


You know the bed feels warmer
میدونی تخت به نظر گرمتر میرسه
Sleeping here alone
اینجا تنها خوابیدم
You know I dream in color
میدونی دارم خوابای رنگی میبینم
And do the things I want
و کارایی رو که میخوام انجام میدم

You think you got the best of me
فکر میکنی حداکثر استفاده رو از من کردی
Think you had the last laugh
فکر کنم آخرین خندت بود
Bet you think that everything good is gone
شرط میبندم فکر میکنی همه ی چیزای خوب رفته
Think you left me broken down
فکر میکنی منو داغون رها کردی
Think that I'd come running back
فکر میکنی به سرعت برمیگردم
Baby you don't know me, cause you're dead wrong
عزیزم تو منو...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[A.F.KH]

متن متن و ترجمه آهنگ Old Town Road از Lil Nas X

Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road
آره می‌خواهم اسبم رو به جاده قدیمی شهر ببرم
I’m gonna ride ’til I can’t no more
می‌خوام انقدر اسبو برونم تا خسته بشم و دیگه بیشتر نتونم
I’m gonna take my horse to the old town road
آره می‌خواهم اسبم رو به جاده قدیمی شهر ببرم
I’m gonna ride ’til I can’t no mor
میخوام انقدر اسبو برونم تا خسته بشم و بیشتر نتونم
Kio, Kio


I got the horses in the back
اسبام اون پشتن
Horse tack is attached
لوازم رو اسبم نصب شده
Hat is matte black
کلاهم مثل حصیر سیاهه
Got the boots that’s black to match
پوتین هایی دارم که سیاهه و ست شده
Ridin’ on a horse, ha
روی اسب می‌رونم
You can...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[sʰᵃᵈⁱ]

Thought I found a way

Thought I found a way out (found)

But you never go away (never go away)

So I guess I gotta stay now

فکر کردم راهی پیدا کردم

فکر کردم راه خروجی پیدا کردم ( پیدا کردم )

اما تو هرگز نمیری ( هرگز نمیری )

پس فکر کنم باید بمونم

( شخصیت اصلی آهنگ به دنبال راهی است تا بتواند گذشته را فراموش کند اما هر کاری می کند نمی تواند. پس از تلاش بیهوده تسلیم می شود و در همان حالت قبل می ماند. )

Oh, I hope some day I’ll make it out of here

Even if it takes all night or a hundred years

Need a place to hide, but I can’t find one near

Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

آه، امیدوارم روزی بتونم از اینجا بیرون برم

حتی اگر تمام شب یا صد سال طول بکشه

یه جا می خوام...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[A.F.KH]

متن تلفظ آهنگ:

[Intro: V, Jungkook]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseolamyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Ilwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo

[Hook: Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

[Verse 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwossne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[A.F.KH]

ترجمه آهنگ next 2 you

[Chris Brown]
You’ve got that smile,
تو لبخندی زدی
That only heaven can make.
که فقط بهشت می تونه همچین چیزی بسازه
I pray to God everyday,
من هر روز به درگاه خدا دعا می کنم
That you keep that smile.
که تو این لبخندو نگه داری


[Justin Bieber]
Yeah, you are my dream,
اره...تو رویای منی
There’s not a thing I won’t do.
هیچ کاری نیست که انجام ندم
I’ll give my life up for you,
من زندگیمو برای تو می کنم
Cos you are my dream.
چون تو رویای منی

[Bridge]
And baby, everything that I have is yours,
و عزیزم هر چیزی که دارم برای توئه
You will never go cold or hungry.
تو هیچوقت گرسنه و سردت نمیشه
I’ll be there when you’re insecure,
وقتی احساس ناامنی می کنی من اونجا خواهم بود...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[A.F.KH]

متن آهنگ turn to you

You worked two jobs

تو دو جا کار میکردی

To keep a roof up over our heads

تا سقفمون روی سرمون بمونه

You chose life for me

توی انتخاب کردی برای من زندگی کنی

No you never gave up

نه تو هیچوقت تسلیم نشدی

I admire you for the strength you instilled in me

من تحسینت میکنم برای اینکه منو توانا به بار آوردی

You were so young

خیلی جوون بودی

You were just my age when you had me

تو هم سن من بودی وقتی منو داشتی (باردار)

Mom, you were so brave

مادر,تو خیلی شجاع بودی

There was nothing that would stop or get in our way

چیزی نبود که بتونه ما رو متوقف کنه یا سر راهمون قرار بگیره

And I know you will always be there for me

و من میدونم که همیشه پیشم خواهی بود

So when...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[A.F.KH]

آهنگ One Love


I won't let the night stand in my way

نمیذارم ک تاریکی شب جلوم رو بگیره

I know what I want, I know what I can

میدونم که میخوام ، میدونم که چی کار میتونم انجام بدم

I'm only here to find you, you

من اینجام تا فقط تورو پیدا کنم ، تورو

All I need is you by my side

همه جیزی که نیاز دارم اینه تو کنارم باشی

All I wanna do is lay down next you

همه چیزی که میخوام اینه که کنارت براز بکشم

Cause I all I need is one love

چون همه ی نیازم یه عشق هست

Cause I all I need is one love

چون همه ی نیازم یه عشق هست

Baby give it to me

عزیزم این رو بهم بده

Cause I don't want-want nobody when I got-got your body

چون نمیخوام هیچ کسی وفتی پیشتم باهات باشه

Baby no no nobody, has got...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[A.F.KH]

آهنگ maria


She says she met me on a tour

اون گفته که تو تور باهام اشنا شده

She keeps knocking on my door, she won’t leave me

اون به کوبیدن در خونم ادامه میده ، اون بیخیالم نمیشه

Leave me alone

ولم کن منو

This girl she wouldn’t stop, almost had to call the cops

این دختره دست بردار نیست، دیگه کم مونده به پلیس زنگ بزنم

She was scheming, ooh, she was wrong

اون برنامه ریزی کرده بود ، اوه نه اون اشتباه داره میکنه

Cause she wanted all my attention

اون اون همه توجه منو میخواد

And she was dragging my name through the dirt

و اون اسم منو رو همه جا کشیده بود

She was dying for my affection

اون برای محبت من میمیرد

But she keep making up and give it to ‘em

اما اون هنوز به ارایش کردن...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[A.F.KH]

متن و ترجمه فارسی اهنگ Beauty And A Beat از Justin Bieber
————————————————

Young Money, Nicki Minaj, Justin

یانگ مانی ، نیکی میناج ، جاستین

Show you off, tonight I wanna show you off

امشب نشون میدم ، امشب میخوام نشونت بدم

What you got, a billion could’ve never bought

که چی به دست اوردی ، یه میلیار هم نمیتونست اینو بخره

We gonna party like it’s 3012 tonight

میخوام یه پارتی مث 3012 (هزار سال جلو تر) بگیریم امشب

I wanna show you all the finer things in life

میخوام همه چیزایی کوچیک این زندگی رو نشونت بدم

So just forget about the world, be young tonight

پس فقط بیخی دنیا شو و امشب جوون باش

I’m coming for ya, i’m coming for ya

میام سراغت ، برای تو میام

Cause all I need is a...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[A.F.KH]

Believe, believe, believe

ایمان ، باور و ایمان

I don’t know how I got here

نمیدونم چطوری به اینجا رسیدم

I knew it wouldn’t be easy

میدونستم که اسون نیست

But your faith in me was so clear

اما ایمان تو درونم خیلی پاک بود

It didn’t matter how many times I got knocked on the floor

این مهم نیست که چـــند بار من زمین رو لمس کردم (زمین خوردم)

But you knew one day I would be standing tall

اما تو میدونی که یه روز من روی پاهام می ایستم

Just look at me now

فقط حالا بهم نگاه کن

Cause everything starts from something

چون هر چیزی از بلاخره از یه جایی شورع میشه

But something would be nothing

اما بعضی جیزا از هیچی میان

Nothing if your heart didn’t dream with me

هیچی اگه قلبت توی رویا...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.