ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

[YGNeae]

×ترجمه از خودم×

Fatal, this attraction, yeah we might just end up crashin'
این جاذبه بینمون کشنده س، آره شاید (این جاذبه) باعث نابودیمون بشه
But I'm ready if it happens with you
اما من برای اتفاق افتادنش با تو آماده ام
Meet me out in Cali when I'm far away from family
من رو در کالی وقتی که دور از خانواده م هستم ملاقات کن

(کالی : یک شهر در غرب کلمبیا)

And I need someone to hold onto
من یه نفرو نیاز دارم تا (برای خودم) نگه دارم
You're the only thing I know
تو تنها چیزی هستی که من می شناسم
And I don't wanna let this go
و نمی خوام بذارم این (حس) از بین بره...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YGNeae]

ترجمه از خودم


I was five, and he was six
من پنج سالم بود و اون شیش
We rode on horses made of sticks
ما روی اسبهایی میروندیم که از چوب ساخته شده بودند
He wore black, and I wore white
اون سیاه پوشیده بود و من سفید
He would always win the fight
اون همیشه میخواست برنده مبارزه باشه

*

Bang bang, he shot me down
بنگ بنگ ، اون منو پایین فرستاد ( نابود کرد )
Bang bang, I hit the ground
بنگ بنگ، من رو زمین افتادم
Bang bang, that awful sound
بنگ بنگ، اون صدای افتضاح
Bang bang, my baby shot me down
بنگ بنگ، عزیزم منو پایین فرستاد ( نابود کرد)

*

Music played, and people...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YGNeae]

« ترجمه از خودم »


I see the moon
ماه رو میبینم
I see the moon
ماه رو میبینم
I see the moon
ماه رو میبینم
Oh, when you're looking at the sun
اوه، وقتی تو به خورشید نگاه میکنی
I'm not a fool
من احمق نیستم
I'm not a fool
احمق نیستم
I'm not a fool
احمق نیستم
No, you're not fooling anyone
نه تو هیچکس رو فریب نمیدی ( به قول خودمون اسکول نمی کنی )

*​

Oh, but when you're gone
اوه، اما وقتی تو رفتی
When you're gone
وقتی رفتی
When you're gone
وقتی رفتی
Oh, baby, all the lights go out
وای عزیزم همه چراغها خاموش میشم
Thinking, oh that...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YGNeae]

×ترجمه از خودم×


One, one, one, one, one
یک ، یک یک یک ...

Talkin' in my sleep at night
حرف زدن با خودم وقتی خوابم
Makin' myself crazy
دیوونه م میکنه
(Out of my mind, out of my mind)
( بی عقل شدم، بی عقل شدم )
Wrote it down and read it out
مینویسمش و میخونمش
Hopin' it would save me
امیدوارم این کارم منو نجات بده
(Too many times, too many times)
( چندین بار ، خیلی زیاد )
My love, he makes me feel like nobody else
عشقم... اون باعث میشه که من هیچ کس دیگه رو حس نکنم
Nobody else
هیچکس دیگه
But my love, he doesn't love me
اما عشق من ... اون منو دوست...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[YGNeae]

این اهنگ رو هالزی برای اکس سابقش ینی جی ایزی نوشته و البته باید بگم دیس سانگ نیس!

{ترجمه از خودم}


Found you when your heart was broke
وقتی که قلبت شکسته بود پیدات کردم

(بدون شک این اهنگ برای جی ایزی دوست پسر سابق هالزی که از 2017 باهم رابطه داشتن و چند مدت کات کردن باز به هم برگشتند و حالا هم دوباره با هم نیستند هست.
یه مدت شایعه شده بود که جی ایزی قبل از هالزی با لانا دل ری می ذاشت اما فک نمی کنم رابطه شون جدی بوده باشه که هالزی بخواد قلب شکسته جی ایزی رو به...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[A.F.KH]

Mmm, baby, I don’t understand this
عزیرم.من اینو درک نمیکنم
You’re changing, I can’t stand it
داری تغییر میکنی.نمیتونم اینو تحمل کنم
My heart can’t take this damage
قلبم نمیتونه این صدمه رو بپزیره
And the way I feel, can’t stand it
و اینطوری که احساس میکنم.نمیتونم تحمل کنم
Mmm, baby, I don’t understand this
عزیرم.من اینو درک نمیکنم

You’re changing, I can’t stand it
داری تغییر میکنی.نمیتونم اینو تحمل کنم
My heart can’t take this damage
قلبم نمیتونه این صدمه رو بپزیره
And the way I feel, can’t stand it
و اینطوری که احساس میکنم.نمیتونم تحمل کنم
Mmm, baby, I don’t understand it
عزیرم.من اینو درک نمیکنم


Girl, you’re makin’ it hard for me
دختر.داری اینو واسم سخت میکنی
Girl, you’re makin’...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[A.F.KH]

Don’t you know I’m no good for you
I’ve learned to lose you, can’t afford to
نمی دونی که من به دردت نمی خورم؟
یاد گرفتم از دستت بدم، تو کاری نمی تونی بکنی
Tore my shirt to stop you bleedin’
But nothin’ ever stops you leavin’
پیراهنمو پاره می کنم تا جلو خونریزیتو بگیرم ( هر کاری برای آرامشت کردم )
اما هیچ چیزی تو رو از رفتن منصرف نمی کنه
( شخصیت اصلی آهنگ مانند کسی که از لباس خود برای بند آور خون یک مجروح استفاده می کند به آب و آتش زده تا رابطه اش را حفظ کند اما تمام این تلاش ها هم برای نگه داشتن او کافی نبوده. )
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that
وقتی میرسم خونه ساکته...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[A.F.KH]

I've been watching you
For some time
برای یه مدتی داشتم به تو نگاه میکردم
Can't stop staring
At those oceans eyes
نمیتونم از خیره شدن به اون چشمهای اقیانوسیت دست بردارم
Burning cities
شهرهای سوخته
And napalm skies
و آسمان شعله ور
Fifteen flares inside those ocean eyes
پانزده شعله در اون چشمهای اقیانوسیت
Your ocean eyes
چشمهای اقیانوسیت

[Billie Eilish & Astronomyy:]
No fair
انصاف نیست
You really know how to make me cry
تو واقعا میدونی چطوری اشک منو در بیاری
When you gimme those ocean eyes
وقتی با اون چشمهای اقیانوسیت بهم نگاه میکنی
I'm scared
من ترسیدم
I've never fallen from quite this high
تا حالا از ارتفاعی به این اندازه بالا سقوط نکرده بودم
Falling into your ocean eyes
در اون چشمهای...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ryhneae]

Rockabye از Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie

Call it love and devotion
اسمشو بذار عشق و فداکاری
Call it a mom's adoration
اسمشو بذار عشق مادری
Foundation
از خود گذشتگی
A special bond of creation, hah
رابطه خاصی در آفرینش، هاه
For all the single moms out there
برای تمام مادرای تنها
Going through frustration
که به نا امیدی میرن
Clean...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[M._.GH]

اهنگ Mask Off از Future



Call it how it is
همینطوره که هست

Hendrix
هنریکس (لقب فیوچر)

I promise, I swear, I swear
قول میدم حتی قسم می خورم

You heard
که شنیدی

Spit it
پس بگو (اخ کن)

Yo
هی تو


Percocets, molly, Percocets
پرکاست (مسکن)، مالی (نوعی مواد مخدر)، پرکاست

Percocets, molly, Percocets
پرکاست (مسکن)، مالی (نوعی مواد مخدر)، پرکاست

Rep the set, gotta rep the set
گروهمون رو معرفی می کنم، باید اینکارو بکنم

Chase a check, never chase a bitch
دنبال پول برو نه دختر بازی

Mask on, fuck it, mask off
ماسک رو میزاریم، اه نمیاد بهمون، ورش میداریم

Mask on, fuck it, mask off
ماسک رو میزاریم، اه نمیاد بهمون، ورش میداریم

Percocets, molly, Percocets
پرکاست...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.