ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

[^Maryam^]

Why oh Why?
Celine Dion
چرا ، آه چرا
سلن دیون

For my love, my life, my being
So secure and so damn
sure
My Heart would surely die without you
Don’t you know that you’re my reason?

نمی دانی که تو دلیلی
برای عشق من ، زندگی من و بودن من هستی ؟
بسیار امن و بسیاربد
قلب من مطمئنا
بدون تو می میرد

But I felt my heart start to
Tremble inside
Wish I didn’t know cause I cant
Let you go
Tell me
Why
Why when I looked in your eyes
I felt my heart to cry
My oh my
When I saw you with the other girl
I try to swallow my pride

کوشیدم تا غرورم را فرو ببرم
اما احساس کردم که قلبم
در درون به تپش افتاد
ای کاش نمی دانستم چون نمیتوانم
تو را رها کنم
به من بگو
چرا ؟
چرا وقتی به چشمهایت نگریستم
احساس کردم...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

Let's talk about love




Everywhere I go all the places that I've been
Every smile is a new horizon on a land I've never seen
There are people around the world -
different faces different names
But there's one true emotion that reminds me we're the same...
Lets talk about love

From the laughter of a child to the tears of a grown man
There's a thread that runs right through
us all and helps us understand
As subtle as a breeze - that fans a flicker to a flame
From the very first sweet melody to the very last refrain...

Lets talk about love
Lets talk about us
Lets talk about life
Lets talk about trust
Lets talk about love

It's the king of all who live and the queen of good hearts
It's...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

my heart will go on

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
and spaces between us
you have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
and you're here in my heart
and my heart will go on and on
Love can touch us one time
and last for a lifetime
and never let go till we're one
Love was when I loved you
one true time I hold to
in my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
and you're here in my heart
and my heart will go on and on
There is some love that will not go away
You're here...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

Eyes On Me

سلن دیونI know that once in love
You don't think of the devil who's inside
And maybe it will come one day
When you'll feel safe and I won't have the time

You hear what you wanna hear
Blink once I could disappear
Some rules to the game of me
Get it right for both of us

Just say what you wanna say
I've got it to give away
We both want to make it last
So keep your eyes on me, your eyes on me

It's not an illusion that you're the one
And I have fallen deep
I said it from the start, when we're apart
You must only think of me

Temptation is all around
Take good care of what you found
That's why when I turn around
You better keep

You better keep your eyes on me
No matter what...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

HELENA PAPARIZOU - BABY IT'S OVER LYRICS
...


You have stolen my heart
And that 's why it hurts whenever we are far apart
I got lost in your eyes
And that 's why you almost had me fooled it 's not goodbye
Goodbye
You say you 're coming back
But I 've heard that phrase before and I can't believe in that
I know it won't be the same
Coz I need you next to me not a million miles away
Away

If you go then it 's already too late
I can't take it please don't make me wait
It 's over
Baby it's over
I move on, I am trying to forget
I 'll erase everything we had
It 's over
Baby it 's over

I 'll do good on my own
But I can't be with someone and still feel all alone
In time I guess it will heal...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

چیزی نمی تونم بگم ، قراره از من بگذری


چیزی نگو می فهممت ، باید از این خونه بری


چند سال از امشب بگذره؟ ، تا من فراموشت کنم


تا با یه دریا تو خودم ، خاموش خاموشت کنم


تنهاییامو بعد از این ، با قلب کی قسمت کنم؟


واسه فراموش کردنت ، باید به چی عادت کنم؟


تو باید از من رد بشی ، من باید از تو بگذرم


کاری نمی تونم کنم ، باید بیفتی از سرم


بعد از تو باید با خودم ، تنهای تنها سر کنم


یک عمر باید بگذره ، تا امشبو باور کنم


چند سال از امشب بگذره؟ ، تا من فراموشت کنم


تا با یه دریا تو خودم ، خاموش خاموشت کنم


چند سال از امشب بگذره؟ ، با من یکی هم خونه شه


احساس امروزم به تو ، تنها یه شب وارونه شه


تنهاییامو بعد از این ، با قلب کی قسمت کنم؟


واسه فراموش کردنت ، باید به چی عادت کنم؟...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

آهنگ جدید و بسیار زیبای امین رستمی و پیمان امین جز عشق تو


(ترانه سرا : علیرضا پیروزی ، آهنگساز : امین رستمی ، تنظیم کننده : سیاوش صدری)



تو نگات یه حسیه دلم غم میگیره

تو چشام نگاه میکنی و دل میمیره

عشقه تو نفسه مثله یه عادته

دله من برای عشقه تو بی طاقته



جز عشقه تو تو قلبه من

هیچی دیگه جا نداره

وقتی تو دنیامی دلم

کاری با دنیا نداره

کاری با دنیا نداره ! (2)



حتی فکره داشتنت

واسه من آرامشه ...

شوق دیدنت عزیزم

منو هر جا میکشه

منو تو رو تا ته دنیا عاشقانه دوست دارم

تو انگار خودمی بی بهونه دوست دارم ...



جز عشقه تو تو قلبه من

هیچی دیگه جا نداره

وقتی تو دنیامی دلم

کاری با دنیا نداره

کاری با دنیا نداره ! (2)

 

[^Maryam^]

مي دونم حالت خوبه و خيلي رو به راهي
مي دونم بي دغدغه فكري و دل شوره داري
روزا رو سپري مي كني و شدي بي خيال ما
ميگي امثال من خيلي دوروبرت زياده ها؟
كاش از همون اول اين دل ازت خسته مي شد
كه حالا نتوني تو روم بگيري دست پيشو
به هر دري كه زدم رو بهم بسته مي شد
چقدر دلم به دست تو شكسته مي شد
خوش به حالت چقده دلت قرصه و
صدمه نمي زنه اصلا بهت غصه و
بغض من باعث ميشه نيشت باز شه
تو دوست داري كه يكي ديگه پيشت باشه؟
يكي كه تو زندگيت مثل يه پادو باشه
يكي كه فكر تو فقط پيش كادو هاشه
يكي كه هركاري كنه بهت سرويس بده
مهمم نيست اين كه فقط با تو باشه
بديات خوبياتو از يادم برد
چه شبايي كه از دوري تو سخت خوابم برد
كاراي زشتت آبرومو جلو عالم برد
چه ضربه هايي از تو اين دل سادم خورد
تو هم يه ذره دلت تنگ من بود...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[^Maryam^]

عاشق نشد ...

هر کاری کردم واسه به دست آوردن دلش

آروم نشد ...

خودمو کشتم تا بفهمم چیه مشکلش

عاشق نشد ... عاشق نشد ...



میشنوم صدا اون خنده هاتو

میمیرم وقتی میبینم دستاتو

عذابم نده با محبت هایی که به اون میکنی

عذابم نده تا اونو عاشق تر منو داغون میکنی



عاشق نشد ...

هر کاری کردم واسه به دست آوردن دلش

آروم نشد ...

خودمو کشتم تا بفهمم چیه مشکلش

عاشق نشد ... عاشق نشد ...



میشنوم صدا اون خنده هاتو

میمیرم وقتی میبینم دستاتو

عذابم نده با محبت هایی که به اون میکنی!

میشنوم صدا اون خنده هاتو

میمیرم وقتی میبینم دستاتو

عذابم نده با محبت هایی که به اون میکنی

عذابم نده تا اونو عاشق تر منو داغون میکنی!

 

[^Maryam^]

Marie's the Name of) His Latest Flame


A very old friend came by today
'Cause he was telling everyone in town
Of the love that he just found
And Marie's the name of his latest flame

He talked and talked and I heard him say
That she had the longest blackest hair
The prettiest green eyes anywhere
And Marie's the name of his latest flame

Though I smiled the tears inside were a-burnin
I wished him luck and then he said goodbye
He was gone but still his words kept returnin
What else was there for me to do but cry

Would you believe that yesterday
This girl was in my arms and swore to me
She'd be mine eternally
And Marie's the name of his latest flame

Though I smiled the tears inside were...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.