ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

^Maryam^ · 1/2/18

متن اهنگ بادبادک های رنگی از البوم حریص محسن چاووشی

متن اهنگ بادبادک های رنگی از البوم حریص محسن چاووشی

بچه بودم بادبادک های رنگی،
دلخوشی هر روز و هر شبم بود،
خبر نداشتم از دل ادما..
چه بی بهونه خنده رو لبم بود
کاری به جز الک دولک نداشتم
بچه بودم به هیچی شک نداشتم!

بچه بودم غصه وبال حالم نبود
هیشکی حریف شور و حالم نبود
بچه که بودم اسمون ابی بود
حتی شبای ابری مهتابی بود
حتی شبای ابری مهتابی بود

بچگیام بچگیام تموم شد
خاطره های خوش رو دست من موند
تا اومدم چیزی ازش بفهمم
جوانی اومد اونو با خودش برد

برد... برد... برد... برد...

بچه بودم غصه وبال حالم نبود
هیشکی حریف شور و حالم نبود
بچه که بودم اسمون ابی بود
حتی شبای ابری مهتابی بود
حتی شبای ابری مهتابی بود

^Maryam^ · 1/2/18

متن اهنگ کافه های شلوغ از البوم حریص محسن چاووشی

متن اهنگ کافه های شلوغ از البوم حریص محسن چاووشی

اخ که چقدر خوبه، قدم زدن با تو
چه خوب و افتابیه، هوای من با تو
تو کافه های شلوغ، گوش دادن به صدات
چه لذتی داره...

تو خلوت کوچه، گرفتن دستات،
چه لذتی داره...

بازم اجازه بده بهت سلام کنم،نگو باهام قهری،
با اینکه میدونم ؛ تو بی اجازه تری ، عاشق این شهری!

بازم اجازه بده بهت سلام کنم،نگو باهام قهری،
با اینکه میدونم ؛ تو بی اجازه تری ، عاشق این شهری!

تو غربت خونه، جز منه دیوونه کی غصه ی تو رو خرد؟
شبای تنهایی، بدون لالایی، چجوری خوابت برد؟!

اخ که چه دلگیره هوای من بی تو،
چقدر نفسگیره، قدم زدن بی تو
تو خلوت کوچه گرفتن دستات،
همش دروغه دروغه،
چقدر ادامه بدم ، به گم شدن تو این خیابونای...

^Maryam^ · 1/2/18

متن اهنگ کافه های شلوغ از البوم حریص محسن چاووشی

متن اهنگ کافه های شلوغ از البوم حریص محسن چاووشی

دلم تنهاس دلگیرم،
همش حس میکنم دارم بدون عشق میمیرم!
دلم تنهاس مجبورم،
فراموشت کنم حالا که از چشمای تو دورم!

تو میدونی ، تو خیلی وقته میدونی..
نمیفهمی، چه بی اندازه بی رحمی!
تو میدونی ، تو خیلی وقته میدونی..
نمیفهمی، چه بی اندازه بی رحمی!

تو میدونی، نفس گیره،
هوای بی تو بودن سخت دلگیره
تو میدونی، چقدر شومه،
هوای خونه ی مردی که از روی تو محرومه!

تو میدونی ، تو خیلی وقته میدونی..
نمیفهمی، چه بی اندازه بی رحمی!
تو میدونی ، تو خیلی وقته میدونی..
نمیفهمی، چه بی اندازه بی رحمی!

^Maryam^ · 1/2/18

On

Every night in my dreams
هر شب در رویا هایم

I see you. I feel you.

می بینمت، احساست می کنم

That is how I know you go on.

و به این وسیله می فهمم که هنوز زنده ای

Far across the distance

در آن دور دست

And spaces between us

و فاصله ای که بین ما وجود داره

You have come to show you go on.

اومدی و نشون دادی که هنوز زنده ای

Near, far, wherever you are

نزدیک یا دور، هرجا که هستی

I believe that the heart does go on

مطمئنم که قلبت هنوز (برام) می زنه

Once more you open the door

یک بار دیگه در رو باز کردی

And you're here in my heart

و تو در قلب من هستی

And my heart will go on and on

و (با وجود تو در قلبم) قلبم به تپیدنش ادامه میده

Love can touch us one time

عشق ما رو...

^Maryam^ · 1/2/18

That's The Way It Is

I can read your mind and I know your story
میتونم ذهنتو بخونم و داستانتو میدونم
I see what you're going through
میدونم نقشت چیه
It's an uphill climb, and I'm feeling sorry
داره کارمون روز به روز سخت تر میشه و من ار این بابت متاسفم
But I know it will come to you
ولی میدونم که همه چیز به تو ختم میشه

Don't surrender 'cause you can win
سعی نکن تسلیم بشی چون موفق نمیشی
In this thing called love
در این قضیه ای که اسمش "عشقه"

When you want it the most there's no easy way out
وقتی بد تر از هر لحظه دیگه عشق رو میخوای بدست آوردنش سخت تر میشه
When you're ready to go and your heart's left in doubt
وقتی آماده عاشق شدنی ولی قلبت مطمئن نیست
Don't give up on your faith
به...

^Maryam^ · 1/2/18

Eyes On Me

I know that once in love
میدونم وقتی عاشق هستی
You don't think of the devil who's inside
دیگه به شیطانی که درونت هست توجهی نمی کنی
And maybe it'll come one day
و شاید روزی بیاد
When you'll feel safe and I won't have the time
که تو احساس آرامش کنی ولی من دیگه وقتی برام نمونده باشه

You hear what you wanna hear
تو چیزی رو که دوست داری بشنوی رو میشنوی
Blink once I could disappear
و با یک چشم به هم زدن میتونم ناپدید بشم
Some rules to the game
Will make it right for both of us
بعضی از این قانون و مقررات همه چیز رو برامون بهتر می کنه

Just say what you wanna say
فقط چیزی رو بگو که میخوای بگی
I've got it to give away
باید بزنم به چاک
We both want to make it last
جفتمون میخوایم...

^Maryam^ · 1/2/18

one heart

You can run and you can begin
In a place where you dont fit in
Love will find a way ...yeah
میتونی بدوی و شروع کنی
در جایی که در اون نمی گنجی
عشق راهی پیدا میکنه...آره
When youre down, you can start again
Turn around and you think youre in
Love will find a place yeah
وقتی که نا امیدی میتونی دوباره شروع کنی
برگرد و فکر کن که هستی
عشق راهی پیدا می کنه
If you got one heart you are followin
One dream keeps you wondering
Love lights your way through the night
One wish keeps you tryin
Once your silver lining
Loves lights your way through the night
اگه قلبی رو که دنبالشی به دست بیاری
یک رویا تو رو شگفت زده میکنه
عشق راه تو رو در شب روشن میکنه
یک آرزو باعث میشه تلاش کنی
یک بار دیگر یک...

^Maryam^ · 1/2/18

It's all coming back to me now

There were nights when the wind was so cold
شبهايي بودند كه باد آنها بسيار سرد بود
That my body froze in bed If I just listened to it Right outside the window
آنقدر كه بدنم در بستر يخ مي‌زد اگر فقط به صداي آن درست از پشت پنجره گوش مي‌سپردم

There were days when the sun was so cruel
روزهايي بودند كه خورشيد بسيار بي رحم بود
That all the tears turned to dust And I just knew my eyes were Drying up forever
كه تمامي اشكها تبديل به خاك مي‌شدند و من مي‌دانستم كه چشمانم تا ابد خشك خواهد شد

I finished crying in the instant that you left
اشك ريختن را در لحظه‌اي كه تركم كردي به پايان رسانيدم
And I cant remember where or when or how
و نمي‌توانم به خاطر بياورم كجا و...

^Maryam^ · 1/2/18

Love was when I loved you

عشق فقط عشقی بود که من عاشقت بودم

One true time I hold to

و زمانی بدون ریا که من تو را در آغوش گرفتم

In my life we'll always go on

و در زندگیم ما همیشه با هم خواهیم بود

Near, far, wherever you are

نزدیک یا دور، هرجا که هستی

I believe that the heart does go on

مطمئنم که قلبت هنوز (برام) می زنه

Once more you open the door

یک بار دیگه در رو باز کردی

And you're here in my heart

و تو در قلب من هستی

And my heart will go on and on

و (با وجود تو در قلبم) قلبم به تپیدنش ادامه میده

There is some love that will not

عشقهایی هستن که هیچ وقت از بین نمی رن

You're here, there's nothing I fear,

تو اینجا با من هستی، و من دلیلی برای...

^Maryam^ · 1/2/18

You can run and you can begin
In a place where you dont fit in
Love will find a way ...yeah

میتونی بدوی و شروع کنی
در جایی که در اون نمی گنجی
عشق راهی پیدا میکنه...آره

When youre down, you can start again
Turn around and you think youre in
Love will find a place yeah

وقتی که نا امیدی میتونی دوباره شروع کنی
برگرد و فکر کن که هستی
عشق راهی پیدا می کنه

If you got one heart you are followin
One dream keeps you wondering
Love lights your way through the night
One wish keeps you tryin
Once your silver lining
Loves lights your way through the night

اگه قلبی رو که دنبالشی به دست بیاری
یک رویا تو رو شگفت زده میکنه
عشق راه تو رو در شب روشن میکنه
یک آرزو باعث میشه تلاش کنی
یک بار دیگر یک خط...

ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

ادامه بدم؟

بد نی

خوبع

عالیع

چرته!

گزینه‌های بیشتر

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

^Maryam^

امضا : ^Maryam^

موضوعات مشابه