شاعرغیرپارسی اشعار میگل د اونامونو

[ماهی قرمز؛]

هلال ماه گهواره ای است
چه کس آن را می جنباند؟
و بچه در هلال ماه
خواب چه می بیند؟
هلال ماه گهواره ای است
چه کس آن را می جنباند؟
و بچه در ماه
برای که می بالد؟
هلال ماه گهواره ای است
ماه نو خواهد آمد
و بچه در هلال ماه
چه کس آن را از ماه برمی گیرد؟​

 

[ماهی قرمز؛]

آه رویاها
غروب کرده
ذوب شده در بامدادی زود
آه ای جهان ها
ای تکه پاره هایتان
در عمق تاریکترین لایه های روح
آه ای دریاها
شمایی که پنهانید در کف برکه ای.
آه ای آسمانها
ای پوشیده از ستارگان
در کاسه ی چشمان من.
آه ای جاودانیت
که پروازمی کنی
در لحظه ای که می گذرد.
آه ای دگر زندگی ازدست رفته ام
که من اینچنین دلتنگ تو بودم!​