«یلدا» یعنی یک دوستت دارم طولانی از لب‌هایی که یک سال سکوت کرده بودند.
  • تذکر:

    نویسندگان عزیز از نوشتن رمان‌هایی با محتوای غیر اخلاقی خودداری کنید. در صورت مشاهده چنین موضوعی صحنه رمان شما بدون تذکر توسط ناظرین حذف خواهد شد.

    مواردی که شامل موضوعات غیراخلاقی می‌شود عبارت‌است از:

    1. پرداختن به زندگی افرادی با گرایش های خاص مانند (هم‌جنس‌گرایی، ....)

    2. بیان صریح عقاید سیاسی در رمان‌ها و زیر سوال بردن چارچوب‌های جامعه اسلامی

    3. بیان توصیف صریح جنسی و به کار بردن کلمات ناشایست.

    و...

    قبل از ایجاد رمانتان موارد زیر را در نظر داشته باشید:

    1. اسم رمان خود را طوری انتخاب کنید که داری مصادیق مجرمانه و خلاف عرف جامعه نباشد.

    2. از به کار بردن کلمات جنسی و مواردی که با شئونات اسلامی مغایرت دارد، به جد خودداری کنید.

    3- برای تایپ رمان می توانید طبق تاپیک آموزشی زیر رمان خود را ارسال کنید:

    کلیک کنید

    4. با مطالعه رمان‌های نویسندگان انجمن به آن‌ها امید نوشتن خواهید داد.

    کلیک کنید

انگلیسی به فارسی ترجمه دلنوشته blue ash | ن.بی‌ریا مترجم انجمن یک رمان

  • نویسنده موضوع Surin
  • تاریخ شروع
  • پاسخ‌ها 3
  • بازدیدها 144
  • کاربران تگ شده هیچ

Surin

ویراستار انجمن
سطح
20
 
ارسالی‌ها
834
پسندها
14,654
امتیازها
31,973
مدال‌ها
20
  • نویسنده موضوع
  • #1
نام دل‌نوشته:
Blue ash
نام ترجمه شده:
خاکستر آبی
نویسنده:
Violeta milovanovic
مترجم:
ن.بی‌ریا
ناظر:
@
Z.MOSLEH❁​
 
آخرین ویرایش توسط مدیر
امضا : Surin

Z.MOSLEH❁

کاربر قابل احترام
سطح
23
 
ارسالی‌ها
1,570
پسندها
14,924
امتیازها
35,373
مدال‌ها
34
سن
18
  • #2
°| بسم تعالی |°

1001992465.jpg

مترجم عزیز، ضمن خوش آمد گویی، سپاس از انتخاب این انجمن برای منتشر کردن ترجمه خود

خواهشمندیم قبل از تایپ ترجمه خود قوانین زیر را به دقت مطالعه فرمایید
قوانین ترجمه|تالار ترجمه انجمن یک رمان

درصورت پایان یافتن ترجمه خود در تاپیک زیر اعلام کنید.
اعلام پایان کار ترجمه|تالار ترجمه

برای سفارش جلد ترجمه خود بعد از 15 پست در تاپیک زیر درخواست کنید.
♥♥تاپیک جامع درخواست جلد♥♥

و برای دریافت جلد خود بعد از تگ شدن...
لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.
 
  • Love
واکنش‌ها[ی پسندها] Surin

Surin

ویراستار انجمن
سطح
20
 
ارسالی‌ها
834
پسندها
14,654
امتیازها
31,973
مدال‌ها
20
  • نویسنده موضوع
  • #3
هزاران

من هزاران‌بار زندگی کرده‌ام
و هنوز نتوانستم تو را فراموش کنم.
من قلبم را دریدم
اما تو در مقبره‌های ذهنم زنده به گور شدی.
در سکوت هزاران اشک ریختم
و باز نتوانستم تو را از خودم خالی کنم.
هزار سال بود که در خواب به سر می‌بردم؛
اما تو بیدارم کردی.
پوستی که از من کنده شد
پوشیده از هزاران قطره خونی بود که ریختم.
هزاران کلمه در سکوت گفتم
و عزیزم! همه‌ی آن‌ها اسم تو بود...

***
 
آخرین ویرایش
امضا : Surin

Surin

ویراستار انجمن
سطح
20
 
ارسالی‌ها
834
پسندها
14,654
امتیازها
31,973
مدال‌ها
20
  • نویسنده موضوع
  • #4
نصفه‌نیمه

یک لبخند نصفه‌نیمه،
همیشه با قطره‌ای اشک همراه است،
یک جمله‌ی بریده‌بریده با سکوت،
یک زندگی بهم ریخته با تظاهر و نقاب،
و یک قلب شکسته، با ویروس عشق...

***
 
امضا : Surin
عقب
بالا