آموزشی تاپیک جامع معانی ابیات

[Aina_Z7]

بیت: هر آن کس که در این حلقه نیست زنده به عشق، بر او نمرده به فتوای من نماز کنید

معنی: هر کس که عاشق نیست، گویا مرده است؛ پس بر او نماز بخوانید.
تفسیر: از نظر حافظ، عشق جوهر حیات است و کسی که عاشق نباشد، در واقع زنده نیست.

منبع: انتشارات پیام مهرعدالت​

 

[Aina_Z7]

بیت: عیب می جمله بگفتی، هنرش نیز بگو

معنی: همه عیب‌هایش را گفتی، حالا هنرش را هم بگو.
تفسیر: حافظ از منصف بودن سخن می‌گوید و تاکید دارد که به جای قضاوت عجولانه، خوبی‌ها و بدی‌ها را با هم ببینیم.

منبع: انتشارات پیام مهرعدالت ​

 

[MONTE CRISTO]

هرکه رنجی برد، گنجش شد پدید
هر که جدی کرد، بر جودی رسید
چون گرانی‌ها اساس راحت است
تلخ‌ها هم پیشوای نعمت است
هر که در قصری قرین دولتی است
آن، جزای کارزار و محنتی است

معنی:
بیت اول: هر کسی سختی و زحمتی را تحمل کرد، گنج (موفقیت، ثروت باطنی یا مادی) برایش آشکار می‌شود.
هر کسی جدیت و کوشش کرد، به «جود» (بخشش، نعمت، لطف) دست می‌یابد. جودی یعنی چیزی که از سر بخشش و کرامت به او برسد.

بیت دوم: همان‌طور که سختی‌ها و گرفتاری‌ها پایه و اساس راحتی و آسایش هستند (یعنی راحتی بدون سختی به دست نمی‌آید)، تلخی‌ها هم پیشرو و نشانه‌ی نعمت و شیرینی هستند (یعنی قبل از رسیدن به نعمت، باید تلخی چشید.

بیت سوم: هر کسی در قصری (کاخی) و همراه با خوشبختی و دولت است، آن (این خوشبختی...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.