ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

[ـHarleyـ]

Come on, come on, turn the radio on
زود باش، زودباش، رادیو رو روشن کن
It's Friday night and I won't be long
الان جمعه شبه و نمیخوام طولش بدم
Gotta do my hair, put my make up on
باید موهامو درست کنم، آرایشم رو بکنم
It's Friday night and I won't be long
الان جمعه شبه و نمیخوام طولش بدم
Til I hit the dance floor
تا وقتی که دارم حسابی روی سکو میرقصم
Hit the dance floor
حسابی روی سکو میرقصم
I got all I need
هرچیزی که لازم دارم رو بدست میارم
No, I ain't got cash
نه، پول بدست نمیارم
I ain't got cash
پول بدست نمیارم
But I got you baby
تو رو بدست میارم
Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight
عزیزم، امشب نیازی به صورتحسابهای پولی برای شاد بودن ندارم ( برای شاد بودن به زیاد پول...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ـHarleyـ]

Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
منو به خودم بیار
Sometimes you love it
بعضی وقت ها دوستش داری
Sometimes you don’t
بعضی وقت ها هم نه
Sometimes you need it then you don’t and you let go
بعضی وقت ها بهش نیاز داری و بعضی وقت ها هم نه و می ذاری و میری
Sometimes we rush it
بعضی وقت ها براش شتاب می کنیم
Sometimes we fall
بعضی وقت ها هم موفق نمیشیم
It doesn’t matter baby we can take it real slow
مشکلی نیست عزیزم، ما می تونیم خیلی آروم پیش بریم
Cause the way that we touch is something that we can’t deny
چون لمس کردنمون چیزیه که نمی تونیم انکارش کنیم
And the way that you move oh you make me feel alive
و نحوه حرکاتت باعث میشه احساس زنده بودن...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ISET1]

دنیا که اینجوری نمیمونه همیشه
یه روز میای میگم نمیخوام و نمیشه
خیال نکن همیشه دلم برات میمیره
یه روزی برمیگردی که دیگه خیلی دیره
یه روز میای سراغم که خیلی وقته رفتم
هزار هزار بهونه از اون نگات گرفتم
این روزارو یادت باشه که یه وقت نگی نگفتی
اون روزا دور نیست که به یاده من بازم نیفتی
یه وقتی برمیگردی که فایده ای نداره
هر چی سرم آوردی دنیا سرت میاره
یه وقتی برمیگردی که فایده ای نداره
هر چی سرم آوردی دنیا سرت میاره
دنیا که اینجوری نمیمونه همیشه
یه روز میای میگم نمیخوام و نمیشه
خیال نکن همیشه دلم برات میمیره
یه روزی برمیگردی که دیگه خیلی دیره
یه روز میای سراغم که خیلی وقته رفتم
هزار هزار بهونه از اون نگات گرفتم
این روزارو یادت باشه که یه وقت نگی نگفتی
اون روزا دور نیست که به یاده من بازم...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ISET1]

متن آهنگ اینجوری نمیمونه علی پارسا
───┤ ♩♬♫♪♭ ├───
من تمومِ عمرمو به پات دادم؛ واست غرورمو به باد دادم! ●♪♫
دیگه چی کار نکرده، قلبِ سادم؟ بهم بگو… ●♪♫
تو منو این جوری از دست میدی ●♪♫
حالا که حال و روزِ منو دیدی؛ چرا هنوزم توو تردیدی؟ بهم بگو… ●♪♫
عشق؛ همون که توو نگات بود و دیگه نیست… ●♪♫
گریه ی بارون رو گونه های خیس… ●♪♫
دلیل این همه سکوتوُ، بنویس ●♪♫
شعر و ملودی : علی پارسا
نرو بمون… نرو نرو… ●♪♫
یه عالمه حرف دارم و بیین چقد خنده داره حالمو! ●♪♫
هنوز به بودنت؛ امیدوارم و اینو بدون دنیا همش این جوری نمی مونه ●♪♫
هیچ کسی این جوری نمی تونه؛ بشکنه دلیو رد بشه… ●♪♫

 

[ISET1]

شایدم مثلِ تو کمه؛ ولی تو همونی که می تونی نری ●♪♫
می تونی نذاری، بد بشه… ●♪♫
نه… نگو از اینجا دیگه راهمون جداست… ●♪♫
نگو تقدیرم اینه؛ که خدا نخواست… خدا که خواست! ●♪♫
تنظیم قطعه : شهاب اکبری
تو منو خیلی دوست داشتی؛ یادته؟ ●♪♫
بگو کجاست؟ ●♪♫
عشق… همون که توو نگات بود و دیگه نیس… ●♪♫
گریه ی بارون رو گونه های خیس ●♪♫
دلیل این همه سکوتوُ، بنویس ●♪♫

 

[ASaLi_Nh8ay]

Don't be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
Show, never tell
But I know you too well
Got a mood that you wish you could sell


اینطور نیست
از هم جدا شدن دو بار در روز
من فقط آرزو می کنم که شما احساس می کنید که می گویید
نمایش، هرگز بگو
اما من خیلی خوب می دانم
خلق و خوی که می خواهید بخری

...

If teardrops could be bottled
There'd be swimming pools filled by models
Told "a tight dress is what makes you a whore"
If "I love you" was a promise
Would you break it, if you're honest?
Tell the mirror what you know she's heard before
I don't wanna be you...
Anymore


اگر می توانستم بشکافد
استخر های پر شده توسط مدل ها وجود دارد
گفت "لباس تنگ چیزی است که...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ASaLi_Nh8ay]

goodbye - Billie Eilish



Please, please
لطفا,لطفا


Don't leave me be
نکن ترک منو



It's not true
این درست نیست


Take me to the rooftop
منو ببر بالای بام


Told you not to worry
بگی بهم نگران نباش


What do you want from me?
تو ازم چی میخوای؟


Don't ask questions
سوال نکنید


Wait a minute
صبر کن ی دقیقه


Don't you know I'm no good for you?
ت نمیدونی ک من برای ت خوب نیستم


Baby, I don't feel so good
عزیزم ,من اصلا حس خوبی ندارم


And all the good girls go to Hell
و همه دخترای خوب برن ب جهنم


Bite my tongue, bide my time
زبونمو گاز بگیر,زمانمو ببوس


What is it about them?
در مورد چی هس؟


I'm the bad guy
من مرد بد هستم
​

 

[ASaLi_Nh8ay]

come out and play - Billie Eilish



Hmm, hmm

هوم، هام

...

Wake up and smell the coffee
Is your cup half full or empty?
When we talk, you say it softly
But I love it when you're awfully quiet, quiet

برخیز و قهوه را بو کن
آیا فنجان شما نیمه پر یا خالی است؟
وقتی صحبت می کنیم، به آرامی می گویید
اما من آن را دوست دارم زمانی که شما به شدت آرام، آرام است

...

You see a piece of paper
Could be a little greater
Show me what you could make her
You'll never know until you try it
And you don't have to keep it quiet


یک تکه کاغذ را می بینید
می تواند کمی بیشتر باشد
به من نشان دهید که می توانید او را بسازید
شما هرگز نمی دانید تا زمانی که...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ASaLi_Nh8ay]

lovely - Billie Eilish - Khalid



Thought I found a way
فکر کردم یه راهی پیدا کردم

Thought I found a way out (found)
فکر کردم که یه راهی برای خلاص شدن پیدا کردم!

But you never go away (never go away)
ولی تو‌هیچوقت نمیری (هیچوقت نمیری)

So I guess I gotta stay now
پس فکر کنم حالا باید بمونم

Oh, I hope some day I'll make it out of here
امیدوارم یه روز ی بتونم از اینجا برم

Even if it takes all night or a hundred years
حتی اگه تموم شب یا صد ها سال طول بکشه

Need a place to hide, but I can't find one near
یه جا برای قایم شدن میخوام، ولی نمیتونم یه جای نزدیک پیدا کنم

Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
میخوام که حس کُنم...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[__Miss.senator]

آخ اگه خدا میذاشت بشینم جاش
اگه یکی ده تا چاله داشت رفیقم داش
اگه یکی خواب بود و حقشو کسی برداشت
صبح نشده حقشو میذاشتم کف دستاش​