شاعرغیرپارسی اشعار پائولو کوئیلو

[SAN.SNI]

وقتی چیزی برای از دست دادن نداشتم .
همــه چیز را بــه دست آوردم.

وقتی فروگذاشتم كسی را كه بودم .
خودم را یافتم.

وقتی خفت را شناختم و اما باز بــه راهم ادامــه دادم .
فــهمیدم در انتخاب سرنوشتم آزادم.

 

[SAN.SNI]

انتظار و فراموشی هر دو سخت هستند

اما اینکــه ندانی

باید فراموش کنی یا انتظار بکشی

از هر چیزی سخت تر است!

 

[SAN.SNI]

دوست داشتن آدم ها را می توان
از توجــه آنــها فــهمید

وگرنــه
حرف را کــه
همــه می توانند بزنند …

 

[SAN.SNI]

برای خوشبخت شدن با یک مرد
کافی ست او را باور کنی .

حتی اگر دوستش هم نداشتــه باشی ..


و برای خوشبخت شدن با یک زن
کافی ست او را دوست داشتــه باشی ..

حتی اگر باورش نداشتــه باشی !

 

[SAN.SNI]

زبانی کــه
تمام ساکنان زمین
آن را
در قلب خود می فــهمند
زبان عشق است.

 

[SAN.SNI]

رفتنت رنج من است .
رنج من . عشق من است .
پس رهایت خواهم کرد
چون تو را آزاد دوست دارم …

 

[SAN.SNI]

از دست دادن هر انسانی کــه دوستش می داشتم آزاردهنده بود

گرچــه اکنون متقاعد شده ام
کــه هیچکس کسی را از دست نمی دهد
زیرا هیچکس مالک کسی نیست

این تجربــه واقعی آزادی است
داشتن مــهمترین چیزهای عالم
بی آنکــه صاحبشان باشی.

 

[SAN.SNI]

تنــها بــه خاطر از دست دادن چیزی میترسیم کــه داریم
چــه زندگی مان و چــه کشت زارهامان.

اما هنگامی کــه بفــهمیم سرگذشت ما و سرگذشت جــهان
هردو توسط یک دست نوشتــه شده اند . هراس را از دست می دهیم.

 

[SAN.SNI]

شكست هست
اما رنجی در كار نیست

جنگجوی واقعی می داند كه هنگامی كه در جنگی شكست میخورد
مــهارت هایش را در كاربرد شمشیر دو چندان كرده است
او در میدانی دیگر ماهرانــه تر خواهد جنگید .

 

[SAN.SNI]

نیک بختی را می توان در یک شن ساده ی صحرا یافت.
چون یک دانه ی شن،
یک لحظه از آفرینش است
و جهان برای آفریدن آن میلیونها سال وقت گذاشته است.