شاعرغیرپارسی اشعار تی. اس. الیوت

[A.Hamzeh]

خیمه رودخانه پاره

آخرین انگشتان برگ

چنگ می کشند و در ساحل خیس فرو می روند

باد ساکت

از دشت های قهوه ای می گذرد

پری ها آماده سفرند

تایمز مهربان! تا پایان این ترانه آرام بگذر

 

[A.Hamzeh]

ای خدا

ای ناهید

ای بخشاینده رزق و روزی

به من یک دکه کوچک سیگار فروشی عطا کن

یا یک حرفه دیگر نصیب من ساز

جز این پیشه لعنتی (نوشتن)

که همواره باید

شعور و خرد

سرمایه کارش باشد.

 

[A.Hamzeh]

زنگ به صدا درآمد

و کفتارهای بریان شده را خوردند

کفتارهای بریان شده جای کلام می آورد و جای تردید و بحث

سوگنامه ارزش های از دست رفته

 

[A.Hamzeh]

آوریل

سنگ دل ترین ماه است

رویش یاس های بنفش از زمین مرده

بر آمیختن امید و خاطره

تکاپوری ریشه های کرخ با باران بهاری

زمستان ما را گرم نگه می داشت

زمین را با برفی فراموشکار می پوشاند

کمی زندگی را به ساقه های خشک می خوراند

 

[A.Hamzeh]

تابستان

غافلگیرمان کرد

از دریای اشتارنبرگ آمد

با قطره های درشت باران

ما لابه لای نهالستان پناه گرفتیم

در هوای آفتابی

رفتیم تا هوفگارتن

قهوه خوردیم و ساعتی گپ زدیم